葡语图书《龙的故乡的神话传说》在葡萄牙发行

virginia_0103

　　中葡学者共同创作的葡萄牙语图书《龙的故乡的神话传说》6日在里斯本澳门办事处举办新书发布会，100多名来宾出席。
　　这本书由葡萄牙卡米纽出版社出版，王锁英和安娜·克里斯蒂娜·阿尔维斯共同创作。王锁英介绍说，书中包括了盘古开天辟地、女娲补天及梁山伯与祝英台等50个在中国广为流传的古代神话和传说，是她和安娜参考多部书籍改写而成，创作过程历时1年多。
　　发布会上，正在学习中文的埃尔尼亚表示十分喜爱这本书。她说：“学习中国文化是一件快乐的事情。这本书虽是葡语写成，但题目标注了中文和汉语拼音，书中很多与中国文化有关的词都有汉字或拼音，对我们学习汉语非常有帮助。”
　　中国驻葡萄牙大使馆文化参赞刘雯秋在发布会上说，这本书的发行是对中华民族个性和文化的传播，有助于葡萄牙人更好地了解中国。这本书由中葡两国作者合作而成，本身就是中葡文化交流的成功，书主要面向葡萄牙青少年，对两国未来文化交流将打下更好的基础。

　　《龙的故乡的神话传说》是王锁英与安娜的第二次合作。2002年出版的《龙的故乡的故事》由王锁英编写、安娜校对而成。该书被葡萄牙列入“全国阅读计划”，是葡萄牙中学生的选读书目。
　　王锁英曾任《葡萄牙人在华见闻录——16世纪手稿》的翻译。