历时十年大规模调查显示 英式英语地位稳固

xizhang01

　　英国《独立报》网站10月31日报道 原题：女王的英语风光依旧

　　一项大型国际性研究发现，与普遍观点相左的是，美式英语在英语国家中并未占据上风。

　　历史上最大规模的一次国际性英语方言调查显示，大部分英语国家使用的仍然是英式英语。剑桥大学的研究人员粉碎了美式英语已经牢牢控制了英语世界的说法。

　　这项历时10年、有7万多人参与的调查还显示，大英帝国的遗产对于维持英式英语的显著地位起到了重要作用。

　　研究人员仔细研究了由全世界的英语使用者的回答构成的大型互联网数据库，这些受访者被要求从调查者提供的单词中选出他们用来描述一系列日常事物的单词。例如，调查人员给出了近30个描述“三明治”的候选单词，包括“sub”、 “hoagie”、“nudger”。受访者还被问及他们的言谈受哪座城市的影响最大，并被要求输入相应的邮政编码。

　　领导此项研究的语言学家伯特-沃克斯发现，英国、美国、南非、澳大利亚和新西兰的英语使用者在表达常用单词和短语时，都有各自的变化。例如，在英国，我们会将晴天里下雨的现象称作 “太阳雨”(sun-shower)，南非人则将其称作“猴子的婚礼” (monkey"s wedding)，而美国南部诸州的人有时会将它称作“恶棍打媳妇”(the devil"s beating his wife)。研究发现，尽管某些单词在美国经常有好几种不同的说法，在世界其他地方主要使用的还是英式英语。 (来源：新华国际)
(责任编辑：盛岚)

更多收起开心网人人网豆瓣转发至：白社会