政治学与国际关系论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 188|回复: 19
打印 上一主题 下一主题

简体字在台湾

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-2-1 14:50:44 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
  1956年,大陆在传统汉字基础上进行了汉字简化,由此产生了简体字,之前的写法便称之为繁体字,同时排版方式也由传统的竖排改为横排。而当年以及后来的台湾执政者始终对文字严加管控,坚持使用繁体字,禁用简体字,并将其视为意识形态问题。故而,使得80年代末,两岸刚刚开始往来之初,台湾民众,面对简体字,几乎完全不能解读其意。   
      
  随着两岸经济、文化、人员交往的日益频繁,台湾同胞对简体字逐渐不再那么陌生。2003年起大陆部分图书允许入岛,2005年2月中文简体字书店在台湾的销售金额大增,2006年9月“海峡两岸图书交易会”在台湾举办规模巨大的简体字书展,2008年6月两岸签署“大陆居民赴台旅游协议”,7月4日“周末包机直航”和“大陆居民赴台游”双首发,大陆人渴望的宝岛观光游终于变为现实……等等,这一切都推动着简体字在台湾的广泛流行。今天在台湾,简体字已经不再是禁忌,这不只是因为简体字方便易写,也不只是为了一般意义上的沟通交流,其深层的原因是,谁都知道简体字意味着“商机”!     
      

   
简体字商业图书占据了书屋颇大的空间   
      
      

   

  书店里的简体字书籍;街头巷尾的简体字横幅;电视屏幕的简体字广告;旅游景区的简体字手册;饭店酒楼的简体字菜单;大专院校的简体字课程……简体字一改过去在台湾的地位,变得吃香起来!使得我们这些因工作关系,很早就与台湾有千丝万缕联系的人,也不用像早些年那样,非得把名片印上繁体字不可了!

  过去是大陆就和台湾,交流多用繁体字,多用台湾习惯用语;现在是台湾紧随大陆,往来多用简体字,多用大陆常见词汇。当然,简繁并用,无论在大陆还是台湾也都司空见惯。
   

   
文化、艺术、养生、旅游各类简体字书籍都受青睐   


     
蔡英文发公开信挺陈明文绝食 通篇都是简体字   


   
台湾高校将简体字列为必修课   


  台湾商界为了赚钱,台湾青年为了求学谋职,台湾乡亲为了沟通交流,都在学习、认知、使用简体字。就连台湾执政者今天也不仅不再禁用简体字,而且还鼓励推广,可见,本质上由利益驱动的潮流是不可阻挡的。      




简体字电脑书籍也在畅销之列   

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖
2#
发表于 2010-2-1 14:50:47 | 只看该作者
简体字就简体字了,繁体字就繁体字了。本来就不用太計較,都是中國字。繁中摻簡,簡中摻繁,有何不可?
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
发表于 2010-2-1 14:50:50 | 只看该作者
好像重慶南路的天龍書局
因為正體字稿費比較貴,簡體版相對成本便宜
但簡體字閱讀困難以及專業術語兩岸不同,限制了簡體版的發行
所以簡體版在台灣發行量還是有限的
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
发表于 2010-2-1 14:50:53 | 只看该作者
说实话,高中时简体字金庸小说一扫而过,近乎一目十行。

现在在图书馆看一些繁体字的诗词,必须逐字看才能懂!!!

这就是我个人的区别。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 2010-2-1 14:50:57 | 只看该作者
繁体字辨认困难,不管是在电脑上还是打印出来,字体都必须设置的很大才行,否则就看不清楚,而简体字则一目了然!
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
发表于 2010-2-1 14:51:00 | 只看该作者
这个就顺其自然也不错啊,怎么习惯怎么用呗,
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
发表于 2010-2-1 14:51:04 | 只看该作者
繁体看的懂,不过还是简体方便的多……
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
发表于 2010-2-1 14:51:07 | 只看该作者
繁简通行—— 俺无所谓,不过觉得简体更符合时代要求——
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
发表于 2010-2-1 14:51:11 | 只看该作者
全世界都学简体字,只有老古董,和前朝遗老学繁体字
文章结束
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
发表于 2010-2-1 14:51:14 | 只看该作者
历史总能证明一切.繁简就等待历史去验证吧.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|中国海外利益研究网|政治学与国际关系论坛 ( 京ICP备12023743号  

GMT+8, 2025-4-6 14:02 , Processed in 0.093750 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表