兩岸差這麼多

CampusHR · 发表于 2010-2-1 18:05:51

台灣講：“退一步說”
大陸卻說：“退一萬步說”
兩岸整整差9999步
退一萬步，不止很累，可能跌進水溝大海，最重要的，距離1萬步如此遙遠如何說話呢
我拜託大陸人，以後別退1萬步說了

阿让 · 发表于 2010-2-1 18:07:27

和你说大道理是没用的了，现实点吧，你对台湾的未来是怎么看的，是统一的把握大呢，还是独立的把握大。。。

阿让 · 发表于 2010-2-1 18:07:23

支持台独就明说吧，不用玩什么文字游戏的。。。

virginia_0103 · 发表于 2010-2-1 18:07:19

遵崇，還真是"嚇"人的用語啊！

修正之！

xizhang01 · 发表于 2010-2-1 18:07:16

汉语本来就博大精深，怎么说都可以。退一步是汉语，退一万步也是汉语，退到天上去仍旧是汉语。

汉语不是一成不变的，脑袋没被门卡过，退几步都没问题。

xizhang01 · 发表于 2010-2-1 18:07:12

你知道民國38年以前，大陸有退一萬步這樣的說法嗎？
可能要回家問爺爺奶奶
我認為應該沒有，不知道正不正確

virginia_0103 · 发表于 2010-2-1 18:07:02

“退一步说”在大陆也很常用，大多数情况下都是用“退一步说”，只是在强调程度很高的时候才会说“退一万步说”

xizhang01 · 发表于 2010-2-1 18:06:58

我原本以為你只在政治上和**一致
沒想到連台灣的口語說法你也放棄
放棄習慣的退一步說，遵崇彼岸的退一萬步說
太讓我驚訝了

阿让 · 发表于 2010-2-1 18:06:52

換"別的"帽子賣啦！

阿让 · 发表于 2010-2-1 18:06:48

不賣帽子啦？

xizhang01 · 发表于 2010-2-1 18:06:44

“退一步說”這樣的白話文說法，應該是國民黨從大陸帶到台灣的
台灣光復前除日文外應該以古文為主，民間講台語
引進退一步說後，在台灣一直維持這樣的說法沒有變化
所以我猜，兩岸原本都講“退一步說”
可能大陸經歷了**大字報相互口誅筆伐，為了加強語氣從1步退到1萬步
當然這是我的猜想，要不要問一下老輩人士，早年到底講退一步說還是退1萬步說呢

		自动登录	找回密码
密码			注册

兩岸差這麼多

浏览过的版块