快评：“中华台北”是两岸政治智慧符号

CampusHR

　中评社快评／台湾舆论指出，“中华台北”（Chinese Taipei）其实就是一种新的参与模式，从民间的奥运到准官方的亚太经合会（APEC），台湾都使用这个名称，这些年来，它的官方色彩也逐渐加强，成为“+++国”之下的次佳选择。因为它可官可民，台湾翻译为“中华台北”，可以自行解释为“+++国的台北当局”。除了奥会模式之外，中国大陆一般把它翻译成“中国台北”，在一中立场上也交待得过去。至于其他国家，则根本弄不清楚这两个中文翻译的差别，于是留下足够的各说各话空间，才能让两岸找到若干交集。

　　“中华台北”不是一个简单的名词，它是两岸政治智慧的一种符号，很多政治麻烦事一时无法解决的，但是运用了“中华台北”这一智慧的对策，问题就迎刃而解。台湾参加WHA一事，再次证明了这一点。两岸对外必须一致，对内可以留有回旋与磨合的空间，这是最聪明的做法。所以，“中华台北”也是可以在国际空间妥善处理两岸复杂关系的重要对策。

阿让

虽说您是版主 但中华台北是参与WHA 只是观察员 不是什么参加啊 只有主权国家才有可能参加 明白吗