日媒：中日关系犹如“玻璃工艺品”？

xizhang01

　　《日本新华侨报》10月22日载文《认识当代中日关系犹如“玻璃工艺品”的特性》，摘要如下：

　　中日“钓鱼岛扣船事件”余波阵阵，连续4年回暖甚至呈现“暖春”景象的中日关系几乎一夜间转换为“冷冬”节气，尽管双方试图“暖气微吹”，但升温态势并不乐观。

　　中日恢复邦交近40年倾力构筑的“世代友好”关系何以几起几落，昨暖还寒？

　　应该说，中国外交致力“中日友好”的频率和力度超过任何其他国家，在与周边邻国关系中，中日关系也是最为关切的。反观日本，对华关系也是很下功夫的，两国民间友好团体的数量和人数堪称世界之最。而当下中日关系变得如此脆弱，也算是世界外交史上罕见的个案。这里有着深刻的历史与现实的纠集和冲撞。

　　笔者获悉中国高层外交人士将中日关系比喻为“玻璃工艺品”，称其“看起来非常好看，做起来非常不易，毁起来非常容易”。应该说，这个比喻是形象且深有意蕴的。

　　谈起中日关系，自然会考量到中日两国两千年交流的历史。在这个过程中，曾经有过不幸的战争，但与两千年的历史长度相比，毕竟是短暂的。放眼来看，中日两国相为邻国，有“同源同文”之说，有“一衣带水”之辞，至少在明治维新以前，日本把中国奉为“老师”，其遣隋使、遣唐使吸收、移植的中国文化、政治、经济制度都在日本结出硕果。关键是这种果实的影响至今犹存，有些原汁原味的保存令中国人感叹，有些转化成为的“软实力”让人三思。正是因为这样，中日关系里面这种“特性”，显得耀眼眩目，非常“好看”。

　　实际上，日本实施明治维新，走上亚洲唯一强国的道路以后，中日关系的发展就没有顺畅过。“强”起来的日本开展了一场又一场“学生打老师”的战争。比起一般侵略中国的列强来，日本对中国的侵略，更让中国人切齿。因为这里面日本的“恩将仇报”，还有两个亚洲国家发展不平衡带来的落差。中日恢复邦交以后，特别是伴随着中国在改革开放后的崛起，中日之间围绕着历史认识问题、台湾问题等等争执不断。为了维护中日关系，中日两国政府都作过极大的努力，其定位几经变化，最后将其定位在“战略互惠”。


　　《日本新华侨报》10月22日载文《认识当代中日关系犹如“玻璃工艺品”的特性》，摘要如下：

　　中日“钓鱼岛扣船事件”余波阵阵，连续4年回暖甚至呈现“暖春”景象的中日关系几乎一夜间转换为“冷冬”节气，尽管双方试图“暖气微吹”，但升温态势并不乐观。

　　中日恢复邦交近40年倾力构筑的“世代友好”关系何以几起几落，昨暖还寒？

　　应该说，中国外交致力“中日友好”的频率和力度超过任何其他国家，在与周边邻国关系中，中日关系也是最为关切的。反观日本，对华关系也是很下功夫的，两国民间友好团体的数量和人数堪称世界之最。而当下中日关系变得如此脆弱，也算是世界外交史上罕见的个案。这里有着深刻的历史与现实的纠集和冲撞。

　　笔者获悉中国高层外交人士将中日关系比喻为“玻璃工艺品”，称其“看起来非常好看，做起来非常不易，毁起来非常容易”。应该说，这个比喻是形象且深有意蕴的。

　　谈起中日关系，自然会考量到中日两国两千年交流的历史。在这个过程中，曾经有过不幸的战争，但与两千年的历史长度相比，毕竟是短暂的。放眼来看，中日两国相为邻国，有“同源同文”之说，有“一衣带水”之辞，至少在明治维新以前，日本把中国奉为“老师”，其遣隋使、遣唐使吸收、移植的中国文化、政治、经济制度都在日本结出硕果。关键是这种果实的影响至今犹存，有些原汁原味的保存令中国人感叹，有些转化成为的“软实力”让人三思。正是因为这样，中日关系里面这种“特性”，显得耀眼眩目，非常“好看”。

　　实际上，日本实施明治维新，走上亚洲唯一强国的道路以后，中日关系的发展就没有顺畅过。“强”起来的日本开展了一场又一场“学生打老师”的战争。比起一般侵略中国的列强来，日本对中国的侵略，更让中国人切齿。因为这里面日本的“恩将仇报”，还有两个亚洲国家发展不平衡带来的落差。中日恢复邦交以后，特别是伴随着中国在改革开放后的崛起，中日之间围绕着历史认识问题、台湾问题等等争执不断。为了维护中日关系，中日两国政府都作过极大的努力，其定位几经变化，最后将其定位在“战略互惠”。