政治学与国际关系论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 178|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

我来挑电影《赤壁》中的错别字!

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-10-29 09:55:36 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
我来挑电影《赤壁》中的错别字!
[作者按:本来这帖是不来发这里的,但由于江苏省江阴市红星电影院如此解释,那么就转到这里来看看]
                   原标题:红星影院广告的几处错误
          昨晚(7月11日),本想去红星电影院看〈赤壁〉,谁知道实在看的人多,7点半和8点的票都已经买完了,要等到9点再看,于是回家,打算到了25号,再来观看。在一楼大厅看竖着的广告牌,发现了好几处错误,遗憾没有带数码相机,所以只能简单讲讲错误之处了,还有下面的一些错误,已经忘记了。
         1,应该是汉献帝,不是汉宪帝;
      2,赤壁大战应该是曹操,而不是曹丕(可能本电影是讲的曹丕);
      3,用词不当,广告中说“狡猾的曹操”,狡猾二字不当,称奸雄还可以,尽管在〈三国演义〉中是丑化曹操的,也不过说他奸诈而已,当然史实中的曹操不是这样的。
        后面应该还有错别字,请相关人员是否考虑撤除或者更改广告牌。

     (下面是后来论坛上看到的)
         剧情简介:  
          《赤壁》的故事内容是叙述公元208年,正值汉朝末年,狡猾的东汉宰相曹操挟持愚昧的汉宪帝,声称只要平复了西边的蜀国和东边的吴国就可以一统中国,就此开始了一场前所未有、空前绝后的超大型战争。蜀和吴皆抱着必死的决心一起联盟,来对抗曹丕率领的魏军。双方经过长期的水陆对垒,最终之战终于来到,就是那决一生死的赤壁之战。在这场战争中,二千多艘船舰被烧毁,死伤无数,悲壮惨烈,当然,这一场千古流传的战争也永远改变了中国的历史。  由以电影《碟中谍2》、《夺面双雄》等扬名国际的吴宇森执导、斥资八千万美金打造的华语史诗巨制《赤壁》,将为我们带来一场令人目眩神迷的赤壁之战,这场旷古大战以五万人对抗百万大军。吴宇森导演将如何呈现三国时代的浩大壮观战争场面,所有的精彩都将在今年的7月10日呈现于亚洲观众眼前。 来源:世纪环球在线幕后故事:  “赤壁大战”是三国时代最精彩的战役之一,而罗贯中也在《三国演义》中花了不少笔墨。在吴宇森的《赤壁》中,这些经典段落被保留了下来,不过也有不少修改。  比如《三国演义》中“草船借箭”和“群英会瑜赚蒋干”是两个独立的故事。但在《赤壁》中却被合为一计,在草船借箭的头一天晚上,蒋干奉曹操之命来劝降周瑜。周瑜大醉,让蒋干探得“机密”。第二天,诸葛亮草船借箭,泊岸时故意放走一艘插满箭的草船,让它漂到对岸曹营作为蔡张二人通敌“罪证”,曹操果然中计,杀了二人。  而大战中孔明借东风的经典段落也变成了“猜东风”。诸葛亮坦白地告诉周瑜和鲁肃,他根据经验推断出当天会起东南风,至于是早上起还是晚上起就不知道了,出兵时机全是靠猜。不过最后猜测成真,加上小乔成功拖住了曹操,孙刘联军终于完成火烧赤壁的壮举。  除了对战争戏删改,吴宇森还在《赤壁》模仿了不少经典影视剧,连他自己的嗜好“放白鸽”也没落下。影片中金城武扮演的诸葛亮放了多次鸽子,因为信鸽正好是诸葛亮与混入曹营的东吴郡主孙尚香互通消息的工具。最经典的场面出现在故事的中间部分。诸葛亮制造了大批连弩箭,张飞拿起一把就瞄准正朝他们飞来的白鸽。诸葛亮拦住了张飞,说了一句:“嗨嗨嗨,不要伤害小动物。”像极了《大话西游》里的唐僧。  “间*”孙尚香带回曹营地图的过程和热播美剧《越狱》也颇有相似之处。《越狱》的男主角为了进入监狱里救哥哥,事先将监狱的地图变成文身。由于三国时刺青技术尚未如此成熟,孙尚香只能将曹营的地图绘在一幅白布上,并将白布当衣服穿在身上带回。最后在小乔的帮助下,孙尚香还在周瑜、诸葛亮等人面前来了一场“脱衣秀”。
---------------------------------
原来,剧情简介本论坛置顶帖里有。
   大家可以看到:1楼帖,说了一些;  
              3,汉献帝并不是愚昧之人,只能算是软弱之人,毕竟他还想重整汉威的,实在是手无兵权,身不由己啊。
              4,赤壁之战时,东吴和刘蜀尚未建国,孙权只是一方诸侯,而刘备此时连立足之地也没有,暂时租借孙权的荆州居住,连同下面的魏军等都是这简介的错误之处,因为曹操在赤壁之战时,仅是丞相,还没有进位魏王呢;
全球资讯榜http://www.newslist.com.cn
              5,曹操哪有百万大军,牛B号称而已;
              6,草船借箭离蒋干中计有好几天,怎么说第二天呢?曹操错宰蔡张二人,也是蒋干中计,和借箭不相关的;
              7,“加上小乔成功拖住了曹操”应该是电影编剧自己加进去的,所以不作评论。
             8,“这一场千古流传的战争也永远改变了中国的历史。”----------这句话,也是废话,历史上随便哪一次事件,都是能改写历史的。
        历史没有假使(假如,假设)!
---------------
        暂时看到这么多,请朋友们继续。
      声明:本讨论只是针对剧情简介的错误(错别字)而言,对电影不作评论。[偶还没看呢,嘻嘻~~~]
----------------------
   再下面是该电影院设在论坛版主:
       说明:这是全国各统一的宣传材料,是上海世纪环球在线网站下载来的,全国有几千万人次点击,到目前为止没有人发表像你同样的看法。------江阴红星电影院。

  ---------------------
       [某人跟帖:这位老师傅,你是江阴第一水平很高的人,电影《赤壁》是故事片,不是纪录片,有意见请向制片商提,
      还有错误的地方是片商发下来的统一宣传介绍,你要叫他撤除就撤除?请问如果《人民日报》中有这样的介绍你也叫他撤除?]
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
收藏收藏 转播转播 分享分享 分享淘帖
2#
发表于 2008-10-29 09:55:39 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
 楼主| 发表于 2008-10-29 09:55:43 | 只看该作者
朋友们别太认真,老吴的《赤壁》是拍给老外看的,有错也没什么,有几个老外看过《三国演义》、《三国志》呀,连老吴自己都不知道《三国志》的作者,他近几年的电影也就能蒙蒙老外罢了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|中国海外利益研究网|政治学与国际关系论坛 ( 京ICP备12023743号  

GMT+8, 2025-5-20 21:42 , Processed in 0.109375 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表