台湾在WHO网站名称格式和港澳一样

入主中原

台湾在WHO网站名称格式和港澳一样
** www.stnn.cc 2009-08-07
　　**消息：台湾在5月中旬以“中华台北(Chinese Taipei)”名义出席世界卫生大会(WHA)。不过，世界卫生组织(WHO)网站在最新疫情信息中以“Taiwan(China)”称呼台湾，名称格式和港澳一样，而非台湾争取使用的“Chinese Taipei(中华台北)”。台外交部表示，会透过驻外代表处向世卫组织反映。
　　《中国时报》报道，另外，世卫组织和大陆卫生部将于本月21日在北京举办“亚太流感大会”，传出主办方可能要求台方以“Taiwan, China”名义参加。卫生署疾管局考量与会名称难以接受，尚未决定是否参加。
　　WHO西太平洋办公室网站4日公布最新疫情新闻，在报道台湾新流感疫情消息时，以“Taiwan(China)”称呼台湾，名称格式和香港、澳门所使用的Hong Kong(China)及Macau(China)一样。
　　这篇报道的内容是关于台湾的新流感疫情，指台湾卫生署呼吁大型公众活动必须注意防疫，以防止新流感爆发流行。
　　外交部国际组织司司长章文梁表示，在台湾以“Chinese Taipei”名义出席世卫大会之后，台湾一直希望世卫组织和其相关单位都能沿用此名称来称呼台湾，但要全面性采用，还需要继续争取。事实上，过去世卫一向以“Taiwan, China”称呼台湾。在今年台湾以观察员名义出席世卫大会后，部分信息逐渐改用“Taiwan”：如今世卫网站又以港澳名称格式称呼台湾，台外交部表示，是不是地位的退步，还需要进一步了解。http://www.stnn.cc/hk_taiwan/200908/t20090807_1077379.html

virginia_0103

兄弟，昨天我就报过了
http://bbs.huanqiu.com/taihaifengyun/thread-242550-1-1.html
文章开始WHO的網站又稱台灣為 Taiwan(China)
http://www.gamez.com.tw/viewthread.php?tid=496528&pid=5691950&page=1&extra=page%3D1#pid5691950


WHO的網站又稱台灣為 Taiwan(China)
剛才在噗浪上的小火柴發訊息上來
WHO的網站又稱台灣為 Taiwan(China) www.wpro.who.int/


我一看
唉呦不得了啊

全文是如此：
Taiwan (China) urges event planners to take precautions against Pandemic (H1N1) 2009                                                                                                                                                                                   

MANILA, 4 August 2009, 1600 hrs–Healthofficials in Taiwan (China) urged planners of mass gatherings toinclude public health measures in their preparations, after severalparticipants at a student conference were diagnosed last week withPandemic (H1N1) 2009.

Six students at a medical students’conference tested positive for the virus, according to the CentralEpidemic Command Centre (CECC) in Taipei. The CECC advised eventorganizers to implement voluntary screening of participants forinfluenza-like illness, detect and isolate any person with such illnessas early as possible, and encourage participants and staff to washtheir hands frequently and practice good cough and sneeze etiquette.
The Ministry of Health in Taiwan (China) said outpatient visits dueto influenza-like illness had been increasing for the past month, ashad emergency room visits by patients with influenza-like symptoms.Last week, Taiwan (China) reported its first death related to Pandemic(H1N1) 2009, a 39-year old person with pre-existing health conditionsincluding chronic hepatitis B, according to local media reports.
The number of fatalities in the Western Pacific Region stands at112, following the deaths in Malaysia of two people infected withPandemic (H1N1) 2009. Local media reports in Malaysia said the deceasedwere a 23-year-old new mother and a 51-year old female teacher.
Australia has reported 70 deaths related to the virus, the highestnumber of fatalities of any country, territory or area in the WesternPacific Region. Australia is at the protect phase of healthmanagement for the virus, which is focused on caring for the mostmedically vulnerable and patients with severe disease.
In New Zealand, which has reported 14 deaths associated with thevirus, Health Ministry Tony Ryall said health facilities were copingbetter as the number of hospital admissions and the need for intensivecare beds had dropped off in recent days.
“It’s is too early to say whether this signals any weakening inpandemic influenza or whether we are seeing the normal fluctuation thatyou expect, particularly with a new virus”, said Mr Ryall. “It iscommon for influenza numbers to rise and fall over several months andthis pandemic may follow a similar pattern.”
Several countries in the Western Pacific Region have shifted fromcontainment to a mitigation phase in response to Pandemic (H1N1) 2009,and are no longer testing all suspected cases nor reporting newconfirmed cases daily. As a result, the actual number of infections inthe Region is likely to be higher than official WHO figures.


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
花了500萬美金的代價就是這樣(攤手)

xizhang01

呵呵，顶下再慢慢看。。。