两岸两会互赠礼物 用传统天干地支纪年避争议

入主中原

　　4月26日下午，陈云林向江丙坤赠送礼品“锦绣”，“锦绣”以江苏云锦制成，描绘着南京中山陵等著名景观。中新社发 廖攀 摄


　　中新网4月26日电 海协会会长陈云林与海基会董事长江丙坤今天下午在协议签字仪式上互赠纪念品，眼尖的台湾媒体发现，礼物上年份以“天干地支”标示。
　　海基会赠给海协会的是台湾皮雕大师叶发原精心制作的皮雕作品。皮雕是一位台湾农民挑着满框南瓜的人物造型，意谓两岸事务虽然烦杂有压力，但在传统刻苦耐劳的精神下，势必有丰硕的成果。

　　海协会赠给海基会的是江苏云锦画作，描绘着南京多处著名的历史文化遗迹，上有中山陵、总统府、秦淮河、阅江楼、江陵织造，反映南京金陵文化底蕴。
　　据“中央社”报道，这两件作品在年月的标示上，是“己丑年4月春”，在年份以“天干地支”标示，这是中国古代用以纪年、纪月、纪日、纪时的一种方式。
　　报道称，之所以采取上述标示，而不使用两岸各自现行纪年方法，要是为了两岸间避开争议，避免外界过多的联想。