莫斯科的呼唤

阿让

印度与俄罗斯传统的好关系一直以年度双边领导人会晤的方式制度化，因此总理辛格访问莫斯科。但印度官方对这种关系热情洋溢的、过火的评论——国家安全顾问纳拉亚南（M K Narayanan）把它称为“无缝的关系……没有任何困难或麻烦或皱褶”——这些评论本身就是最近出现困难的迹象。
　　荒谬的是，印美核协议迟迟未能完成可能是原因之一。莫斯科清楚表明，在新德里和国际原子能机构和核供应国组织达成谅解之前，它不愿意给泰米尔纳德邦的库丹库拉姆（Kudankulam）核电厂提供额外的轻水反应堆。而这取决于印美核协议的进展。还出现了一些其他的刺激物。按照一份价值15亿美元的合同，莫斯科要给印度海军提供的航空母舰“戈尔什科夫海军上将（Admiral Gorshkov）”，但俄罗斯的交付比原定进度晚了三年多。如今俄罗斯说这笔钱不足以改装这艘船。时间和费用超支问题也困扰着俄罗斯军用设备零件的供应，而印度武装部队依赖这些装备。

　　如果撇开国防和航天，两国的贸易和投资关系看起来令人失望。贸易营业额每年大约是20亿美元，和中印预计将达200亿美元的贸易相比显得微不足道。这不是说新德里和莫斯科的传统关系结束了。它们可能都是短期的问题，辛格的访问可能有助于解决一些问题。但它们显示印度外交政策的通常表达的过于简单化——俄罗斯对我们有好处，美国对我们有坏处，中国最好悄悄讨论——这些表达已经变得严重过时。
　　例如，如果印美核协议完成，俄罗斯和法国可能是最大的获益者。同理，如果协议无法完成，它们就不会那么看重新德里。这种原则可以一般化。莫斯科在拉拢北京，它不能介意新德里拉拢华盛顿。新德里越是受到大国的追捧，别国对它的兴趣就越大。经过冷战，国际关系不再是零和游戏。新德里也必须让选择多样化。