新东方2003年陈彩霞经典翻译Flash视频!(考研翻译首席主讲)

zj6021248 · 发表于 2006-9-12 16:04:04

很棒啊！！第一次看到的！强烈支持斑竹！！！

zj6021248 · 发表于 2006-9-12 23:32:52

很棒啊！！第一次看到的！强烈支持斑竹！！！

bjlemonzhw · 发表于 2006-10-27 09:01:50

已经下载了三把; 有用

bjlemonzhw · 发表于 2006-10-31 09:49:31

已经下载了,最后要感谢一下楼主
谢谢你的无私

passion52 · 发表于 2006-12-7 18:42:24

东西很好感谢楼主
2-1 2-2 两个文件里是作文而不是翻译有点遗憾

weiweiguai · 发表于 2007-2-7 01:29:25

太太太太感谢了

njm861 · 发表于 2007-5-29 17:05:55

dddddddddddddddddd

面包树 · 发表于 2007-6-2 08:39:15

以前看过她的书，很棒，谢谢斑竹

muyidawang · 发表于 2007-6-3 09:19:04

:funk: 楼主，缺少02-01 02-02 ，而且02-03里讲的94年最后一句翻译，the issue of which……中，
which引导的如果是宾语从句，那issue是什么，我觉得应该是issue的同位语从句；

02-04里attention应该是批评者的注意力而不是一般人的常识，ill-informed 在这字面意思应该是“对于标准化测试，使用者了解的信息是错误的”
翻的通顺点就是
批评者没有考虑（divert the attention from）到测试弊病（fault）的责任（为了通顺加上的成分）在于（lies with）人们对测试不怎么了解（ill-informed ），或者没有正确应用测试

lxw_128 · 发表于 2007-6-9 18:41:37

好东西支持下

		自动登录	找回密码
密码			注册

新东方2003年陈彩霞经典翻译Flash视频!(考研翻译首席主讲)

浏览过的版块