4.9%：中国8月通胀降至1年多来低位

tauringhuang.

中国8月份的通货膨胀率连续第4个月出现大幅下降。对于在过去一年中一直集中精力对抗物价上涨的决策者们来说，如果经济增长开始大幅放缓，那么这一数字将给予他们更多空间以促进经济增长。

居民消费价格总水平(CPI)从7月份的6.3%以及2月份的峰值8.7%下降至上个月的4.9%。这一数字远低于分析师预期，为2007年6月以来的最低水平。

虽然工业品出厂价格(PPI)从7月份的10%再次小幅上升至上个月的10.1%，但经济学家表示，新的数字显示，中国已接近遏制住居民消费价格的飙升。这种飙升导致中国政府对银行信贷实施了严格管控。

中国当局实施了更为紧缩的货币政策，以设法让经济逐步放缓。去年底，中国经济的年增长率将近12%。然而，北京有越来越多的人提出，调控措施过于严厉，他们呼吁采取促进增长的新政策。

讨论中的政策转变包括，进一步放宽商业银行贷款及增加公共支出。

“越来越多的议论认为，紧缩政策持续时间太长。人们对经济增长严重减速产生了越来越多的担忧，”渣打银行(Standard Chartered)经济学家王志浩(Stephen Green)表示。他预测，中国的经济增长率将从2008年第二季度的10.1%降至2009年的8.6%。

居民消费价格的下降还给予当局更多空间上调能源价格，中国的能源价格远低于许多发达国家。

昨日公布的其它官方统计数字表明，经济活动正在走弱，尽管这并不意味着经济增长出现了下降。

译者/汪洋