辽宁师范大学外语学院2007年全国统招硕士初试“基础英语”考试大纲

资料发布小组

1 指导思想与基本原则：
基础英语的入学考试主要考察考生的语言基本技能和基本功，主要测试考生读，写，译的能力以及对基本语言知识和语法的理解和运用。为突出外语专业和语言文学专业的特点，读，写，译三个方面的考试内容基本上以语言文学方面的语料为主。
2 考试大纲要求：
1）能读懂有一定难度的语言文学作品，能分辨出其中的事实和细节；能理解字面意义和隐含意义；能根据所读材料进行判断和推理；能分析所读材料的思想观点，语言结构，语言特点和修辞手法。
2）根据所给题目及要求撰写各类体材的文章，文章长度约300个单词；要做到内容充实，语言通顺，用词恰当，表达得体。本部分为主观试题，共一个作文题目。
3）能自如运用英译汉或汉译英的理论和技巧，翻译有关英语语言文学方面的一般文章，原著，或我国报刊杂志上的文章及文学作品。要求：忠实原意，语言通顺流畅。
3考试的基本形式：
1）语法及词汇知识（10%）
2）词汇量的测试 （10%）
3）阅读理解 （25%）
4）写作 （30%）
5）英汉互译 （25%）
4考试所用的参考书：
1）李赋宁. 高级英文散文与写作教程. 北京：北京大学出版社 1993
（注：新版也可：高级英文写作教程）
2）张汉熙. 高级英语. 北京：外语教学与研究出版社 1995
3）同时参阅历年八级试题集
〔注〕试题难易程度与参考教材的难易程度 相似，但不意味着机械地搬用原教材的内容。