咱坛子里，经常有人说“…………说”把说放后面

火宅之猫 · 发表于 2005-2-2 18:02:02

就是说书记为啥不爽啊

只看该作者 · 发表于 2005-2-2 22:50:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wanglei00 · 发表于 2005-2-3 00:44:29

不懂了．．．

只看该作者 · 发表于 2005-2-3 08:11:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Sophokles · 发表于 2005-2-3 08:38:10

不爽的原因是明明是完全的语法错误和低层次语言由于劣质输入而造成了大众误读，结果却被一些盲目崇外的人将这种中文语法错误推广成为一种大家都不说人话的“时尚”，还自得其乐呢。网络语言对社会心理的反射作用是如何的强烈啊～

wanglei00 · 发表于 2005-2-3 11:50:50

同意．．顶

Mr片片 · 发表于 2005-2-3 11:54:49

<div class='quotetop'>:(feverdeath @ 2005-02-01 10:23)</div><div class='quotemain'>别的话听不太懂…<br><br>比方说~我学会地方言“神头”~~</div><br> <br><br>那是个什么东东？

feverdeath · 发表于 2005-2-3 12:44:14

我觉得没有什么那些东西在日本小孩当中也形成一种语言习惯了<br><br>所谓崇洋媚外，我想没有那么严重吧，只不过觉得好玩而已<br><br>误读当传播范围越来越小或是这风潮过去以后也就过去了，可是中文的错别字和误读都编进汉语词典了这又作何解释<br><br>另外那不是中文语法错误，而是日语语法错误

Sophokles · 发表于 2005-2-3 22:04:11

在日语中不是语法错误，只是由于翻译的懒惰而进行直译，才会造成在中文中的语序颠倒。

JadeHebe · 发表于 2005-2-3 23:49:07

嗯，这帖没走题

		自动登录	找回密码
密码			注册

白白该用户已被删除	52^# 楼主\| 发表于 2005-2-2 22:50:31 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
白白该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

白白该用户已被删除	54^# 楼主\| 发表于 2005-2-3 08:11:10 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
白白该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

咱坛子里，经常有人说“…………说”把说放后面

浏览过的版块