美媒：琉球民意对抗美日军演谁怕谁？

xizhang01

　　近些天来，西方媒体，尤其是美国媒体纷纷登载一篇发自美联社的文章，对11月28日在琉球群岛冲绳县举行的县长换届选举显示的强大民意表达深深忧虑，担心此次选举结果会继续冲击美日同盟关系，为“普天间基地搬迁计划”投下变数。

　　美联社文章的标题是： 《冲绳选举测试美日军事同盟》。本文根据美国华盛顿邮报网登载内容摘译如下：

　　竞选冲绳县长的两名候选人都反对“普天间基地搬迁计划”，这使选举最终无论出现哪种结果都将测试华盛顿与东京的同盟关系。近半个世纪以来，由于美日同盟的存在，使美国能够利用设在日本的军事基地保卫日本不受攻击。但是当地民众却强烈反对美军基地的存在，导致“普天间基地搬迁计划”面临当地政府审查通过的窘境。

　　2006年日美双方曾就将普天间基地迁往冲绳县内人口稀少地区达成协议，但那样的安排不光受到民众反对，甚至连早前辞职的鸠山由纪夫首相亦不同意。 本次参与选举的两位候选人中，71岁的现任县长仲井真弘多曾经同意普天间基地在县内搬迁，然而现在变卦了，要求将基地迁出冲绳；而他的对手，58岁的宜野湾市前市长伊波洋一则态度更加坚决，要将普天间基地迁出日本。

　　普天间基地迁移问题引起的争执和冲突一天天升级对美日同盟关系犹如芒刺在背。民主党内选出的两位日本首相，菅直人和鸠山由纪夫，由于在去年的选举中都曾经向选民保证要采取疏离美国的外交政策，从而让没有经过检验的民主党轻而易举地击败了长期执政的，唯美国是从的****党。

　　这篇文章发表的时机，正是美韩两国军队借口朝鲜炮击延坪岛事件在黄海海域大展拳脚，向朝鲜进行恫吓的时刻。美国海军急急忙忙地调出了"乔治华盛顿号"核动力航母前去助威。与此同时，另一项规模更大的美日军演也在紧锣密鼓地筹划，参演的兵力和军舰据说是美韩黄海军演的六倍之多，而演习地点就在离琉球群岛冲绳县东部不远的太平洋海面，对冲绳县民众无疑具有明显的阻吓安排。

　　11月29日，冲绳县长选举结果揭晓，现任县长仲井真弘多获得连任。一些人以为伊波洋一落选可能会给今年5月底达成的，将普天间基地迁往县内名护市边野古地区美军施瓦布军营沿岸及附近海域，在那里填海建跑道的方案带来一些转机，从而感觉松了一口气。但日本共同社实施的一项由投票站出口进行的询问调查结果却给这种乐观情绪猛浇了一盆冷水。共同社当天对于应该将普天间基地搬迁至何处进行提问，选民们回答最多的是将之迁至“国外”，比例占47.1%；其次为迁至“冲绳县以外的国内地区”，占24.1%；回答“县内迁移”的只有13.7%，而回答"维持现状就行"的则仅为8.1%。另外，对根据日美协议将美军普天间机场搬迁至名护市边野古地区方案表示“不能容忍”的人数达到68.9%。共同社因而得出结论，这次县长选举与民意调查的结果，反映出冲绳县民众对美军普天间基地进行县内搬迁的方案表现出强烈的拒绝态度。 　胜选后仲井真县长接受记者采访，他坚定不疑地表示：普天间基地在“县内搬迁事实上是不可行的，只有搬到县外”。


　　此前不久，共同社及其各加盟报社还曾经实施过一项针对日本全国都、道、府、县首长以及市区町村长的问卷调查，78%的官员表示，如果中央政府请求将美军基地搬迁至当地安置，他们亦无意考虑接纳。

　　12月3日，为期一周的美日联合军演正式开始，刚从黄海结束美韩联合军演昼夜兼程赶回的“乔治华盛顿号”航母即时参加。《日本经济新闻》报道说，此次军演将有三万四千多名日本陆海空军官兵和美军一万多名官兵参加。演习将以中国为假想敌进行，目标直指钓鱼岛。然而中国政府却不以为然地指出，这种张牙舞爪穷兵黩武式的频繁军事演习只会恶化中日关系，激化亚洲，特别是东亚的不稳定因素。

　　基于强大的民意压力，冲绳县长仲井真弘多于11月2日立即从那霸赶往东京与日本首相菅直人举行会谈，再次要求将驻日美军普天间基地迁出冲绳。仲井真对菅直人说： “我在竞选承诺里明确地说过要将基地搬迁至县外，希望首相修改日美联合声明，帮我实现诺言”。菅直人一时语塞，只能与官房长官仙谷由人、外相前原诚司等人在官邸磋商后，决定对此一重大问题不设解决期限并将与冲绳县方面保持对话。

　　至此，日本媒体和国际舆论普遍认为，冲绳县长选举产生的民意可能给菅直人当局对美国委曲求全的妥协方案“添新堵”。仲井真连任虽然为中央政府与地方谈判提供了更多机会，但他有权决定是否批准土地改良方案，因而也就相当于有能力叫停普天间基地在县内搬迁。

　　看来，军演恫吓于事无补，民意丝毫不惧怕演习。驻日美军“普天间基地搬迁计划”的解决恐怕远未结束；而企图运用武力威摄的手段达至任何目的做法，显得一无是处。