美媒：中国将有能力控制深海

virginia_0103

　　美国《纽约时报》文章，题为《美忌惮中国深海潜艇诬称掠夺海底资源》，记者陈晓编译。文章摘编如下：

　　文章说，在今年夏初，当三名中国科学家乘坐由中国自行研制的“蛟龙号”深海潜艇下降至南中国海底部时，他们所完成的不仅仅是在黑暗的海床上的“插国旗”任务，他们还实现了毛**当年许下“可下五洋捉鳖”的夙愿。这也标志着中国已掌握了国际先进的深海勘探技术。

　　报道称，如小货车般大小的“蛟龙号”在下潜超过两英里时，北京政府已向世界宣告，中国将在亚洲带头探索偏远和难以到达的深海世界。南中国海海域的水底蕴藏了丰富的石油、矿产和其他资源，其他国家如越南、菲律宾等也对这一片海域虎视眈眈，中国政府也已多次因海域主权问题与邻国发生冲突，所以北京想要率先在深海勘探领域取得领先的优势。

　　虽然单体的小型潜艇并不能收集所有的海底物资，但它能使中国处在一个优势的地位，如果继续发展下去，中国将有能力控制深海。深海潜水器的先驱唐-沃尔什（Don Walsh）说：“他们（中国）将会一不做二不休，一旦开始就干到底（for a penny and a pound）。这是一个非常周详的计划。”

　　经过八年的秘密研制，这个名为“蛟龙号”的小型深海潜水器终于在上个月公之于众，这个潜艇被设计为能够超过任何潜艇的深度，令中国得以进入全球99.8%的海床。


　　报道称，从技术上说，“蛟龙号”只是个潜水器，在形体大小方面与潜水艇不同，它需要一个“母船”在水面配合，它能抵受黑暗和超强的压力下潜到超乎寻常地深度。世界上只有少数国家拥有这样的潜水器。“蛟龙号”预计能深潜到7000米，处于全球领先地位。

　　熟悉中国深海计划的美国专家对中国在这个领域以较少的经验而取得的成就深表敬畏，而中国也很谨慎，“蛟龙号”的试验由去年悄悄地开始，而且仍会持续至2012年，将会继续增加深度。