韩国时报 朝鲜饥饿的六十岁生日

tauringhuang.

9月9日，平壤庆祝朝鲜成立六十周年，举行大规模的阅兵，可以说是虚张声势。

　　“如果敌人胆敢发动战争，我们将动用一切强大的潜力，无情地惩罚入侵者。”这贺辞也散发出敌意。

　　所有这些的意味清楚而简单：“我们需要这些军事集结（外加一些隐藏的原*子DAN）来保卫我们的祖国，抵御总是伺机袭击我们的美国以及他们的韩国傀儡。”长期以来，朝鲜人毫不怀疑这种政治宣传的正确性，然而，在世界其他地方看来，那是无稽之谈。

　　人人都知道，真正的危险在别处——经济的崩溃，在外敌攻击这个共产主义国家以前，数以百万计的朝鲜人就已经束手无策地被另一场悲剧性的饥荒笼罩。

　　朝鲜领导人不可能没有意识到这一点，不可能没有意识到开放以及引入资本主义改革的必要性。这或许可以解释为什么平壤在过去十年寻求与首尔和解。

　　但是，朝鲜领袖似乎不能全面接受朝鲜所迫切需要的改革。无论这是否出于既定利益（包括继续掌权、国家体系、意识形态或者自尊），它情况恶化的经济显示，这个孤立主义政权时间无多。

　　平壤官员可能希望朝鲜追随中国或越南的足迹，在保存社会主义体系的同时恢复经济，由自己控制资本主义元素进入的速度以及规模。然而，不幸的是，可以给它提供帮助的国家大部分不赞同。

tauringhuang.

令9月9日的武器展示变得更加严峻的地方在于这个隐遁的政权准备重启核设施，回归那个导致它逐步衰落的茧。

　　平壤不应该错过华盛顿放松去核化检查标准的机会，以防它的民众遭受更多的痛苦和灾难。既然那个在意识形态和象征意义上非常重要的六十周年过去了，那似乎是加入世界的最后机会了。

　　越来越明显的是，朝鲜不能成为另一个中国或者越南，甚至无法成为另一个古巴。平壤的唯一出路似乎就是追随利比亚的榜样，放弃所有核武器以及恐怖主义，变成国际社会的正常成员。甚至连中国和越南都不是朝鲜理想中的“社会主义天堂”，历史已经证明真实世界中没有这样的事物。

　　和它的社会主义兄弟不一样，平壤有真正同胞兄弟，这个同胞兄弟比任何意识形态盟友更加愿意帮助它。

　　如果说平壤无法真正融入国际社会的最大原因就是它目前的领导层抓住权力不放，金正日和他的同伴将在历史上留下人权最大破坏者之一以及人类破坏者的恶名。（原标题：饥饿的生日）