喜洋洋与灰太狼

何涵妃

Chinese New Year is a time for family gatherings and plenty of laughs... Speaking of laughs, comedy films are looking for a big break during the Spring Festival holiday. The Pleasant Goat and Big Big Wolf 2011 has made its debut with the kids, and more comedies are waiting in line to dominate the Spring Festival box office.

comedy:喜剧，有趣的事情
debut：（电影）首次公映
dominate：占优势
box office：票房，票房收入

The Pleasant Goat and Big Big Wolf 2011 invited its most loyal fans- the kids-- to its premiere in Shanghai.

invited：邀请
loyal：忠实的
premiere：首次公演

This has been the third year for this popular animated franchise to release its movie version in the Spring Festival period.

animated：活生生的,活泼的,愉快的
franchise：特免，加盟

The first two episodes were overwhelmingly popular and created an animation movie miracle in China, with low cost and high profit.

episode:插曲,有趣的事件,一段情节
overwhelmingly:压倒性地,不可抵抗地
animation:生气,活泼;动画片
miracle:奇迹

Now in the Year of the Rabbit, the goat and the wolf take a cue from Chinese legend and soar to the moon on a mysterious journey. They form a solid alliance to resist the invasion from an ambitious king.

take a cue：按别人的指点行事
legend：传奇,传说
soar：翱翔
mysterious：神秘的
solid：坚硬的,稳固的
alliance：联盟,同盟
invasion：入侵,侵略
ambitious：有野心的,抱负不凡的,雄心勃勃的

Parent said, "The roles all have vivid personalities. The kids love it, and the adults like me like it, too."

vivid：活泼的,有生气的