美股评论：Enron的警示必须遏制滥用交易

岸上的猪

本周三，一场关于主要对冲基金交易滥用商业投机的听证会上的证词又一次揭露了华尔街的金融丑闻。
在这场听证会上，国内最成功的能源交易商之一，John Arnold引起了公众的注意，原因不仅在于他力排众议提出限制商品交易的主张，还在于他本身就是我们忽视丑闻的一个提醒。因为这位如今管理着50亿对冲基金的合伙人当年也曾经效力过臭名昭著的Enron 。
但Arnold 并没有卷入这场能源贸易丑闻，他出席这场听证会是因为其总部位于休斯敦的能源交易公司是该行业的领军者。 他主张支持限制某些商品的交易，认为这使交易更加透明和有效。
Arnold的Enron背景使他的意见显得更为重要，因为他现在从事的仍然是衍生能源商品的交易。 而Ken Lay和前Jeffrey Skilling公司在2001年的丑闻让大家所经历的恐惧与尴尬并没有给我们敲响警钟。 当时，一项灾难性的关于会计披露原则的法令被被匆匆通过，不少CEO不得不解甲归田，终日流连于乡村俱乐部，郁郁不得志。 引发了一场更激烈的关于公司治理的辩论。
然而，在Enron殒落的短短7年后，在美国企业管理傲慢和做会计假帐的名声还没被人们完全忘却的时候，小投资者和储蓄者再次发现自己被华尔街任意摆布，更甚的是，这一次还拖垮了世界经济。
难怪财政部长Timothy在最近一次与金融监管机构举行的会议上说：“算了吧，伙计们” 。现在纽约已经基本止血，银行和银行家们都好了伤疤忘了痛，积极于恢复业务。 监管机构和银行争夺权利的拉锯战又重新拉开了序幕，华盛顿的主要金融改革日程又将被无限搁置。也许又要等到下一次出现问题是才能被重新提到了吧 ？
对于华尔街的政治，有很多古怪的想法都出自奥巴马新政府新政的头几个月。 例如征税奖金。 但就其核心还是必须采取某种行动去遏制滥用贸易，规避风险。

回顾当年罗斯福在经济大萧条时期提出新政，彻底改变了华尔街。而70年后的今天，我们也同样期待这样大规模的改革。
当然，商品监管部门正在考虑实行贸易限制。 禁止所谓闪电交易（flash trading）的电子交易，以及所谓的“裸股”抛售的法令仍然生效。
不到一年前的全球信心崩溃和股Shi崩盘的伤痛还记忆犹新，但纽约在金融整改方面的协商已经烟消云散，银行纷纷迫不及待的并购入市。 这就是为什么Arnold的证词是给世人的警醒。
如今世界上大规模金融丑闻不绝于耳， 但是人们似乎已经麻木于他们的周而复始的发生，在新一轮的股Shi上升和就业市场的复苏时去选择忘记。这样下去，Enron就仅只是一个孤立在遗忘角落的纪念碑。没有人把它当作去警惕一个可能酿造灾难的信号。 （STEVEN）