中国宣布开始缩减购买韩剧的数量，韩剧大萧条

laruence

中国宣布开始缩减购买韩剧的数量，韩剧大萧条
2008-10-12 12:01:04.0


韩国的电视剧出口达到一年六七亿美元，大部分卖给中国和日本。如此重要的广阔市场将要萎缩，韩国人自然无法忍受。相反，韩国从来就不是中国娱乐业的主要市场，单单国内的市场还忙不过来，谁也没那份心思跑去韩国发展。而韩国国内，唱片业长期不景气，电视剧严重同质化，本土的娱乐产业僧多粥少已成定局，正当全体娱乐行业人员摩拳擦掌打算去海外混饭吃的时候，中国宣布开始缩减购买韩剧的数量，所以双方民众反应冷暖不一，也就不难理解了。


　　造成这种娱乐贸易严重不平等的原因，跟双方制造偶像的能力没有太大关系。如果赵薇小姐当年趁机进入韩国市场，也许就像Rain在中国呼风唤雨一样，早就红透半边天了。但是中国人对韩国市场，从没像韩国人对中国那样虎视眈眈。


　　而大部分中国人对于这种不平等也没有什么特别感觉，文化上先天的优越感让中国人对韩国文化并不畏惧，韩国影视作品所推崇的传统道德其实都来自儒学，让中国人受到洗礼的只存在于时尚生活领域。相反韩国人对此则十分敏感。很多中国人一辈子都不会想要去认识韩国文字，可是在韩国，每个人都或多或少认识汉字，他们尊奉孔子，中学生的韩语考试里必须出现中国的四字成语，在填写大部分正式文件时需用汉字书写名字，这些都隐隐触痛了韩国人。


　　韩国的半岛文化特性以及单一的民族使他们很容易被民族情绪所左右，并且将这视为一种骄傲。一个很典型的例子，韩国的肉类和粮食很多依靠进口，难以想象吧，一个靠辣白菜闻名的国家其实所有白菜从中国进口。而关于这种现象，电视剧中常常出现的对白是：“这可不是中国进口的大豆，是国产的，不知道多香呢”或者“今天吃肉，国产的”！韩国人把爱国精神融合进流行文化，让最叛逆的青少年也认为所有的东西都是国产的好。



　　然后，在这种文化贸易出现惊人的逆差前，很少人察觉韩国在娱乐业上的野心和步步为营。但文化交流如果只交不流，其背后的原因就不得不做另一番深思了。
编辑：龙芯