中国使武器禁运正当化《纽约时报》2005年3月28日社论

CampusHR

（声明：原文只反映原作者的立场，不代表译者和时译组的观点，同样也不代表中国选举与治理网观点。译出、转载此文的目的仅仅在于让人了解别人的观点。特此说明。）


很难理解中国的领导人通过《反***国家法》的匆忙立法到底想得到什么。事实上，多年来北京一直在发出这样的动武威胁。而且，即使共产党的全权领导人们真的想发动这样愚蠢的举动，他们也不是非得到橡皮图章性质的立法机构的同意不可。

然而，通过这样的立法对中国的国际声誉和利益的损害却已经开始显现，这是再明显不过的事实。这样的立法在客观上恰恰在提醒国际社会，北京正在严肃考虑在台湾海峡发动热战。因此，是中国自己说服了欧洲，让欧洲放慢它们那不合时宜的解除自****以来实施的武器禁运的努力。

在此之前，布什总统一直在敦促欧洲领导人重新考虑解禁一事，但收效甚微。现在，中国通过的授权发动战争的立法正好证明布什先生先前所作的是何等的正确。这一武器禁运原本就是为了表明在Tiananmen广场发生的事情是不能接受的。直到今天，中国既没有对那些流血事件表示丝毫的遗憾，也没有对今后不再发生此类悲剧做出任何保证。

不过，维持武器禁运的最大理由在于台湾。这个岛屿的现状能维持一天就好一天，海峡两边的敌对气氛比今天越冷越好。台北那些有独立倾向的政治领导人必须保持克制，不管在言词上还是在姿态上。与此同时，大陆领导人也必须停止威胁动武。

    在此之前，向中国出售可能会被用来击落防卫台湾的美国飞机的武器就是一个可怕的念头，这样的念头会导致（美国）国会限制欧洲的武器出口商共享美国的军事技术。