|
POLITESSE: Cut in line at a U.S. theme park and you could be kicked out. Do it in New York City and you might start a riot. But in Shanghai, you will find other guests cutting in line. Get used to it. Other local customs that may bewilder or repulse you: Spitting in garbage cans and gawking at anything out of the ordinary, including Westerners with beards or blonde or curly hair. If you find yourself stared at or photographed, just smile and say, "Nee how!" (Hello!)
----------------------------------------------------------
礼貌:在美国的主题公园里插队,你会被踢出去。在纽约市这样做,你可能引起了一场骚*。但在上海,你会发现其他客人插队。习惯它吧。其他可能让你不解的地方习俗:在垃圾桶理吐痰,盯着任何与众不同的事情,包括留着胡须,金发碧眼或卷发的西方人。如果你发现自己被盯着或被拍照,微笑着说,“你好!” |
|