[资深粉丝]Robsten HC贴-Road To Robsten(非喜勿进)

langfanyun2001

　　我发现 不知不觉更新到09年的了 囧
　　
　　teen拍摄花絮
　　http://v.youku.com/v_show/id_XNTQzMzA0NzY=.html

2009 teen杂志

dengxi6489

　　09年11月1日，Rob登上Vanity Fair12月刊封面
　　
　　能够单独登上Vanity Fair封面的人，都是世界大牌~Rob真是销魂得我要死了。
　　
　　注意：这期VF的照片拍摄以及采访都是6个月以前就完成的！
　　杂志采访还真不短，我只截取提到Kristen的部分翻译~
　　
　　he’s a cheat!, his messy love life!, rang out the headlines on the covers of the tabloids all summer, which his fans gleefully asked him to sign. The story line was that Pattinson had “gotten cozy” with de Ravin, and that Stewart, who’d been stringing The Pattz along for all this time, was suddenly crazed with jealousy (in addition to being pregnant with his baby). In the run-up to Comic-Con, where Pattinson and Stewart would be re-united after months apart, Stewart was said to be busily picking out “sexy sundresses” and other great outfits so that “he won’t be able to take his eyes off of her.” (As it happened, she wore jeans, red sneakers, and a Minor Threat T-shirt the whole time.)
　　
　　他是个骗子！他混乱的感情生活！这就是整个夏天八卦杂志封面的头条，可他的影迷们还很乐意地把这些杂志拿去给Rob签名。故事的内容基本是Rob和Emilie de Ravin“相处愉快”，然后一直陪伴Rob的Kristen突然间疯狂的嫉妒起来（还怀了他的孩子）。在Comic-Con活动期间，Rob和Kristen在分开1个多月后重聚，据说Kristen忙着挑选“性感的背心裙”，还有好看的外套，那样“他的目光就不会从她身上移开了。”（实际上整个活动期间，她穿了牛仔裤，红球鞋，和一件Minor Threat的T恤。）
　　
　　
　　
　　“It doesn’t make any difference what you say,” Pattinson says about the tabloids. “I’ve literally been across the country [from Kristen], and it’s like ‘Oh, they were on secret dates!’ It’s like ‘Where? I can’t get out of my hotel room!’” Still, it’s hard to take it in stride when his parents tend to believe the tabloids more than they do him, and when random airport greeters ask him, with heartfelt sympathy, if he really feels up for being a father. (As for Stewart, she sounds significantly more fed up about the whole thing: “It’s so retarded. We’re characters in this comic book.”)
　　
　　“你说什么并不会改编什么，”Rob谈到那些八卦报道时说。“我实际上（和Kristen）都隔了整个国家，但他们就说‘噢，他们秘密约会了！’我就觉得‘上哪约会？我都走不出我的酒店房间！’ ”虽然是这样，但是要让他的父母相信他多过那些八卦新闻可就很难了，有一次一个机场的招待员就满怀同情心地问他，是不是真的应付不了就要成为一个父亲的事。（而Kristen，显然已经受够这整件事了：“真是太弱智了。我们就想是这本漫画里的任务角色了。”）
　　
　　
　　
　　For the record, Pattinson insists that he and Stewart are really just “good friends” and that he deeply admires her. “I think she’s the best young actress around,” he says. (Given their ages, it’s very possible that their relationship status will have changed, and changed again, by the time you’re reading this.) Whatever the case, she’s clearly a kindred, low-key spirit. “She’s influenced how I’ve done all the Twilight stuff. It’s quite nice to have someone who is genuinely indifferent to the whole spectacle of everything.” Indeed, as they pose for picture after picture at Comic-Con, Stewart couldn’t look any cooler about the whole thing. She and Pattinson have mastered the not-to触碰uching thing. She even throws the crowd a few curveballs by over-flirting with muscle-bound Taylor Lautner.
　　
　　没记错的话，Rob坚持称他和Kristen真的只是“好朋友”，而且他非常欣赏她。“我觉得她是这一代最好的女演员，”他说。（介于他们现在的年纪，他们的关系很有可能会发生改变，在你看这篇文章时，或许又再次改变了。）无论如何，她明显和他很相似，同样是低调的人。“我能完成Twilight就是受她的影响。有一个对整个场面毫不关心的人真的很好。”的确，在Comic-Con上他们不停地拍照，Kristen看起来对整个状况表现的不能再酷了。她和Rob很熟练地不触碰对方。她甚至还和肌肉男Tylor Lautner打情骂俏起来。
　　
　　
　　
　　

laruence

　　~~~~~~~~~~~~

岸上的猪

　　继续

岸上的猪

　　09年11月4日， Harper’s Bazaar ！！！（是8月拍摄Eclipse期间在温哥华拍摄的）
　　
　　忍不住要说 Robsten的unideniable chemistry，it’s something you guys can not hide.
　　
　　采访内容（翻译本人Jamie，转载注明）：
　　
　　因为Twilight，两位年轻的演员发现自己已经投身于聚光灯下了。现在，他们的角色在New Moon被分开了，但是他们本身却变得不能再亲密了。还有，11件你不知道关于Rob和Kristen的事情。
　　
　　Rob和Kris的房间是相邻的，在喜来登酒店的三十几层（被Kristen称为Couve），温哥华，他们拍摄Twilight系列第三部电影Eclipse的地方。他们大多数时间都是在空中的房间读过的--两位’长发姑娘‘在关着的门后自我娱乐---因为想要出去，真的，真的很难。“这个地方有15个不同的出口，”Kristen观察后，想到了避开狗仔队的战术，Twilight剧组的其他成员也是这么做的。她还说，“这对于Rob来说好像更苦难，但是他23岁了，我才19岁。他成为成年人已经几年了，也会独立了，但我才刚到学会自己出门的年纪…”她停了停，“这很无聊，因为我只能他妈的说说而已。”
　　
　　Rob也谈了下这个问题。“你介意我们坐在外面吗？”在他的酒店房间里，他边说边站了起来，渴望地望着窗外。“我需要点新鲜空气。”今天是个灰暗，阴冷的天，但是，谁能拒绝给他点自由呢？（还有，绅士风度还是有的，女孩们。一位年轻的男子还是回把他的外套递给你。或许因为他是英国人。）Rob不仅仅要面对狗仔队，他被女孩子们抓，对着他尖叫。纽约人也许记得今年夏天在拍摄Remember Me时他为了躲避片场的女士们，被一辆计程车撞了一下。“但至少，这也是一种经历，新的经历”他说，“如果只是尖叫——我知道这听起来很荒谬——那已经很有经验了，但有时真的很混乱，就像在战场，感觉很刺激。你跑着穿过那些追逐你的人群，没人意识到发生了什么。”Rob已经低调行事有些日子了---引起了不小的骚*以至于Perez Hilton也忍不住发表了，“R-Patz在哪？！”“如果我不出门，那我就是用药过量了，”Rob说，“一些有的没的。”此刻，人们唯一关心的就是关于这两人，谁，Twilight中的Bella和Edward，他们在约会还是什么？好吧，很明显的是Kristen和Rob很亲密--十分亲密。好吧，他们谁比较浪漫？“我可不会讲什么废话。”Kristen说，“所以我得说是Rob。我觉得浪漫就是一切真诚的东西，只要是真诚的，就能消除一切。”我们问Rob同样的问题是时，他轻声地笑了。“嗯，我不知道，Kristen是怎么说的？”你“不，我擅长假装罢了。”接着一阵长长的笑声。
　　他们两第一次见面时在07年Twilight的面试，他们将要演一部狂热的吸血鬼电影--而不是一部全球票房超过3亿8千万的，并且还有他们自己的芭比娃娃的电影。他们要演的是卧室场景--好吧，在卧室的那场戏，随便吧。“并不是说我们一起躺下就可以了，
　　’‘Kristen说，“我们得互相影响，互相主动。”Rob在事前吃了半片镇定片，“我很冷静也很镇定，之后我们就演了这场亲热的戏。之前在另以个试镜里我也这么做了，可是完全失败了。”他还说，“Kristen跟我心目中扮演Bella的女孩有很大的出入，我有点被威胁到了。”虽然她是地地道道的洛杉矶人，Kristen是一个很极端的少女.配她现在的Joan Jett的短发(当时正在拍The Runaways),更是坚定了我的看法.有些twilight fans很伤心，他们的Bella变成了男人头,不过放心她拍Eclipse时会戴上假发. "我觉得要保留同一种样子才算美的这种想法很荒谬."她说出立场,然后微微一笑."不过现在我头发有点长长了,看起来有点好笑,我承认."Kristen就像个水手,对每件事的感受都是200%的. "她是个很特别的女孩."Rob说."你不会再遇到另一个像Kristen这样的人."
　　
　　 今天在酒店的独立渡假屋,Kristen穿着她一直穿的牛仔裤,一件白色背心,上面套上另一件扎染的白背心,再穿上Hoddie."妈的,我不要穿那些粉色系的东西!"她说.她在红地毯上的穿着总是使她成为最特别的.有人问她的上衣是哪个设计师的,她说不知道.看看衣服上的标签,写著"Born Famous Couture". 她觉得很不好意思,然后笑起来."我没有买这件衣服,我保证."
　　
　　Kristen只穿裤子.(她承认一件很女生的行为,就是她很喜欢Chanel,她的理想外套就是Chanel的西装.)当她穿上裙子,上面就会有金属,就像她在纪念TCA上穿的那条Rock & Republic迷你礼服."人们觉得你的裙子刺刺的。"她微笑著说."’刺刺的？它可是是子弹!’" 她不愿回答愚蠢的问题而被媒体认为很怪异. "有人觉得我是叛逆,但这其实是我最不想做的事."她说"不过如果我要满足讨厌我说话的人,那么我也讨厌自己了,所以无所谓。"
　　
　　"Kristen从来不怕批评"Rob说."她只在乎演戏,这真的很难."他觉得Kristen是个比他更出色的演员. "我其实不清楚怎样去演戏.我是在猜测摸索...即便我可以掌握各大概,但Kristen却是可以很清楚知道.我有时会把事情弄复杂了..."他还说她比较会分析角色."她很快就可以处理好一个角色.她比我更自信.所以她会’你是个笨蛋我不想和你讲话’,可是我会’我也是笨蛋!我们一起商量吧!’"
　　
　　除了那个缺憾(运动不在行？)以外,Rob真的非常帅.他的脸不论是3D,2D,甚至连1D都一样好看.不过现实中的他并没有应有的自信.他常常自嘲(整个访问过程中,他说自己是笨蛋大概有六次)他甚至说,他从没有甩掉一个女生,都是被女生甩."每次到最后,她们都’和我没关系,你就是一个...笨蛋.’"
　　
　　在Rob酒店房间的角落放了一些箱子."大多数都是我在纽约的脏衣服,"他不好意思地说."我在那的时候，都没有洗衣服.我就把它们全部装起来，然后寄到这来."干净的衣物没了,他就从剧组力偷袜子和内裤.我在他外套口袋发现一团可疑的东西,打开一看发现是一双黑色袜子."天啊!"他说,接着笑了起来"看吧?我有偷窃癖."
　　
　　成名为Rob带来很大的冲击,他甚至还未能整理好他的基础.在他酒店房间所有东西里，最实用的就是那几把吉他和那一整箱的RAY-BAN."你要一副吗?"他问,把它们放到我手里."我有16副呢."至少他有全副武装为镁光灯做好准备.他笑着说,"我爸常说在我身边都可以取暖了。"
　　
　　Rob还是自己留着那些太阳眼镜吧,因为明年Eclipse就要上映了,Bella和Edward订婚了,那种激动绝对会,对,蚀掉NEW MOON.八卦杂志报导Rob和Kristen已经"订婚"的消息,来源是他们在片场称呼对方"老公""老婆".所以看来好像蛮适合和他们玩一些新婚夫妻玩的游戏......
　　
　　
　　谁花比较多时间弄头发?
　　
　　K: Rob
　　R: 我对自己的私人的空间有些制作,所以我理解不了别人呢...嗯..我会尽可能不太修饰自己的头发.
　　
　　好胜呢?
　　
　　K: Rob,很孩子气地,生活的每一方面.他如果赢了什么的话，连讲话都会完全变了.就像一个五岁的小孩.
　　R: 我会说差不多吧,Kristen说是我吗?真的吗?如果我赢了的话,我会......(Kristen说的对:他发出了五岁小孩的声音)
　　
　　运动健将?
　　
　　K: 绝对是我.Rob连跳绳都不会。我叫他Flippy,因为每当他彩排特技动作的时候，他就会滑倒到翻跟斗还有,天啊,让他跑步的话...
　　R: Kristen，从电影里就可以发现,她看起来比我运动很多.可我才是应该当英雄的那个...
　　
　　自恋?
　　
　　K: 我说是他.我希望他也会说他自己.就每一次他照镜子他就会弄头发.他崇拜他自己的头发.希望他可以收到我这句讽刺.
　　R: 差不多吧.我们两个都蛮骄傲的.她的自恋比我的明显,不过我的自恋已经到达一个很高很高的境界了,真的很无厘头.我的比较不明显,不过有时会到一种...神的程度.当然只有我自己这么觉得.有时我用对的方式和别人打招呼,我就觉得"哇~我真酷~"
　　
　　谁比较常Google自己?
　　
　　K:Rob
　　R: 她会说是我,可我觉得是她.如果我们其中一个发现对方在做这种事,我们就会觉"天啊,你真的在看这些?",然后另一个拿着手机在上网，会假装在传短信.我比较常看我的竞争对手，我的却很肤浅.她应该只会看她自己的吧。
　　
　　谁是比较好的音乐家?
　　
　　K: Rob. 他是很棒的歌手. 心碎~.
　　
　　最外向?
　　
　　R: 我以前是,不过现在不是了.Kristen比以前要外向点。
　　
　　
　　
　　
　　比较会运动?
　　
　　K: 绝对是我.他很娇嫩,很脆弱.
　　
　　迷信?
　　
　　K: Rob.他比较多疑.所以应该比较附合迷信.
　　R: 我.我很相信那些因果报应的.如果有人往我脸上扔鸡蛋,我会觉得这是命运,注定我要失败了.不过我觉得这好像是比较像是笨蛋。而不是迷信。
　　
　　
　　 或许他的多疑是有理由的.安安定定地生活，对他们来说有一定难度,无论如何,11月20号就是New Moon的首映了.新闻会报导Rob何时去剪头发(他已经剪了),然后全世界的女生会怨恨Kristen不穿粉色系列的衣服,还有抢走了她们的理想情人.他们两人都幻想过如果没有人能看得到他们会做什么,"我想说一些很棒的主意,"Rob说,一边抓著头发."可是我猜我应该会偷听别人这么讲我,听完然后就讨厌那些人." Kristen一如既往的直率,"我会想出去散步。"
　　
　　11 Facts about Robert Pattinson and Kristen Stewart
　　关于 Robert Pattinson和Kristen Stewart 的十一件事。
　　Rob: On Driving Rob:开车
　　“我爸爸是个汽车商，我长在伦敦，所以我常说我不开车，总是坐别人开的车。我在俄勒冈取得了驾照，在洛杉矶买了一辆车。别人总是朝我按喇叭，我才学会开车的。我开车糟透了。”
　　Kristen: On cats vs dogs Kristen: 猫还是狗
　　如果她可以做一种动物，她会做猫。“和猫在一起的时候，你就会 ‘来这儿’，然后他们站在你面前‘滚开，干嘛？’ ”
　　Rob: On Laundry rob 洗衣服
　　“住在伦敦时，洗衣服是一年两次的大事，我和室友有自行车越野赛，我们会为两次比赛和洗衣服组建个车队。”
　　Kristen: On Menswear Kristen 男人装
　　“我觉得女孩子穿黑色的松垮裤子很性感。裤子要合身，但要松松垮垮。我看着R说ob穿的品牌衣服，然后我就‘哥们儿，我想要你的裤子’
　　Rob: On Anonymity Rob 隐姓埋名
　　‘我有点不希望别人知道我是谁，我会说谎自己是奥巴马的演讲稿撰稿人。拍Twilight之前我就是这么说的。然后奥巴马，选了很多年轻作家。我发现又个人叫Jon Favreau-----不是那个演员Jon Favreau------为他撰稿。我就像，那‘哇，我在想从前以为我在胡说八道的人这时候会不会想‘我的天，那个人，那个在酒吧喝醉的人为奥巴马写了医疗系统改革的稿子。’ ”
　　Kristen: On Stature Kristen 身高
　　“我是5英尺6英寸(约1.68米），但我觉得我应该更高。我觉得我比我的心理的身高要矮。我应该5英尺10英寸（约1.78米）才对。那样很好。”
　　Rob: On Money rob 钱
　　“我没怎么花钱，我唯一花钱的地方就是买车，花了1500美元，而且不断往它身上花钱。能给我父母买栋房子不错， 但我父母对他们现在住的地方很满意，他们可能会觉得那是个负担。我每天穿一样的衣服，唯一花钱的地方就是买DVD。
　　Kristen: On Acting Kristen 表演
　　“每件我为工作做的事，我都会感到紧张。如果我不紧张，那我就不应该在做它。”
　　Rob: On Modelling Rob 做模特。
　　“十二岁是我模特事业的顶峰。那之后我的很多照片都看起来糟糕透了。拍照时我就随便找个方向朝那看。”
　　Kristen: On Baking Kristen 烘焙
　　“我做的派很好吃。苹果派，味道好极了。”
　　Rob: On Dancing Rob 跳舞
　　他说跳舞会让他紧张。“我过去还不错，但后来我脑子里进了什么东西。”
　　
　　
　　
　　
　　
　　

封面~

岸上的猪

　　kristen的假发~~~

laruence

　　垃圾袋礼服~~

laruence

　　像不像求婚~~

langfanyun2001

　　手牵手~~~~~~~~

岸上的猪

　　广告杀,勿复制广告内容勿发外网链接以免误杀谢谢——如花-- ppllqly-- 操作时间:2009-12-30 16:22:01 -- 17946265