德媒：中国暂时忽略印度一些不友好行动

影音王

　　德国之声中文网日前发表文章，题为《中国总理温Jiabao率400人访问印度》，作者：李鱼。文章摘编如下：

　　中国总理温Jiabao率领大型代表团于周三（12月15日）开始了对印度的访问。前一次访问在5年前。中印两国总理均表示，世界之大，应足以容纳这两个大国的发展。

　　中国驻印度大使张炎将中印关系概括成“非常脆弱，易毁不易修”。去年，印度总理辛格以及流亡印度的****都对阿鲁纳恰尔邦（中国藏南地区，本网注）进行了访问，这让中国方面很是不快，因为中国政府声称对该地区拥有主权。目前，一个双边边界委员会正对这个问题进行探讨。中国还在克什米尔问题上采取激烈手段，拒绝给来自那里的一名印度将军发放签证。印度总理辛格在多个场合表示，中国正在插足南亚事务，令人忧虑。不过，尽管有诸多远虑近忧，中国总理温Jiabao仍然按计划出访印度，这在印度问题专家罗特蒙特（Dieter Rothermund）教授看来是：

　　“中国摆脱了自己的阴影，暂时忽略对方一些不友好的行动。他现在还是来了，是一个良好的迹象。”

　　温Jiabao率领由大约400名企业家组成的代表团访问印度。这个数字超过了奥巴马以及萨科齐的访印团队规模。

　　这一点在印度媒体评论家眼中并不奇怪。《印度时报》在温Jiabao到访前就指出，“让生意扮演谈判角色，”“其他有关缺乏信任的议题，希望在谈论生意的过程中得到解决。”鉴于温Jiabao代表团的庞大规模，该报还评论道，这回的“红地毯有必要加长”。

　　不过，仅就双边的贸易而言，情况仍十分复杂。印度要求中国更多地开放中国医药以及IT市场，以此降低双边贸易的不平衡。目前，印度同中国的贸易逆差在180亿美元至250亿美元之间。中国是印度最大的贸易伙伴，今年双边贸易额高达600亿美元，2004年时，这个数字仅为136亿美元。印度外交部一名发言人周一指出，“经济纽带是我们关系的真正基础。双方都希望今后改善互利的贸易关系，寻找新的契机。”



　　在温Jiabao访问印度前，中印两国签署了一系列贸易协定。中国通讯设备领域的巨头华为公司宣布将在今后5年内，在印度投资20亿美元。印度的阿尼尔·德鲁拜·阿姆巴尼集团（ADAG）从中国的银行获得大约30亿美元的贷款，而印度移动通讯的名角Reliance Communications将同中国发展银行签署价值为19.3亿美元的10年贷款。

　　从总体看，中国向印度发放的贷款规模还相对较小，2009年仅为2.21亿美元，占中国对外投资总额的0.1%。这一数字是中国在巴基斯坦投资的七分之一。

　　此外，两国都有媒体报道称，双方在探讨自由贸易的可能性。不过，路透社周三报道认为，在这一领域似乎没有取得突破进展。印度方面怀疑，中国可能借此机会在拥有13亿人口的印度倾销其廉价产品。路透社的报道还写道，虽然中印两国常常被同时引用作为新兴工业国家的代表，不过，中国的GDP是印度的4倍，中国的基础设施也远优于印度。“这一点也让新德里对北京的增长充满担心。” 目前，印度向中国出口产品中大约60%是铁矿石等原材料，中国出口到印度的产品多数为工业产品。

　　鉴于中印关系中经济主导的原则，罗特蒙特教授表示，不会发生大规模军事冲突：

　　“双方对卷入军事冲突都不感兴趣，他们会努力保持和平，但在边界问题上，双方也会进行一些冒险，让对方不愉快。”