|
中央党校考博英语试卷分析 中央党校的英语试卷主要分为以下部分:听力、词汇、完型、阅读、翻译和写作六个部
分。 中央党校的考博英语题量大。合理安排做题顺序也很重要。除了了翻译、写作和听力 回答问题、阅读理解回答问题为主观题外,其他都是客观题,即都是机器阅卷。我们需要了 解的是,任何主观题都是存在自由裁量的空间。换句话说,客观题每题只有完全得分或者完 全不得分“或全或无”的两种可能。 但主观题, 老师会酌情给分。 只要你写了, 往往都会有分, 不写则没有分数。 因此, 千万不要因为前面客观题花去过多时间导致主观题没有写或者没有 写完整。 根据很多同学的经验, 建议大家在做完听力后, 立即做写作和翻译。 然后再回头做词汇、 完型和阅读等客观题。 具体分析如下 一、听力 中央党校听力分四个部分,难度比六级稍大,共 20 分。听力的所有素材都是从不同的 听力材料上剪切合成的。所以大家会发现,很多时候不是同一个人的声音播音。特别需要提 醒大家的是,我校的听力连续两年都出现了与六级考试一致的内容。2005 年 Section B 的 Passage A 和2006 年的听力填空,都是六级听力内容。所以,大家务必把最近 4 年的六级听 力内容消化掉。另外,建议大家去考场前,先听听六级磁带。听大概一个小时后再去考场, 这样能很快进入听力的状态。需要注意的是,在听力考试时,要充分利用广播播送每一题的 说明(directions)的时间空歇,抓紧阅读题目的选项内容。 一部分为 10 个小题,只播一遍。通常为一个小对话,让你选出对话反映的基本内容, 比如时间、地点、数量、原因和结果等等。在拿到试卷后,同学们要充分利用广播播送前面 的说明(directions)的时间,立即快速阅览听力各题的四个选项。通过阅读选项,可以大致 了解该题所反映的主题(topic),使自己做到心中有数。由于广播播送第一部分的说明 (directions)的时间较长,建议同学们在看完 Section A 的第一题的题干之后,立即 skim 一 下 Section B 的第二题和第三题。因为广播播送 Section B 的说明(directions)的时间较短, 但该部分的几个题却是个短文型的大题。充分阅读其各题的选项,了解各该题反映的主题 (topic),非常重要。之所以没有选择此时看 Section B 的第一题,是因为第一题的阅读时间 安排在广播播送 Section B 的说明(directions)的时间间隔里了。此时要切记把握时间分寸, 千万不要花太多时间在 Section B 的第二题和第三题的阅读上了。如果不注意,很容易导致 自己还在看 Section B 的第二题和第三题,Section A 的播音却已经开始了。 在快速阅读完 Section B 的第二题和第三题后,立即回到 Section A 的第 1 题上。跟上节 奏,按部就班的进行。在听完了第 1 题后,立即作出选择。即使没有听懂,也要立即作出选 择并不再思考。然后立即看第 2 题的四个选项。要保证第 2 题的播音开始前,其四个选项都 已经看完,并大致了解其反映的主题是什么。以此类推第 3 题、第 4 题……实现良性循环。 如果其中某一题没有听明白,千万不要继续停留思考。否则,由于下一题的四个选项没有阅 读,无法知道其主题,在播音开始后匆忙应付,导致恶性循环。 Section B 为三个短文,每个短文为 3 到 4 个小题,只播一遍。根据上面所说的时间差 读完题目选项后,我们大致可以了解其主题(topic)了。有人认为需要全面听理解文章大意, 然后做题。我认为这对一些英语基础好的同学是可行的。但对于大多数同学,不是最恰当的 方式,因为我们大多数同学很难有能力听懂全文。而且也没有必要。因为这只对一些需要全 盘理解才能把握的题目是有意义的,比如“What’s the main idea of this message?”。实际上, 每个短文的各个小题是按在文章中的先后顺序排列的, 并且每一题通常都是短文中的某一小 段的内容。因此,我们应该划整为零,把握各个小题,逐个击破。 Section C 部分是听力填空。按照规定会播音两次。有人认为第一次只听不填,把握完
整意思。其实并非如此。这样实际上是对第一次机会的浪费。根据我的经验,第一次播音开 始时就应即时填空。要把注意力放在所空单词的前一句话上。一旦读到该句,立即集中精神 填出所空单词。如果第一次全部填出,则第二次播音的时候注意核对;如果第一次还有没有 听出的单词,则还是把注意力放在所空单词的前一句话,准确填出。 Section D 为听力回答问题。这一部分仍然借鉴 Section B 化整为零的做法。需要注意的 是,要随时记录一些有用材料。由于这部分的素材大多为我们所熟悉的内容,即使没有听明 白也可以根据自己的理解和知识作出回答。千万不要什么也不写哟! 二、写作 在平时的写作练习和背诵中, 我们要根据自己所考学校的特点, 有针对性的记忆一些词 汇和用法。比如,人民大学的要多记忆一些反映大政方针政策的最新词汇,比如,“可持续 性发展”为“ sustainable development”等。很多同学在记忆的时候习惯于记忆大量相同用法, 比如,写作中经常用到“总之”这个词,表达这一涵义的有“in conclusion”、“to sum up ” 、“in a word””、“on the whole”、“in all”等等。我们其实只需要记忆其中一个就可以了。需知我们 只有写一篇课文的机会。 记好一个词, 用好一个词, 就足够了。 记太多相同用法的词语表达, 到考场有时反而发糊涂不知道用哪个好。同样,在平时背诵写作范文的时候,某个方面的范 文只需要背诵一篇就可以了。但要反复背诵,做到能模仿写作的程度。 要注意写作格式有没有要求。中央党校每年的写作要求并不完全相同。2005 年考博英 语的写作要求是:150 字以上,分三段,第一段陈述观点,第二段给出至少两个论据,第三 段综述。2004 年和 2006年则都没有这个要求。严格要求按照格式要求,非常重要。所以同 学们在考试时,注意有没有要求。 在写作下笔前,要做好构思。共分几段,每段写哪方面内容,准备用哪些连接词。可以 在稿纸上简单写下这些材料,但切记不要完整的在稿纸上写好作为再抄上去。 绝对没有这么 多的时间花在写作上。 在写作时,如果觉得字数不够,可以采取举例的方式。比如,在说到某个现象或者问题 的时候,可以写到;take # # for example,………通过这样举例,可以增加字数,同时又不显 牵强。写作共 10 分,一般好好写都可以拿 7 分左右。
三、翻译 中央党校的考博翻译只有一种形式, 即只考英译汉, 且通常和国际经济、 政治有些联系, 大约 500 字左右,15 分。比如 2005 年考的是政府对市场的经济干预方面的内容。2006 年考 的内容与东欧剧变以及社会制度相联系。 在做翻译前,要先快速阅读一遍,了解文章的主题。在做题时要注意以下几点: 1.遇见很长的复杂句子,可以采取划分主谓宾的方式,找出句子结构。这样可以比较 清晰的了解每一修饰成分的修饰对象, 同时也能够比较准确的把握可能存在的省略部分。 在 翻译内容时,可以把一个长的英语句子翻译成若干个短小的中文句子。 2.要注意被动转主动。英语习惯于用被动语态,在翻译成中文的时候,要变成符合中 文习惯的主动语态。 如果英语要直接在答题纸上做题, 不可以在稿纸上翻译好再抄上去答题 纸上。 3.在翻译中,我们会经常遇见一些自己不认识的词语。这时我们可以根据自己的理解 去翻译。遇到实在不会翻译的地方,可以先跳过去,接着翻译后面的内容。在整个考试过程 中,都要始终把握一点,那就是时间宝贵,不可以在任何一题上恋战。翻译的中文要做到语
句通顺,字迹清楚。
四、词汇和阅读 词汇共有 15 题,15 分;完型 15 题,10 分。主要是考一些型近词、固定搭配、语法和 介词用法。词汇是建立在平时学习积累的基础之上的。所以,在备考阶段,我们一方面要背 诵考博词汇。建议同学们务必购买一本考博词汇。在学习过程中,千万不要仅仅把目光局限 在词汇书上。凡是自己不是非常熟悉的单词,一定要仔细核对词典(最好是牛津高阶双解词 典。笔者发现很多同学用的还是 80 年代的英语词典,无论是在词汇数量上,还是在释意、 用法上都很不完整。建议立即更换) ,并把这些陌生的单词及其用法摘录下来,用心复习。 要特别注意,很多单词我们认识并且知道其意思。但我们往往“只知其一,不知其二”,即只 知道它的某个意思或某几个意思,而不知道它的其他意思。比如,contract 这个词,我们大 概知道的意思有:n.合同、契约 vi.订立合同,但实际上,它还有其他意思,如 vt.感染(疾 病) 、负上(债务) 、收缩(肌肉)等等。而考博英语,则对后面几个释意往往更感兴趣。 在做词汇题时,很多时候我们都无法把握该选哪个选项。同样,切记不要恋战,先选一 个自己最有把握的项。如果时间充足,回头再分析其他选项。 做好词汇题,一定的英语练习是必要的。由于各校自行命题,形式、类型和难度各不相 同。 建议同学们考虑购买新东方的词汇练习。 该校专门研究全国考博英语, 虽然也不怎么样, 但我们只能委曲求全了。 在练习时, 对自己容易出错的地方一定要用笔在旁边做下笔记并反 复记忆。在考试前主要复习自己出错的地方,而没有必要全盘复习。 阅读理解分为两部分。第一部分有 4 个 passage,全部是客观题,每题有 5 个题;第二部 分有一个 passage,需要阅读文章后作出回答,通常有 5、6 个题。共有 30 分。做好阅读理 解非常重要。在做阅读理解的时候,因为时间紧张,传统的通读全文后再作出选择这时就显 得非常奢侈。 我们可以发现, 阅读理解中每篇文章后面的题目都是按照在文章中的先后论述顺序先后 排列的。 因此, 建议大家每看完一段内容就看看后面的题目是否是关于本段的内容。 如果是, 则作出选择;如果不是,则继续看下一段,知道后面的题目恰恰就是这一段为止。这样不仅 可以节约时间,而且还直接找出了问题对应在文章中的位置,确保了正确性。 考完英语后,大家表情各异,很多同学会作出痛苦状,甚至满脸通红,声音发抖。为避 免这中现象之发生,要求做到“三心”:在准备考试时要下定决心,在备考阶段认真用心,在 考试时坚定信心。以上为本人一家之浅薄经验,想必会贻笑大方。若能为各位师弟师妹们在 考博英语种有一丝裨益,便善莫大焉了。 祝愿大家都能考出满意的成绩! |
|