英国与西班牙直布罗陀争端问答

岸上的猪

               

位于伊比利亚半岛最南端的直布罗陀。
　　英国首相大卫·卡梅伦已参与了关于直布罗陀的争端，表达了他对西班牙行为的严重关切。但是，这次争端的背后存在着什么呢？以下是英国每日电讯报报道全文：
　　目前争端的根源是什么？
　　西班牙反对英国在直布罗陀北端建造一个人工暗礁，这个人工暗礁由一系列沉船和混凝土砌块构成，目的是为海洋野生动物提供繁殖的环境，促进旅游业。西班牙方面称，这个人工暗礁将影响当地西班牙渔民捕鱼。直布罗陀方面称，单单一条渔船就能造成对那个地区的过度捕捞，决定执行一部1991年颁布的禁止在该地区捕鱼的法律。
　　西班牙是如何显示其愤怒的？
　　在过去九个月里，紧张态势数度出现。直布罗陀人说，西班牙警方摩托艇干扰了游艇。10000人联署递交请愿，呼吁政府对西班牙采取强硬措施。今年2月份，一艘西班牙战舰进入了英国水域并停留了20分钟。英国海军进行了拦截，并要求西班牙战舰离开。7月底，西班牙当局加强了对车辆的检查，导致居民和旅游者不得不在边境忍受了三天。西班牙外交大臣现在已经发出威胁，要对从直布罗陀入境的汽车征收50欧元的通行费。
　　英国人以前在直布罗陀吗？
　　自英国1704年夺取直布罗陀以来，西班牙和英国就在其归属问题上存在争端。但是，自二战以来，两国关系很少有这次这么糟糕。此外，在佛朗哥将军独裁统治期间，直布罗陀通向大陆的边境在1969年被关闭了，并且关闭了16年。
　　直布罗陀人说什么？
　　3万当地人说，西班牙只是试图分散人们对其糟糕经济问题的注意力。他们决心让直布罗陀继续成为英国的海外领土。他们也许是讲双语的，但在1967、2002年举行的两次不具约束力的投票中，98-99%投票支持说英语。
　　为什么直布罗陀对英国和西班牙都这么重要？
　　直布罗陀坐落在地中海的入口处，位于伊比利亚半岛的最南端，占据重要的战略位置，设有一个英国海军基地。在两次世界大战的反潜作战中，它都是一个关键点。英国和西班牙也许都是欧盟伙伴，但英国不愿让出任何土地，因为这将为别的海外领土开一个不好的先例，而西班牙想重申对那块曾经属于卡斯提尔王国的土地拥有主权。
-->