伯南克称衰退或今年结束

lingq2080

　　美国联邦储备委员会主席本·伯南克24日在国会作报告时说，美国经济正“严重收缩”。如果政府金融救援方案如期奏效，经济衰退将于今年结束，明年将成复苏年。
　　但一些分析师注意到，伯南克的报告几乎不含对受困金融领域的激励成分。报告暗示着，如果金融救援措施失败，美国经济“收缩”将延续至明年。
　　“严重收缩”
　　伯南克当天在国会向参议院银行委员会作半年一度的报告时说，美国经济“正经历严重收缩”，经济规模今年上半年可能持续减小。
　　美国时下失业率为7.6%，为16年多来最高。美联社说，即使美国经济像人们希望的那样从明年开始复苏，失业率在一段时间内仍然看涨。
　　美联储预计，美国失业率今年将迫近9%，之后至2011年，失业率很可能保持在正常水平以上，位于5%左右。
　　始于2007年12月的美国经济衰退已使工作岗位减少360万个。彭博新闻社援引24日公布的一项私人调查结果报道，美国消费者信心指数本月跌至自1967年有记录以来最低点。

　　“我们须继续刺激经济，并通过政府强有力的行动稳定金融机构和金融市场，”伯南克说。
　　“逆向反馈圈”
　　为了振兴经济，美国政府实施了金融救援计划，新的经济刺激计划也已敲定。
　　“如果政府、国会和联邦储备委员会采取的行动成功，使金融市场得到一定程度的稳定，也只有出现这一局面时，那么在我看来，有理由预计时下的经济衰退将在2009年内结束，而2010年将是复苏之年，”伯南克说。
　　他同时表示，美联储决策层认为美国“经济从时下衰退中全面复苏可能需要超过两年或3年”。
　　“经济活动前景受相当可观的不确定因素支配。我认为总体而言，下滑的风险很可能超过上升的可能，”他说，由于全球范围经济减速，虚弱的贸易伙伴可能拖累美国，加剧美国经济所受压力。
　　另一种风险来自所谓“逆向反馈圈”的“毁灭性力量”，伯南克说，在这个“圈”中，持续恶化的经济状况和金融状况相互作用，把对方推向恶化深渊。
　　他说，要中止这种恶性循环，政府必须采取强有力措施稳定金融机构和金融市场。
　　如何解读？
　　职业经济分析师保罗·弗利认为，从伯南克的讲话看，他对美国经济重返增长感到“模糊”。
　　弗利说，伯南克对美国经济前景的估计建立在一个假设之上，即政府的各种救援措施能如期奏效，而这“暗示一个观点，即如果这些措施失败，可能导致(经济)下滑活动持续至下一年”。
　　“GFT全球市场公司”分析师凯茜·利恩认为，伯南克对美国经济前景的展望“悲观”，而他讲话中关于经济复苏所需条件，未能消除市场恐慌情绪。
　　伯南克在报告中提及，在利率接近零的状态下，传统的货币政策不再奏效，但美联储将致力于“用一切可用手段”重新激活资金流动性，从而促进经济增长。
　　参议院银行委员会主席克里斯托弗·多德说，经济问题“像癌症一样扩散”。多德告诉伯南克，在扭转经济颓势问题上，伯南克前方有“特别困难的任务”。