中国记者亲历美日联演 双方很强调“伙伴”关系

virginia_0103

　　位于日本九州岛南部的雾岛群山，是日本传说中“天孙降临”的地方，也是日本神话历史的发端之地。12月7日，在位于雾岛群山西北的日本陆上自卫队雾岛演习场，美日两国开始了为期8天、代号为“森林之光”的联合实兵演习。
　　自12月初以来，美国与日本启动了一系列联合军事演习，范围涉及日本本土和周边广阔区域。“森林之光”便是其中一场重要的地面战演习。经过颇为复杂的申请程序，本报记者获得日本防卫省的许可，作为仅有的一家中国媒体采访本次演习。
　　着重演练“阵地进攻”
　　雾岛演习场位于雾岛群山西北山麓，地形起伏多变，四处可见低矮的灌木林和已近枯黄的草甸。7日清晨，记者一行进入演习场，经过简短的新闻发布会后，来到双方部队居住区附近的演习开始仪式现场。在足球场大小的场地上，双方部队已经相向列队完毕。场地周围则停放着即将参加演习的“74型”坦克、多型火炮，以及装甲侦察车、工程车等各型车辆，场地一侧的醒目位置还立有美日两国国旗。
　　参加此次“森林之光”演习的日方部队隶属陆上自卫队第8师团第43普通科联队(“普通科联队”约相当于通常所说的步兵团)，共约550人。而美方部队则来自常驻冲绳的美国海军陆战队第31陆战队远征分队，人数约230人。此外，陆上自卫队航空兵部队的多型直升机也将参加训练。
　　据第8师团媒体事务官员井上英俊少校介绍，本次“森林之光”演习的主要训练科目是“阵地进攻”，主要目的是提高日本陆上自卫队和美国海军陆战队的联合作战能力，包括联合指挥能力以及一线部队联合作战中遇到的一些具体问题。按照为期8天的演习计划，在演习中前期，双方部队将逐项进行指挥、巷战、侦察、救护、直升机机降及爆破等单个科目训练，后期则将进行综合性的阵地进攻训练。此外，双方还安排了官兵的日常交流、参观历史遗迹和联欢晚会等内容。
　　美军第31陆战队远征分队媒体事务官员凯莱布·埃姆斯中尉表示，该部队为此
　　次演习进行了长期准备，通过联合训练，双方可以取长补短，相互了解。在部分科目的训练中，美方也会向日方传授在伊拉克和阿富汗一线战斗中获得的经验和教训。他评价，与美日双方过去进行的此类联合训练相比，今年的训练规模并无太大变化。
　　美军传授实战经验
　　7日下午，美日双方向媒体展示了演习中“战地救护”科目的训练。训练开始后，美方首先向日方展示战地救护过程：只见一个步兵班以搜索队形在半人高的草地中前进，几声假想敌的枪响过后，两名美军士兵“受伤”倒地，其余士兵一面迅速散开向对方还击并形成防御队形，一面将“伤员”抬至相对安全的地点开始急救。短时间内，在步兵掩护下，一辆“悍马”车驶来运走伤员。其后，该步兵班继续按照任务搜索前进。
　　在美军展示过程中，日方第8师团的部分军官和卫生勤务人员一直在旁边观看，并有多名专人负责录像、摄影记录。展示中，美军“受伤”士兵表演十分到位，不仅身上有“鲜血”衬托气氛，而且还不停地以极其夸张的语调咒骂呻吟，惹来旁边日方人员不时小声哄笑。对于相对内敛的日本人而言，在训练时如此表现也许还比较少见。
　　在美方单独展示结束后，双方卫生勤务人员集中在一块场地，开始进行具体业务交流。美方士兵向日方人员“手把手”地教授美军搬运躯干伤、腿伤等不同种类伤员的战术动作，其后则演示美军各种救护装备的使用方法。由于美军近年来在伊拉克和阿富汗有大量的实战经验，他们的救护装备功能多样、讲求实用，这让很多在场的日方官兵觉得非常新鲜，不少人围着美军讲解士兵不停地发问，而美军士兵也不厌其烦地反复演示。现场确实是一幅“教学共乐”的热闹局面。
　　刻意强调“伙伴”关系
　　在此次演习现场，日美双方官员均注意强调“伙伴”关系。日方官员介绍演习目的和内容时，反复提到“提高联合作战能力”、“联合指挥要领”等关键词。而凯莱布·埃姆斯中尉也强调，这类训练最重要的作用是增加美军与日本自卫队之间的相互了解，有助于加强双方“肩并肩”的伙伴关系。
　　双方的这种意图也在演习程序中有所体现。在演习开始仪式上，日方主要军官在被点名介绍后，均用不同内容的英语大声向美方队列问好，而美方带队军官也还以简单的日语。仪式结束后，美军指挥官还专门与自卫队邀请的当地民众代表交流，强调两国合作关系。
　　不过，当双方因“伙伴”关系走近后，他们的差异也会体现得更加明显。例如，在雾岛演习场，美军居住在演习场既有的营房里，而自卫队则住在临时搭建的帐篷群中。据自卫队军官介绍，这是由于演习场的营房面积不足以容纳近千人同时居住。此外，尽管双方居住区只隔一个操场，但双方的食堂也是各自独立的。看起来，美军在食宿等生活条件方面的特有标准，与自卫队仍有很大区别。
　　在业务方面，双方部队共同训练也会遇到一些具体困难。以语言问题为例，虽然日本官兵的英语书面能力应该不错，但除少数人外，大部分人在听说方面确实不大容易和美军士兵顺畅交流，甚至连专门的翻译人员也会不时“卡壳”。在前述的救护训练中，美方大多时候都是靠具体的动作来向日方传授各种展示内容，日方人员如有问题，多数情况下也很难直接问清楚，场地上时常见到双方相互比比划划的场面。
　　又如，美方向日方展示的搬运伤员动作中，有一个动作是将平躺的伤员拉起后横向背在救护者肩膀之上，这对救护者体格和爆发力的要求很高。几名人高马大的美军士兵相互演示多次，也很少有日方人员能够模仿做出这个动作。
　　从根本上，两支基于不同传统、不同文化的武装力量，终归仍有各自不同的思维方式。毕竟，对于一名美军海军陆战队的士兵而言，奔赴战场也许就在明天；而对于自卫队的一名“自卫官”(日本自卫队人员均为公务员，日文称为“自卫官”)而言，已经持续65年的和平年代多半还将继续下去，自卫队很可能只是自己的一份职业经历。
(责任编辑：刘峰)
更多
收起
开心网
人人网
豆瓣
爱分享
转发至：
白社会