外国人笔下的中国谚语

Lepapillon0311

<p>If someone say "Let's go Dutch!"</p><p>That means you two or three have to share the cost of a meal etc.</p>

Lepapillon0311

<p><img src="images/smiles/smile.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt="" style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" />??American cloth 做台布用的彩色防水布 <br />　　American plan 旅馆之供膳制 <br />　　British warm 英国军官穿的双排钮扣的短大衣 <br />　　Dutch comfort 退一步着想而得到的安慰 <br />　　Dutch courage 酒后之勇，一时的虚勇 <br />　　Dutch door 上下两部分可各自分别开关的门；杂志中的夹页广告 <br />　　Dutch treat 各人自己付钱的聚餐或娱乐 <br />　　Dutch uncle 啼啼叨叨训人的人 <br />　　Dutch wife 藤或竹制的睡眠用具 <br />　　French leave 不告而别 <br />　　French chalk 滑石粉 <br />　　French dressing 一种由橄榄油，醋、盐，香料等制成的生菜调味品 <br />　　French grey 浅灰色 <br />　　French window 落地长窗 <br />　　German measles 风疹 <br />　　German shepherd 牧羊犬，狼犬 <br />　　Indian meal 玉米粉 <br />　　Indian summer 小阳春；愉快宁静的晚年 <br />　　Indian weed 烟草 <br />　　Italian hand 暗中干预 <br />　　Italian iron 圆筒形熨斗 <br />　　Russian Blue 瘦长。大耳的毛色蓝灰的猫 <br />　　Russian blue 蓝灰色，浅蓝色 <br />　　Russian boot 长统靴 <br />　　Russian dressing 加辣酱油的蛋黄酱（种色拉佐料） <br />　　Russian olive 沙枣 <br />　　Spanish athlete 吹牛的人 <br />　　Spanish bayonet 丝兰属植物；条千手兰<br />值得一提的是许多由"China"， "Chinese"与其它名词一道构成的复合词，如： 　　??????China aster 翠菊 <br />　　China berry 株树 <br />　　China grass 芒麻 <br />　　China ink 墨 <br />　　China orange 橙 <br />　　China plate 好友 <br />　　China rose 月季 <br />　　China stone 做瓷器的矿物（如瓷土或白墩子） <br />　　Chinese calendar 农历 <br />　　Chinese copy 与原物一模一样的复制品 <br />　　Chinese dragon 腆磷 <br />　　Chinese lantern 灯笼 <br />　　Chinese puzzle 难答之事，难解之谜 <br />　　Chinese red 朱红色，橘红色 <br />　　Chinese Wall 长城 <br />　　Chinese watermelon 冬瓜 <br />　　Chinese wisteria 紫藤 <br />　　Chinese wood oil 桐油</p><p><img src="images/smiles/shine.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt="" style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" />?</p>

zue

真棒！我全都复制下来了，很经典，感觉自己空有了学好英语的欲望，但却在努力上总差那么一点。

Lepapillon0311

<p>keep workin</p>

Lepapillon0311

<p>I've got something for writing</p><p>take a look</p>

Lepapillon0311

<p>HOHO</p><p>something about euphemism</p><p></p><p><img src="http://www.uirbbs.com/bbs/images/smiles/glad.gif" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt="" style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" /> </p>

zue

收到！不过上面txt文件格式好象不大对

Lepapillon0311

把编码改为简体中文

Lepapillon0311

那样就可以了啊

zue

<p>Thanks a lot!</p>