TO:The President of the United States
TO:The President of the United States
TO:The President of the United States
建立新世纪的中美关系
CEATE NEW RELATIONSHIP BETWEEN ffice:smarttags" />CHINA AND USA
fficeffice" />
布什总统最近离开白宫，飞回德克萨斯州克劳福德农场渡过30天假日，并将于10月参加上海APEC会议。
如果象布什总统所说：“这次回家是为了倾听美国人民的声音，探讨有关国家团结和稳固的话题。”那么
作为一个普通的中国公民来说，我们希望中美关系能够继续改善，在互利互补，合作发展的道路上，建立
稳定的21世纪新型国家关系。因而，从影响中美人民共同关心的团结和稳固问题来阐述这种国家关系形象，情不自禁写下这封信。越过太平洋向美国总统和关心中美关系健康发展的美国人民转达这一个炎黄子孙的
心声。
未来的世界是属于人民的, 未来的天下大同在于新民主义
中国是中国人民的，美国也是美国人民的，未来世界是属于全人类的。决定世界各国发展的是各国人民。
全力以赴不断提高人民适应时代发展的整体素质是各国政府新世纪的历史使命和政治领袖义不容辞的责任。
美国的自由女神和人权宣言，经常成为争取自由和平等的象征。人类在自身发展的长河中，自然选择形
成了不同的历史文化传统。这些习惯和传统又发展成为形形色色的人生观、世界观和宇宙观。国家的未来，
更多地需要内部的和谐和理解人民内部矛盾的“一致性、多样性和宽容性”，很大程度上取决于本国人民
的整体素质，尤其是取决于执政党把握本国国情，按照社会科学进步发展的规律，不断提高生产力素质和
科学管理系统的程度。世间一切事物中，人的素质是改造社会、改造自然决定性因素。经济全球化、政治
多元化、社会信息化从根本上来说，基础在于掌握和运用这个机遇的人。全球化、多元化和信息化也有本
身发展的难处，一方面向全世界提供了前所未有的市场环境，带来了滚滚而来的机遇。另一方面向各国政
府和人民驾御经济政治社会文明的能力提出了深刻的挑战。各国人民介入全球经济风险和参与政治管理的
机会越来越多。泰国的金融危机引发了世界经济风波。英国的疯牛病触发了全球畜牧业的恐慌。社会行为
直接影响到政府行为，人民对政府和执政党寄以了极大的期望。执政党有成效，人民才能有成效。反过来，人民素质越高，政府才能水涨船高。世界从来也没有象今天这样需要共同负责人类的生存安全和合作发展。美国是最大的发达国家，中国是最大的发展中国家。大有大的难处，大国更需要加强合作。执政党是人民
最大利益的代表，是运用权力为人民谋幸福的政治组织。时代呼唤大国的领袖人物，抓住新世纪的历史机
遇，高瞻远瞩，发挥自己的优势，为人类社会的和平、稳定和可持续发展做出理所应当的贡献。江**
说：“人才问题关系执政党和国家的兴旺发达和长治久安。人才资源是国家发展的第一资源。”伟大的社
会实践创造人才辈出的时代。美国当年有华盛顿、林肯这样英明伟大的领袖，没有他们，就没有美国的
今天。中国人也很尊敬他们，他们的精神永世流芳。在20世纪，中国人民永远不会忘记孙中山、毛**
和邓小平，没有他们，我们中国人可能还会在黑暗中艰难地摸索。他们是中国人民不同时代的优秀代表。
值得一提的建议是：如果总统阁下有兴趣了解中国人民，那就需要实地了解为什么我们自称是炎黄子孙。
五千年前有两位影响深远的人民领袖，一个是炎帝，另一个是黄帝。他们以身作则，言传身教，历经千
辛万苦为民造福的崇高形象成为中华民族最早发展生产力的代表人物，成为博大精深的中华文化的始祖，
还成为中华诸多民族文化认同、血缘认同和平统一的共同标志。他们的精神比喜马拉雅山还要高，比长
江黄河还要长，比五湖四海还要大。他们在天下炎黄子孙心中树立了一座永不磨灭的无字丰碑。几千年
来炎黄精神，情满华夏，在我们炎黄子孙身上流淌着一脉相承的热血，江山代有才人出，这个古老的国
家才能象今天这样朝气蓬勃。今秋十月，江山如画。布什总统来华访问时，正值中国传统的重阳老人节
前后。布什总统访华可顺便了解一下炎帝天下为公的精神和事迹，即可透过高楼看到中华复兴深层的底
蕴，进而总统将对中华文化和中美关系产生更大影响。江**是当代炎黄子孙的杰出代表，炎帝是凝聚
中华文化的始祖。他们都是真实的中国人，而不是神。如果台湾领导人陈水扁有诚意承认一个中国的原
则，也能如愿参加APEC上海会议，届时恰逢中华群英会聚湖南炎陵县举行千年纪念活动，建议他不妨
顺道看看炎黄子孙的老祖宗，这样才算告慰国父天灵和台湾先民。我们面前有许多转眼即失的机会，也
有前所未有的挑战。中国有句谚语：得道者多助，得民心者，得天下。
2001’APEC经济论坛能给中美两国人民带来什么可喜可贺的务实结果吗？！我们期望中美开辟真正合作
发展的新关系，但愿中国海峡两岸从此开辟了“三通”打开了和平统一的大门。中美人民率先共奉“新
民主义”旗帜，友好往来，那天下大同的时代就为期不太遥远了。全世界各国人民团结起来，我们的明
天会更好！存亡之秋，尽管鹤鸣九皋，而其声闻于天下。我们在这里，同样能够听到当年The President George Bush的一个声音：“‘运用权力帮助人民’因为我们被授予权力不是为了实现个人意图，不是
为了炫耀于世，也不是为了追逐名声。权力只有一个正当用途，那就是为人民办事。”这也许是美国的
“新民主义”精神。Help us to remember :“‘Use power to help people.’ For we are given power not to advance
our own purposes,nor to make a great show in the world ,nor a name. There is but one just use of power ,and it is
to serve people.”---from 《UNITY, DIVERSITY AND GENEROSITY》=《一致性、多样性和宽容性》
---from the speech of The Prisident George Bush on the Jan 20, 1989.
TO:The President of the United States Winllian J.Clinton.
TO:The President of the United States Winllian J.Clinton.
Dear Mr. President; Shenzhen SheKou May 1,1998
I am very much grateful that you will be in ffice:smarttags" />ffice:smarttags" />ffice:smarttags" />ffice:smarttags" />ffice:smarttags" />China next month.ffice src="http://bbs.huanqiu.com/images/smilies/default/shocked.gif" border=0 smilieid="6">ffice" />ffice src="http://bbs.huanqiu.com/images/smilies/default/shocked.gif" border=0 smilieid="6">ffice" />ffice src="http://bbs.huanqiu.com/images/smilies/default/shocked.gif" border=0 smilieid="6">ffice" />fficeffice" />
That is “the greatest good to the greatest number”.May Imake a word to express my sincerity and write this letter to you about “Relationship between China and US” in Chinenes language.
Affecttionly and resprectfully.
One ordinary laborer of China. “TWSUN 28” .
Relationship between China and US
试探中美两国发展的共同点 May,1.1998
克林顿先生最近讲，要寻找中美两国利益的共同点，6月将是落实这一点的具体行动。
我作为一个普通的中国人，希望在这封信里也能用亲身体会和感受，
试探一些共同关心的问题。
(The greatest good to the greatest number)
一． 共同有效防范金融风险，化解亚洲经济危机。
最近我去过泰国，香港和澳门等地，从市面上走马观花看了看。现在失业和倒闭的现象已经不少，有些投资商撤出了投资，
从而使资金短缺更趋紧张。印尼再度振荡又使一直受它牵制的这些地区遭受严重冲击。香港和大陆的物价已显偏高，正在使原来强劲的竞争
力下降。中国政府为了防止金融危机进一步恶化，保持社会稳定，提出人民币不贬值。这是牺牲自己竞争力和暂时经济利益来维护国际金融
稳定的有效手段，是积极负责任的国家决策。中国从内部通过加强金融管理，提高本身素质，产品质量和挡次，改善投资环境，加强法制来
提高竞争力。
温故而知新。1929-1933年的世界经济大危机的教训发人深省。物价猛跌，外贸锐减，各国货币全部贬值，经济严重倒退。英镑和美元当
时都贬值了40%。面对灾难性危机，西方国家有两种态度。美 英 法等国，实行改良主义措施，加强国家对经济的调节，刺激生产的发展，
以减轻危机的影响。罗斯福政府采取了一系列金融改革措施，并以350亿美元的代价竭力推行“新政”，缓和了因经济危机而造成的社会矛盾，
从而进一步加强了国家资本的垄断地位，保持了资本主义民主制度。另外，德意 日等国却走上了法西斯主义道路，并把国民经济迅速转上
了军事化道路，疯狂地扩军备战，给全世界带来了战争。
当西方在寻找摆脱危机时，中国也面临两种不同的选择。孙中山去世不久，蒋介石就提出要“以党治国，就是国民党治国”，“三民主义
为中国唯一的思想”并且把他的“一个主义”发展成中国法西斯主义。他既反对共产党，又反对英美等国的民主主义，推行“一个党，一个主
义，一个领袖”的独*专制。另外，毛**领导中国***选择了新民主主义的道路。在抗日战争胜利后，毛**提出了“为建立独立，自
由，民主，统一富强的新民主义联邦而奋斗”
近来，随着亚洲金融危机的持续和影响，又伴随改革深入发展，中国同样面临精兵简政，国企下岗所造成的失业和再就业问题；面临
着加强国家调控，全方位，多渠道，多领域的推行“新措施”，尽量缓解社会矛盾，保持稳定，尽快有效地把国民经济搞上去。
历史是一面镜子，我们共同能吸取很多珍贵的经验和教训。
二．谈一个中国，共同促进台海两岸早日实现和平统一
世界上只有一个中国，国家的主权是属于全体本国人民的。中国的主权是不容侵犯的，没有什么能比维护国家统一和主权更重要。台湾
和大陆是一个不可分割的整体，但是具体情况与香港和澳门的情况不同。要实现中国统一，就要具体分析两岸的实际情况。“一国两制”在港
澳行得通，未必也能在台湾行得通。台湾是一个完整的政治实体，两岸现在基本上是以邦为国，一半是实，另一半是虚。两岸统一就要有个
适当的联合方式。按照“一国两制”和“江八点”，我们已经取得很大的实际进展，两岸关系不同于香港问题，是一个国家内部关于的对立统
一矛盾。从台湾最近新的社会调查所反映的人民意愿来看，“一国两制”还不是两岸统一的最后方案。美国应遵守三个联合公报，才有助于
中美两国友好发展并有利于推动台海两岸早日实现和平统一。
中国在漫长的诸侯割据历史中，出现过诸侯坐大，占山为王，各自为政，无法无天，连年战乱的沉痛教训。中国都是用武力实现统一的。
英国和美国在实行联邦制的过程中也有过很多反复，在这些教训中，西方给我们提供了非常重要的正反经验。“13块桶板没有一道箍，就做
不成一个桶”(thirteen staves and never a hoop will not make a barrel.)。美国两百年来以联邦形式把各州紧紧箍在一起，不但给各
州都带来很多好处，而且也使美国日益兴盛强大起来。这是国家实现统一的必然结果。中国向西方学习过很多经验，例如，马克思主义，
社会主义，资本主义，都强调中国国情和特色，始终都有这样或那样的具体问题。无论大邦还是小邦，按照“谁也不吃掉谁”，就只有建设
有中国特色的民主联邦制的共和国。毫无疑问，这是中国新的革命，内因是决定的因素，外因是促进转化的重要条件。两岸进行政治谈判
就是给两岸当局打上一道箍，不管这道箍开始打得多么蹩脚，总比四分五裂好得多。世界正在走向经济一体化，政治多元化，这也是两岸
未来发展趋势。
因为我在台湾出生的原因，在60-70年代政治上是很受歧视的，当时是不准我上大学的。经过下乡和进厂的劳动实践，我在1974年春节
写给毛**主席的信中提出五点建议：1，重在表现2，加强科技培训3，提高劳动生产效率；4，抓生产，促跃进；5，盼望早日实现统一。
全中国人民是推动祖国和平统一的行为主体，人民最有发言权。在1995年元旦，我以满腔热血写给江**主席，谈到自己多年来忧国忧民
的所作所为和盼望两岸统一的强烈愿望。“江八点”反映了我们的呼声和决心。以后，我全力以赴关注两岸谋和的举措。
我先后写出《一中两政，同心同国》，《谈一个中国》，《新民主义是推动和平统一的政治基础》，文中直抒己见，
且投递给过很多部门。赤子报国别无路，惟有以血荐轩辕。
TO:The President of the United States Winllian J.Clinton.
TO:The President of the United States Winllian J.Clinton.
Dear Mr. President; Shenzhen SheKou May 1,1998
I am very much grateful that you will be in ffice:smarttags" />ffice:smarttags" />China next month.
That is “the greatest good to the greatest number”.May Imake a word to express my sincerity and write this letter to
you about “Relationship between China and US” in Chinenes language.
ffice src="http://bbs.huanqiu.com/images/smilies/default/shocked.gif" border=0 smilieid="6">ffice" />fficeffice" />
Affecttionly and resprectfully.
One ordinary laborer of China. “TWSUN 28” .
Relationship between China and US
试探中美两国发展的共同点 May,1.1998
克林顿先生最近讲，要寻找中美两国利益的共同点，6月将是落实这一点的具体行动。我作为一个普通的中国人，希望在这封信里也能用亲身体会和感受，试探一些共同关心的问题。(The greatest good to the greatest number)
共同有效防范金融风险，化解亚洲经济危机。
最近我去过泰国，香港和澳门等地，从市面上走马观花看了看。现在失业和倒闭的现象已经不少，有些投资商撤出了投资，从而使资金短缺更趋紧张。印尼再度振荡又使一直受它牵制的这些地区遭受严重冲击。香港和大陆的物价已显偏高，正在使原来强劲的竞争力下降。中国政府为了防止金融危机进一步恶化，
保持社会稳定，提出人民币不贬值。这是牺牲自己竞争力和暂时经济利益来维护国际金融稳定的有效手段，是积极负责任的国家决策。中国从内部通过加强金融管理，提高本身素质，产品质量和挡次，改善投资环境，加强法制来提高竞争力。
温故而知新。1929-1933年的世界经济大危机的教训发人深省。物价猛跌，外贸锐减，各国货币全部贬值，经济严重倒退。英镑和美元当时都贬值了40%。面对灾难性危机，西方国家有两种态度。美 英 法等国，实行改良主义措施，加强国家对经济的调节，刺激生产的发展，以减轻危机的影响。罗斯福政府采
取了一系列金融改革措施，并以350亿美元的代价竭力推行“新政”，缓和了因经济危机而造成的社会矛盾，从而进一步加强了国家资本的垄断地位，保持了资本主义民主制度。另外，德 意 日等国却走上了
法西斯主义道路，并把国民经济迅速转上了军事化道路，疯狂地扩军备战，给全世界带来了战争。
当西方在寻找摆脱危机时，中国也面临两种不同的选择。孙中山去世不久，蒋介石就提出要“以党治国，
就是国民党治国”，“三民主义为中国唯一的思想”并且把他的“一个主义”发展成中国法西斯主义。
他既反对共产党，又反对英美等国的民主主义，推行“一个党，一个主义，一个领袖”的独*专制。另外，
毛**领导中国***选择了新民主主义的道路。在抗日战争胜利后，毛**提出了“为建立独立，自由，民主，统一富强的新民主义联邦而奋斗”
近来，随着亚洲金融危机的持续和影响，又伴随改革深入发展，中国同样面临精兵简政，国企下岗所造
成的失业和再就业问题；面临着加强国家调控，全方位，多渠道，多领域的推行“新措施”，尽量缓解社
会矛盾，保持稳定，尽快有效地把国民经济搞上去。
历史是一面镜子，我们共同能吸取很多珍贵的经验和教训。
二．谈一个中国，共同促进台海两岸早日实现和平统一
世界上只有一个中国，国家的主权是属于全体本国人民的。中国的主权是不容侵犯的，没有什么能比维
护国家统一和主权更重要。台湾和大陆是一个不可分割的整体，但是具体情况与香港和澳门的情况不同。
要实现中国统一，就要具体分析两岸的实际情况。“一国两制”在港澳行得通，未必也能在台湾行得通。
台湾是一个完整的政治实体，两岸现在基本上是以邦为国，一半是实，另一半是虚。两岸统一就要有个适
当的联合方式。按照“一国两制”和“江八点”，我们已经取得很大的实际进展，两岸关系不同于香港问题，是一个国家内部关于的对立统一矛盾。从台湾最近新的社会调查所反映的人民意愿来看，“一国两制”还不是两岸统一的最后方案。美国应遵守三个联合公报，才有助于中美两国友好发展并有利于推动台海两
岸早日实现和平统一。
中国在漫长的诸侯割据历史中，出现过诸侯坐大，占山为王，各自为政，无法无天，连年战乱的沉痛教训。中国都是用武力实现统一的。英国和美国在实行联邦制的过程中也有过很多反复，在这些教训中，西
方给我们提供了非常重要的正反经验。“13块桶板没有一道箍，就做不成一个桶”(thirteen staves and never
a hoop will not make a barrel.)。美国两百年来以联邦形式把各州紧紧箍在一起，不但给各州都带来很多好处，而且也使美国日益兴盛强大起来。这是国家实现统一的必然结果。中国向西方学习过很多经验，例如，
马克思主义，社会主义，资本主义，都强调中国国情和特色，始终都有这样或那样的具体问题。无论大邦
还是小邦，按照“谁也不吃掉谁”，就只有建设有中国特色的民主联邦制的共和国。毫无疑问，这是中国新
的革命，内因是决定的因素，外因是促进转化的重要条件。两岸进行政治谈判就是给两岸当局打上一道箍，不管这道箍开始打得多么蹩脚，总比四分五裂好得多。世界正在走向经济一体化，政治多元化，这也是两
岸未来发展趋势。
因为我在台湾出生的原因，在60-70年代政治上是很受歧视的，当时是不准我上大学的。经过下乡和进厂
的劳动实践，我在1974年春节写给毛**主席的信中提出五点建议：1，重在表现2，加强科技培训3，提高劳动生产效率；4，抓生产，促跃进；5，盼望早日实现统一。全中国人民是推动祖国和平统一的行为主体，
人民最有发言权。在1995年元旦，我以满腔热血写给江**主席，谈到自己多年来忧国忧民的所作所为和
盼望两岸统一的强烈愿望。“江八点”反映了我们的呼声和决心。以后，我全力以赴关注两岸谋和的举措。
我先后写出《一国两政，同心同国》，《谈一个中国》，《新民主义是推动和平统一的政治基础》，文中
直抒己见，且投递给过很多部门。赤子报国别无路，惟有以血荐轩辕。
三． 社会主义与资本主义都是要解放生产力，应该取长补短，相辅相成
马克思在《共产党宣言》中把自己的社会主义理论概括为一句话：消灭私有制。毛**思想有两个阶段，1953年以前是只有新民主主义能够救中国，此后他否定了新民主主义，认为“只有社会主义能够救中国”。在1953-1977年中，社会主义革命的实质就是建立无产阶级专政，消灭一切生产资料私有制。在中国，君权
至上，有法不依的影响很深，首当其冲的受害者是刘少奇，邓小平和人民，遭受损失最严重的是国民经济。
1978-1997年中，是邓小平领导我们“建设有中国特色的社会主义”时期。归根到底就是改革社会主义公有
制，鼓励发展一些私有制。很多国家都实行国家资本主义，既是以公有制经济（非私人经济）为主导的混
合经济。从量变到质变，我们的社会性质是建立在“一国两制”新民主义经济基础上的。从这个意义上说，在当代中国，社会主义和资本主义具有很多共性，两种因素的共性都是解放生产力，发展生产力，改善人
们生活。我们的改革只有开始，改革没有终点，也不会结束。我们的市场经济还很不完善，很不成熟，官
场（权力）经济，地下经济，泡沫经济还没有受到严格依法控制。不论东方还是西方，市场经济是法制经济，是建立严格依法进行商品交换的经济，中国市场经济它不姓“社”也不姓“资”。
扩大中美经济合作，扩大市场经济对双方都有利。中国有句话“两权相害取其轻，两权相利取其重”。美国是最大的先进国家，中国是最大的发展国家，相害则两伤，合作则两利。中国市场在走向法制化，信
息化，现代化的过程中还有很多漏洞，很多差距。合作就可以减少漏洞，相辅相成；交流就可以取长补短
，缩小差距。最大的受益人是中美两国人民。为此，如果美国取消所有单方面制裁，无条件给予中国长期
最惠国待遇，完全符合美国人民和投资商的利益。通过这些有效的合作，对防范金融危机，化解世界经济
风险，中美两国将能发挥更大的作用。中国的市场潜力很大，特别是现代农业，创新产业，信息产业，劳
务输出，海洋开发等，中国人能够而且应该对人类有所作为，有所贡献。中美两国合作是大有可为，大有
希望的。
四．人民民主，法制民主的一点探索
民主是科学，人权也是科学。在中国几千年强大的封建专制统治下，从古以来，就不断有苦苦奋斗争取平
等权利的人，有义无反顾拼命改革的人，有冒死为民请命的人，有大义凛然舍身求法的人，有矢志不移忧
国忧民的人，有愈挫愈奋唤起民众的人，这些人是中国的脊梁。民主的思想和精神是没有国界的。
“All men are created equal.”在人民共和国成立初期，体现了人民当家作主，人民民主得到了相当的发展。
以后由于偏面强调阶级斗争，在理论上人民民主很快就变成了一个阶级民主。在实践中一大批人民已经失
去了民主，更没有其他阶级什么“人权”和“法治”。“社会主义民主”成了少数一些人借口国家利益，
团体利益，阶级利益，特权利益用来任意抹杀，损害公民基本权利的愚弄工具。改革开放以后，中国公民
的人权意识，法制意识，民主意识不断有了很明显的提高，特别是对权力的腐败（官吏腐败，司法腐败），
官商的腐败，人民表示出强烈的不满，并用一些合法的形式表达出来。在当前社会里，民主监督行政，
监督司法，监督幕后交易的各方面素质和力度都很不够。当然，民主权利永远不能超出社会的经济，政治
结构以及相应的社会文化发展程度。人民的主体在改革中发生了巨大的变化，产生了新的阶级和阶级矛盾，但这是社会发展中的不可避免的人民内部矛盾。我们在进行民主制度设计时，人们除了强调社会公正和平
等之外，还应该尊重少数人的意见。无数历史事实证明，真理往往并不在多数人手里。国家领袖是人不是
神，人无完人。民主在不同条件下，往往需要有不同的选择，因此选择也是民主的科学，而且是很深的科
学。社会理论是人民共同创造出来的。
如果说社会主义是科学，那末资本主义也是科学，现在，我们把这两者的优势结合起来，把对立的制度取
长补短结合国情统一起来，提出来的“新民主义”必然也是科学。我们不但提出科学的“新民主义”来，
并且在中国的实践中，以身探索，大胆尝试，对中国的改革开放和未来发展，不断结合实践提出自己分
析新情况，解决新问题的看法。历史在前进，任何理论都要有所创新，有所发展。停滞不前，那末就会后。人民才是创造历史的英雄，只有人民才是国家前途和命运的真正主人。中美人民共同生活在今天美好的世
界里，让我们的明天会更好！
。
谢谢
敬礼
深圳南山蛇口台胞台属联谊会 会长
李 海
May 20,1998
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-2-1 13:30:46
显身卡