美媒：美飓风灾区艰难恢复“半正常”生活

dulidiyijun

    至少72人罹难 设施难题待解 美飓风灾区艰难恢复“半正常”生活
    【美联社纽约1 1月1日电】题：“桑迪”肆虐过的地区慢慢恢复日常生活
　　今天，尽管仍有大约两万人被困在新泽西州某座城市的家里，而且搜寻受害者的工作仍在继续，但美国东海岸灾区的人们小心翼翼地迈出了恢复日常生活的第一步。这次超级风暴造成的死亡人数已达至少72人。
　　纽约证券交易所恢复了交易，纽约的两大机场已恢复运营，开始运送被困的世界各地游客。
　　自这场风暴袭击人口稠密的东北部地区并造成数百亿美元损失以来，明媚的阳光首次照射纽约城，不过时间很短。
　　在依赖发电机提供的电力运营的纽约证券交易所，市长迈克尔·布隆伯格敲响了开市的钟声，交易在闭市两天后得以恢复。这是该交易所自1888年的暴风雪以来首次因天气原因连续闭市两天。
　　预计纽约的3个主要机场将在今天上午恢复运营，部分航班将恢复飞行。而在108年的历史中受损最严重的纽约地铁也将在今天恢复运营，提供有限的服务。
　　显然，该地区要花数天时间才能恢复其正常的忙乱节奏，而重建受灾最严重的社区和交通网络可能要花更长时间。
　　约600万个家庭和店铺仍然处于电力中断状态，绝大多数都在纽约和新泽西。最西边远达中西部的威斯康星州、最南边远达南北卡罗来纳州都停电了。
　　在新泽西州，国民警卫队抵达了纽约市河对面洪水肆虐的霍博肯市，协助疏散约两万仍被困在自己家里的民众，并向他们提供快餐。洪水中还漂浮着带电的电线，霍博肯市长道恩·齐默说，洪水正在迅速被下水道的污水所污染。
　　随着纽约缓慢朝着半正常的工作日迈进，当公交车回到街道、连接曼哈顿和其他地区的桥梁恢复通行时，早高峰的交通很拥堵。
　　随着帝国大厦观光台重新开放，这里排起了长队。
　　旅游业恢复了，但纽约市庞大而陈旧的基础设施仍是一个巨大挑战。
　　电力公司爱迪生联合公司说，可能要到周末曼哈顿和布鲁克林才能恢复供电，其他区和市郊或许要过更长时间才能恢复供电。
　　在康涅狄格州，费尔菲尔德的一些居民乘坐皮划艇和独木舟回到家，察看正在退去的洪水造成的巨大损失。
　　杰茜卡·莱维特说：“不确定性是最糟的。我们甚至无法开始做任何事情。”她被告知可能要一周后才能进入自己的房子。