百度与谷歌有什么不同？

飞雪寒冰

Nevertheless, Baidu’s pragmatic approach has certainly paid off. It has been the clear market leader in China, with the world’s largest internet population, for most of the past decade. And with Google’s move this year to redirect users of Google.cn to its Hong Kong website – which operates outside of mainland China’s censorship regime – Baidu’s market share has grown larger, now exceeding 70 per cent.
不过，百度的务实做法确实得到了回报。过去10年，在网民人数位居世界第一的中国，百度在大部分时间里都是遥遥领先的市场领导者。随着谷歌今年将Google.cn用户重新定向到香港站点（不在中国内地审查制度范围内），百度的市场份额有所扩大，目前已超过70%。

“There is nothing wrong with being a fast follower,” says Wallace Cheung, an analyst at Credit Suisse. “Chinese internet companies have been very good at monetising concepts invented by others.”
瑞士信贷(Credit Suisse)分析师张永恒(Wallace Cheung)表示：“成为一个快速模仿者没有错。中国互联网公司一直非常擅长将他人发明的概念商业化。”