《中国***为什么能》英文版在法兰克福首发

virginia_0103

《中国***为什么能》海外首发式现场 (摄影：胡晓东)


中国国际出版集团常务副总裁郭晓勇说明新书情况 (摄影：胡晓东)


法兰克福国际书展副主席克劳蒂亚·凯撒（Ms-Claudia-Kaiser）出席新书首发式 (摄影：胡晓东)


我很想知道中国***为什么能 (摄影：胡晓东)


　　10月12日，第63届法兰克福国际书展如期在德国隆重开幕。再次以“感知中国”为参展主题的中国国际出版集团以其精美的多文种图书、典雅的展馆设计和专业的展台布置以及当日举行的纪念中国***建党九十周年的重点图书《历史的轨迹：中国***为什么能？》英文版首发式，吸引了来自世界各地出版商和读者的高度关注。
　　中国国际出版集团常务副总裁、展团团长郭晓勇在首发式上介绍说，《历史的轨迹：中国***为什么能？》一书英文版由英国新经典出版社引进新世界出版社版权并出版。此书是该集团向世界说明中国和中国***的一次崭新尝试，在写作思路和手法上，突出了“以故事讲思想”和“让别人来评价”的独特视角和创作理念，通过有针对性地回答国内外关注的重大问题，将党史研究成果融入到故事和图片之中，以生动、通俗的语言为读者讲述中国***的光辉历程；书中大量引用国内外名人及媒体，特别是西方学术界和媒体的观点、评论，使该书具有客观、平衡的风格，既为国内读者开拓了视野，也贴近了国外读者的阅读习惯和兴趣。当日，该书成为展区热议的话题和亮点。中国驻德使馆公使衔参赞李新先生、中国驻欧盟使团教育文化处马燕生参赞、中国新闻出版总署对外交流与合作司副司长陈英明先生、中国图书进出口总公司副总经理吴伟女士、法兰克福书展副主席Ms Claudia Kaiser、哈珀·科林斯出版集团大中华区总经理周爱兰(Ms. Stella Chou)、企鹅(北京)咨询有限公司董事总经理周海伦(Ms. Jo Lusby)、日内瓦国际出版者协会主席Herman P. Spruijt、香港联合出版集团董事李济平先生等中外嘉宾、出版界名流及新闻媒体出席了首发式。
　　据了解，该集团还将在马克思的故乡特里尔市举办该书的研讨会及捐赠活动。
　　本届书展，中国国际出版集团携带了近900种图书参展，其中英文图书600多种，德文40多种，法文20多种，其他文种如俄文、西文、阿文、日文、韩文、印尼文等图书近70种，外文图书占了参展图书总量的90%，多语种出版仍旧是该集团最鲜明的特色。从图书题材上看，涵盖了当代中国、中国文化、中国文学、汉语教学、中医保健、儿童读物等诸多领域，图书产品结构丰富，全景式介绍当代中国。该集团自1956年开始即代表中国参加法兰克福书展，这是1981年以来连续31次参加，也是集团旗下的出版发行单位自去年整体转企改制以来首次以新面貌亮相。
　　作为我国历史最悠久、规模最大的专业对外出版发行机构，中国国际出版集团一直把握各国读者的阅读需求与国际化的运作方式，每年以40余种文字出版3000余种图书、9个文种的24种期刊、运营包括中国网在内的30余家网站，向世界180多个国家和地区出版发行关于中国方面的图书和杂志，每年出口发行到世界各地的书报刊等文化产品贸易额占中国全国总量的50%以上，有着鲜明的外向型、国际化特色。
　　数字出版、移动阅读等新媒体、新技术的应用是中国国际出版集团参加本届书展的又一亮点。近年来，随着新媒体、新技术的飞速发展，数字出版、移动阅读也越来越受到业界的重视和市场的认可，中国国际出版集团在数字出版方面也加大投入和研发。在展台前，他们向来展区参观的读者展示了进入iPad苹果商店里的《北京周报》、《中国画报》、《今日中国》等英文杂志以及已登录亚马逊等网站的《历史的轨迹：中国***为什么能？》等多种图书的电子书，记者也与许多读者一起在展台观摩、体验了该集团的多语种期刊数据库、图片库等数字产品。新技术的逐步应用将改变并不断满足不同人群的阅读需求。
　　法兰克福书展以版权贸易闻名于世，近年来，中国国际出版集团每年都会在书展上完成上百项版权谈判，达成多项版权输出意向。有着“中国对外出版国家队”之称的中国国际出版集团，在历年的版权输出排行榜上保持领先，此次书展的版权情况值得期待。