卡拉季奇曝光与美国秘密协议 归隐换取免于起诉

伊红

7月31日，波黑塞族前领导人卡拉季奇首次在位于荷兰海牙的联合国前南斯拉夫问题国际刑事法庭（前南刑庭）出庭。短短一个小时的过程中，这位战犯嫌疑人抛出猛料，称当初和美国人有秘密协议，即只要他彻底退出公众视线，不影响《代顿和平协议》的实施，美国将帮助他摆脱被前南刑庭起诉的命运。

    卡拉季奇面临新指控

    现年63岁的卡拉季奇7月31日首次在前南刑庭出庭。法官奥里宣读了对卡拉季奇的11项指控。起诉书称，卡拉季奇在1992年至1995年的波黑战争期间犯下了灭绝种族罪、战争罪和****罪等罪行，导致许多非塞尔维亚族人遭到杀害、折磨、驱逐或受到其他虐待。如果罪名成立，他可能被判终身监禁。

    法官奥里问卡拉季奇，是否对各项指控认罪。

    卡拉季奇说，由于目前检察官正在修改起诉书，可能会提出新指控，他愿在得到新起诉书并仔细研究后，再就自己是否有罪做出表态。

    卡拉季奇的反应令奥里显得有些意外。一名检察官证实了卡拉季奇的说法，同时说正在准备新指控。

    奥里承认，检方没有通知法庭准备提出新指控。他说，根据有关规定，如果检方提出新指控，“将安排第二次出庭”，让卡拉季奇再次选择认罪或者无罪辩护。

    根据法律规定，卡拉季奇可在30天内做出决定。如果最后期限过后他拒绝做决定，将自动进入无罪抗辩程序。

    不能自我辩护就绝食

    卡拉季奇当天表示，他将申请为自己辩护。卡拉季奇说:“在整个审判过程中，我选择自我辩护。”

    塞尔维亚B92电视台网站报道说，卡拉季奇法律顾问团的两名成员没有出席前南刑庭庭审的执照，而另一名经验丰富的律师表示，他的律所可向卡拉季奇提供帮助，而他本人因要为其他在前南刑庭受审的被告提供辩护，已不能接手卡拉季奇一案。

    卡拉季奇的法律顾问团成员武亚契奇7月31日说，卡拉季奇已决定自我辩护，但尚不知道是否会获准。如果法庭不批准，卡拉季奇会绝食抗议。

    检方拟避免庭审拖沓

    卡拉季奇一案的检方官员、前南刑庭检察长布拉默茨说，检方将尽快完成对起诉书的修改。

    布拉默茨说，这起案件对于检方来说不会是一项简单的任务，不过，他的检方团队将启用先前相关案件调查和审理中的证据。布拉默茨告诉美联社记者:“我们将确保起诉书能够反映如今的案例法、法庭已经确认的事实和检方在过去8年内收集的证据。”

    布拉默茨说，他在今后庭审过程中将试图尽量避免过程拖沓。他说:“控辩双方确实需数月时间为这起案件做准备。这将是起复杂的庭审，但我们充分意识到使庭审高效的重要性。”

    本月29日将再次开庭

    走完一个多小时的法定程序后，法官奥里宣布，下次开庭时间定在8月29日，届时卡拉季奇将被要求表态是否对各项指控认罪。

    前南刑庭女发言人耶拉契奇说，前南刑庭庭长波卡尔已经任命了卡拉季奇一案的审判团成员，其中包括一名意大利法官和一名比利时法官。

    法官奥里将主持审前听证，正式庭审开始后，另外两名法官将加入。

    耶拉契奇没说明正式庭审何时开始，称这取决于控辩双方的准备工作。

    一些人担心，对卡拉季奇的庭审会重演前南斯拉夫联盟共和国总统米洛舍维奇庭审过程。米洛舍维奇在国际法庭上选择自己担任辩护律师，庭审一拖再拖。米洛舍维奇2006年因心脏病去世时，法庭尚未就他所受指控做出裁决。

    背景资料

    前南刑庭

    联合国前南斯拉夫问题国际刑事法庭（前南刑庭）是根据联合国安理会第827号决议于1993年5月设立的。它的总部设在荷兰海牙，负责起诉和审判自1991年以来在前南斯拉夫境内实施了严重违反国际人道法行为的人。

    前南刑庭管辖的罪行包括严重违反1949年《日内瓦公约》的行为、违反战争法规和惯例的行为、灭绝种族罪和危害人类罪。前南刑庭只追究个人的法律责任，而不追究团体或国家的法律责任。

    前南刑庭由分庭、检察官办公室和书记官处组成。前南刑庭分庭包括三个审判庭和一个上诉庭，由16名常任法官和最多12名审判法官组成。检察官办公室由检察官领导，负责案件的调查和起诉。书记官处负责前南刑庭的行政管理和服务。

    自第一名被告于1995年4月被移交以来，前南刑庭共起诉了161人，目前仍有37人在押。被检控的嫌犯包括前南联盟总统米洛舍维奇、塞尔维亚前总统米卢蒂诺维奇、波黑塞族前领导人卡拉季奇，以及依然在逃的前波黑塞军总司令姆拉迪奇。

伊红

庭审现场

    与法官斗嘴开玩笑

    荷兰海牙时间7月31日14时（北京时间22时），卡拉季奇在前南刑庭就座。他身穿深色西装、白色衬衫，逃亡时蓄下的胡须已经剃干净。

    前南联盟总统米洛舍维奇曾在卡拉季奇当天现身的庭审室受过审。如今，米洛舍维奇已作古，卡拉季奇坐到了他先前坐过的被告席上。

    法官奥里说:“下午好，卡拉季奇先生。”

    卡拉季奇戴着耳机，听完翻译，一脸严肃地回答:“是的。”

    奥里随后问卡拉季奇，他是否独立做出为自己辩护的决定？卡拉季奇说:“这是我自己做出的决定。是的，我放弃了请律师的权利。”

    奥里随后宣读前南刑庭对卡拉季奇的11项指控，卡拉季奇专注聆听，不时低头思考。

    卡拉季奇情绪非常镇定，经常以一个词回答法官的提问。接下来一系列法律程序中，卡拉季奇简短地回答“是”或者“不”，甚至还以玩笑回应。

    当奥里问卡拉季奇的家人是否知道他现在在哪里时，卡拉季奇回答说:“我相信没人不知道我现在被关着。”

    对于监狱条件如何的提问，卡拉季奇微笑着回答说:“这是我待过最差的地方。”

    卡拉季奇坚持审理对公众开放。他说，自己遭到逮捕、前往刑庭等过程存在“不规范”之处，法庭得到的不少信息不符合实际。

    指责美国言而无信

    卡拉季奇在法庭上抛出猛料，称自己1996年与美国斡旋特使理查德·霍尔布鲁克达成过从公共生活中消失的协议。他说，时任美国助理国务卿的霍尔布鲁克当年曾代表美国政府向他做出承诺，如果他彻底退出公众视线，不参加任何政治乃至文学圈的活动，并且不影响《代顿和平协议》的实施，美国可以帮助他免遭前南刑庭起诉。

    卡拉季奇说:“根据那一协议，我必须从公共生活中撤出，我必须采取特定措施换取美国履行他们的许诺。”他说，多年来他信守了这一承诺，但美国却言而无信。不过，正是由于美国和他有协议，他才在遭到正式起诉13年后才来到海牙法庭。

    法官奥里打断了卡拉季奇的讲话，称现在不是说这些事情的恰当时候。但卡拉季奇说，他现在为自己的性命担忧，因为美国很可能想要他的命。他说:“我必须说，这是个事关生死的问题。如果霍尔布鲁克先生继续想让我死并对这里没有死刑感到遗憾，我想知道他的手臂能不能伸得够长，以至于伸到这里。”

    法官最终还是没让卡拉季奇继续这一话题。
   
    卡拉季奇的家人过去曾称卡拉季奇和霍尔布鲁克之间有协议，但遭到美国政府否认。

    霍尔布鲁克也多次否认过类似指控。他在美国有线电视新闻网7月31日播出的访谈节目中说:“1996年，我从卡拉季奇那里得到了关于退出政坛的承诺，但当卡拉季奇消失后却编造所谓协议，自称不会遭追捕。这种声明纯属造假。”

    人物简介

    法官奥里曾审过卡拉季奇助手

    卡拉季奇7月31日首次出庭，面对法官奥里。

    奥里出生于荷兰，现年60岁。

    德新社7月31日报道，奥里2001年获得前南刑庭任命，2005年再获任命。他先前参与过前南刑庭多起案件审理工作。他2006年判决前卡拉季奇的助手、波黑塞族前领导人克拉伊什尼克入狱27年。

    奥里提倡实用主义。荷兰知名法律新闻记者斯图尔特说，奥里向前南刑庭提出过不少加快庭审程序的实用建议。

    奥里7月14日接受一家荷兰电台采访时评价自己说:“我在一定程度上把荷兰的司法实用主义带到法庭。如果各方一再拖长案件，或者绕圈子，我有时会打断他们，让他们关注实质内容。”

    奥里的法律生涯从学术界开始，他曾在莱顿皇家大学刑法系任教。

    奥里在前南刑庭的任职将于2009年结束。他接受荷兰电台采访时说，他希望任期可以延长，直到前南刑庭关闭。

    前南刑庭根据联合国安理会第827号决议于1993年设立，安理会2003年要求前南刑庭在2010年前完成所有案件审理。