|
5#

楼主 |
发表于 2009-6-17 10:13:41
|
只看该作者
精彩对白
Boy at Bus Stop: Hancock!
Hancock: What, boy?
Boy at Bus Stop: [points to TV screens] Bad guys.
Hancock: What, you want a cookie? Get the hell out my face.
Boy at Bus Stop: asshole.
Hancock: What?
Boy at Bus Stop: You heard me.
公车站的男孩:汉考克!
汉考克:啥事,小孩?
公车站的男孩(手指电视荧幕):你看那些坏蛋。
汉考克:怎么着,你想吃饼干吗?给我滚远点。
公车站的男孩:混球。
汉考克:你说什么?
公车站的男孩:你听见我说什么了。
Ray Embrey: People don't like you, Hancock.
Alen:I do!(little noice)
Hancock: Do I look like I care what people think?
雷·爱慕博瑞:人们都不喜欢你了,汉考克。
艾伦:我喜欢!(远处)
汉考克:我看起来像是那种会在意别人想法的人吗?
Michel:asshole.
Hancock: [leans in close to Michel] Call me a asshole, one more time.
Michel: asshole.
Hancock: [grabs Michel and launches him into the sky; turns to chubby kid] You got a problem Thickness?
[chubby kid shakes his head; turns to kid with glasses]
Hancock: How about you Goggles?
[kid with glasses shakes his head]
米歇尔:混球。
汉考克(靠近米歇尔):你再给我说一遍。
米歇尔:混球。
汉考克(把米歇尔抓起来,扔到了天上,然后转身面对一个胖胖的小孩子):有什么问题吗,小肥猪?
(胖孩子赶紧摇头,汉考克又看了看另外一个戴眼镜的小孩)
汉考克:你呢,四眼仔?
(戴眼镜的小孩赶紧摇头) |
|