洋人也说Chinglish?

feverdeath · 发表于 2004-11-23 00:55:13

最近看见美国人也说white gold ，感恩节是thanksgiving day…哈哈类似的还有么？记得哥们儿引过莎士比亚的一句话，结果被精读老师说CHinglish。。。

flywater · 发表于 2005-12-22 14:30:27

chinglish
<br>我是一个英语的初学者．请问各位大侠，上面是什么意思啊！

sino_go · 发表于 2005-12-19 14:04:53

一年过去了。这个帖子还在。冷

余岚0528 · 发表于 2005-12-6 22:40:39

文化之间是会出现兼容并收的现象，据说 long time no see 就是中国人首创的，但已被收入韦氏字典

只看该作者 · 发表于 2005-11-22 16:21:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

女巫布丁 · 发表于 2005-11-21 14:52:39

认识一位老先生曾经留学，在抗战时期被迫征为国民党的翻译，一次看电影一个美国军官走过来问他，是否还有座位，他瞟了一眼美国军官说：“No seat,see no see?" “没座了，看不看？”那个美国军官居然听懂了，说：“No see,no see."

wudialien · 发表于 2005-3-18 19:31:18

我知道一句 long time no see .
<br>听说是chinglish

Phevoshym · 发表于 2005-1-24 23:01:30

你下学期来旁听节就是了感恩节的正确说法是什么

feverdeath · 发表于 2005-1-24 22:58:30

怎么能那么吓人哪！？说说说说~~<br><br>我觉得内爷们儿够范儿啊！

只看该作者 · 发表于 2005-1-23 17:56:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

火宅之猫 · 发表于 2005-1-23 17:49:16

ＢＡＬＬ的学生自己出来讲讲啊～～～～悲惨回忆～～～～｀

		自动登录	找回密码
密码			注册