德媒：北京政权为何对外表现强硬

virginia_0103

　　德国之声中文网日前编译《法兰克福汇报》文章，题为《中国的教训》，编译林泉。摘编如下：

　　在最近的中日外交纠纷中，中国表现强硬北京在对外行为上显示出强硬的一面，显然感到自己已经足够强大，不需要再对美国和其它国家像过去那样客气。

　　《法兰克福汇报》认为，对于中国的崛起，国际社会，尤其是亚洲国家，大都报以“彬彬有礼的喝彩”。“促成这种善意观察”的原因在于，“中国对外淡化了迄今积聚的政治、经济和军事实力，主要集中于增长和经济与技术的进步”。现在，所谓任何人都不必担心的崛起的大国形象被“纠正”过来。

　　评论写道，中国最近的行为让远近邻国困惑不解，展望未来更加不安。所有问题的核心在于，更强大的中国将如何使用其权力。

　　评论认为，围绕中国渔船船长被日本扣留一案，北京当局表现强硬。在这个核心是“领土争端”的冲突中，它的“霸权主义的实力炫耀”让东京政府“措手不及”，使之像上届政府一样交了“学费”。问题是，北京为何这样表现？

　　评论估计，这种对外行为是**面临2年后领导人换代在内政上发生分歧的部分反映。评论指出，日本和韩国又在向美国“紧密地靠拢”，东南亚国家也重新为美国重新布局亚洲而感到欣喜，视之为“以防万一的保障”。