蓝绿政客的猴子们

dalilandy

二〇〇八七月《联合报》曾报导：“**官方媒体以『中华台北』称呼我方奥运代表队，马政府视为对岸善意回应，但民进党主席蔡英文昨天表示，北京当局只是把过去的错误改正，并不算是『释出善意』。”

       “台湾北社”也发表措词强烈的声明，指“马政府若接受『中国台北』就是叛国，不能为了参加北京奥运，让中国藉名义宣示并吞台湾，否则将向司法机关检举马总统违反刑法外患罪章等规定。”

        Chinese Taipei在不认识中文的人眼里只是Chinese Taipei，可回到中文，在不承认自己是中国人的台独份子眼里，“中国”与“中华”一字之差就无限上纲到“违反刑法外患罪章等规定。”在野党主席蔡英文的“错误”说，算是客气的了。

      “中国”与“中华”，不用拼音系统，怎么英译，大概也只有Chinese一字。但到了蔡主席眼里，Chienes译回中文时，“中国”就是错，“中华”就是对，蔡英文的英文字典难道不是“学术”而是“政治”字典？

        其实Chinese Taipei译成中文既是“中华台北”又是“中国台北”，所以“中国台北”即“中华台北”，“中华台北”即“中国台北”，只是“朝三暮四”和“朝四暮三”的不同。果然大陆媒体把“中国台北”改成“中华台北”“不算是释出善意”，因为大陆把台湾这些蓝绿政客当成猴子。蓝绿政客们只是一群为“朝四暮三”欢呼的猴子们！