政治学与国际关系论坛
标题:
哈利波特魔法词典英汉对照
[打印本页]
作者:
Lepapillon0311
时间:
2006-1-22 21:38
标题:
哈利波特魔法词典英汉对照
魔法世界:
<br>witch ---------------------------女巫
<br>warlock-------------------男巫
<br>wizard = sorcerer --------- 巫师
<br>witchcraft = sorcery-------巫术
<br>centaur-------------------人马
<br>unicorn-----------------------独角兽
<br>dragon ------------------------龙
<br>phoenix -----------------------凤凰
<br>owl-----------------------------猫头鹰
<br>eagle---------------------鹰
<br>toad----------------------------蟾蜍
<br>spider-------------------------蜘蛛
<br>spiderweb =cobweb------------ 蜘蛛网
<br>serpent/snake-----------蛇
<br>slug----------------------蛞蝓
<br>vampire/Dracula----------吸血鬼
<br>werewolf---------------------狼人
<br>elf ----------------------------小妖精、侏儒
<br>gnome-----------------------传说中在地底看管宝物的小矮人
<br>pixie/fairy------------------小精灵
<br>banshee---------------------妖精，其哭声意味着将有人死亡
<br>
<br>使用器物:
<br>broomstick---------------扫帚
<br>wand -----------------------魔棒
<br>cloak/cape -------------- 斗篷、披风
<br>robe -----------------------长袍
<br>pointy/pointed hat------尖帽
<br>cauldron------------------巫师调制配方的缸子(中文版中翻成『大釜』)
<br>herb------------------------草药
<br>fungi ----------------------菌类(单数: fungus、复数:fungi)
<br>crystal ball --------------水晶球
<br>amulet/talisman------- 护身符
<br>quill-----------------------羽毛笔
<br>parchment --------------羊皮纸
<br>phial--------------------- (装液体的) 药瓶
<br>telescope----------------望远镜
<br>scales--------------------天平
<br>
<br>所做所为
<br>potion ---------------------药剂
<br>spell/charm/curse -----魔咒
<br>transfiguration ---------变形、化身
<br>alchemy-------------------炼金术、法术
<br>divination-----------------占卜
<br>fortune-telling-----------算命
<br>entrails------------未来事情的症照(古人杀动物并观其肠肚以知悉未来)
<br>omen-----------------------症照
<br>palmistry = palm reading-----手相术
<br>crystal gazing-----------看水晶球 场所
<br>dungeon ---------------地窖
<br>corridor----------------走廊
<br>vault---------------------金库
<br>
<br>其它
<br>stalactite------------钟乳石
<br>stalagmite----------石笋
<br>
<br>
欢迎光临 政治学与国际关系论坛 (http://bbs.newslist.com.cn/)
Powered by Discuz! X3.2