肯尼思.沃尔兹访谈录（1）（鄂鲵叶翻译）

白鹤

<p>http://globetrotter.berkeley.edu/people3/Waltz/waltz-con0.html</p><p>英文版本见上面网</p><p>肯尼思.沃尔兹访谈录（1）（鄂鲵叶翻译）<br /> 理论和国际政治:与伯克利加州大学荣誉退休福特政治学教授肯尼思.沃尔兹的谈话<br /> <br /> 欢迎来到《与历史对话》，我是国际研究院的哈里.克赖斯勒。我们今天的客人是 <br /> 肯尼思.沃尔兹，他曾经担任伯克利加州大学福特政治学教授。他也在斯沃思莫尔和勃兰得斯教过。现在是哥伦比亚大学政治学副教授。沃尔兹教授是美国政治学会前主席。而且是该学会的詹姆斯.麦迪逊杰出政治学学术贡献奖得主。他的著作有《人，国家和战争》，《国际政治理论》，《对外政策和民主政治》，他与斯科特.萨根合著有《核武器的扩散》。<br /> 1，背景<br /> 肯，欢迎回到伯克利。<br /> 回来很愉快。<br /> 你在哪里出生和成长？<br /> 在密歇根的安阿伯，我在那里上的中学。<br /> 回顾过去，你认为你的父母如何塑造了你的世界观？<br /> 没有多大影响。我爸爸从来没有上过中学，我妈妈中学没有毕业。他们对政治并没有多大兴趣和洞察力。<br /> 在你成长的岁月中有没有老师塑造了你对政治的兴趣或你的写作技能？<br /> 我在十年级的时候有一个很优秀的英语老师。他教我关于语法和词汇用法方面所有该知道的东西。那很有用。当时并不是很有趣。但是那是很有价值的一个学期。我珍惜那个学期。我上了安阿伯中学，那是一所如此好的学校以至于只要你上了该校的大学预科课程并且得到乙上就会被密歇根大学自动录取。<br /> 在你成长的岁月中发生了那些世界大事？它们中是否有对你特别有影响的事件？<br /> 漫长而又深重的萧条对每个人都有影响。欧洲发生的事情对我们几乎没有影响。在中学里历史和社会科学老师几乎不怎么谈欧洲发生的事情。只有一个人经常谈到欧洲发生的事情。这是很让人吃惊的。我对这并不特别感兴趣，我对数学，物理和戏剧更感兴趣。<br /> 戏剧。<br /> 还有修辞，诸如此类的东西，我对这些的兴趣超过了对政治和世界大事的兴趣。<br /> 你在哪里上的大学本科？<br /> 我在奥伯林上的，从那里毕业。<br /> 你的专业是什么？<br /> 我一开始学数学，几乎快毕业了，又改学经济学。<br /> 经济学吸引你的地方是什么？<br /> 我想我当时有两个想法。一，我那时不想从事教学的职业，二，我那时不想从事写作的职业。我当时想经济学可以给我从政府到商业的多种选择。<br /> 然后我去哥伦比亚大学读经济学研究生。我那时看得出来我不会成为一个真正的经济学家。如果你对一个领域没有感兴趣到去阅读规定的以外的书，只是因为好奇而去知道某一课程超出规定的范围----如果不是这样的话，你就选错了行。所以我最终开始问我自己，我上大学时最喜欢什么？答案是英语文学和政治哲学。于是我选了很多英语文学课程而且很爱文学。但是我永远也不会写小说和诗歌，那么，我就会成为批评家，----是一个很受人尊敬的职业，可是对我没有感召力。这么一来，政治哲学就占了上风，我现在很高兴事情是这样。<br /> 有没有你在哥伦比亚大学或奥伯林的老师把你指引向这两个方向中的一个？<br /> 对我影响最大的老师和师母是约翰.刘易斯和他的妻子尤尔特.刘易斯。<br /> 他们在？<br /> 他们在奥伯林。<br /> 我只是不完全的上过约翰.刘易斯的两门课程，一门是理论方面的，另外一门是美国政府方面的。但是我跟刘易斯一家在一起住了一学期。尤尔特.刘易斯是一个在中古思想方面知识渊博的人，而且出版过一本书，一卷本是由克诺夫出版的，两卷本在英国出版，叫做《中世纪政治思想》。我们在厨房有很多有趣谈话，例如，关于圣奥古斯丁的解释的，我很喜欢这些。所以当我尽力做最后决定时，妻子和我返回奥伯林，拜访刘易斯夫妇，谈论这个问题。<br /> 那到那时坚定了我的强烈的倾向。我放弃经济学改学政治学。<br /> 你的工作是否受到经济学理论的影响或你不过早年是学经济的学生而已？<br /> 受到微观经济理论很深的影响，事实上我的工作就是建立在微观经济理论基础上的。我认为是主要的影响。另外一个影响是人类学，作为学生，我从没有正式学习过人类学。但是我读了大量的人类学。类比是用部分血统体系，或者用杜克埃姆的话，是机械社会而不是有机社会或休戚与共的社会。这个类比就很接近。<br /> 谈谈突出的政治学家，老师或心智影响，而不是很显然的古典文献的影响。我们稍后再谈古典文献的影响。<br /> 在国际政治领域我有很好的教授。但是他们不是与我刚才谈的那种意义上的理论相调和的人。像我们所知道的那样，从修昔底德以来，每个人都跟这个领域被认为是主要的理论型的人打交道<br /></p>