南极大冒险（美国）

渤海边的树

渤海边的树

渤海边的树

渤海边的树

渤海边的树

渤海边的树

渤海边的树

渤海边的树

精彩对白
　　Jerry Shepherd: [to Maya] How's my best girl doing?
　　杰瑞：(对玛雅说)我的好姑娘，今天怎么样？
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Jerry Shepard: Welcome to the bottom of the world, Doc.
　　杰瑞：欢迎来到世界尽头，博士。
　　Charlie Cooper: Go any further south you'll fall off the planet.
　　查理：再往南走一点就会从地球上掉下去。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Mindo: Never underestimate any living spirits will to survive especially when they're surrounded by family.
　　Mindo：永远不要低估任何生物的求生意志，尤其当它们有家人相伴的时候。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Jerry Shepard: Those dogs are my family we can't just leave them out there.
　　杰瑞：这些狗是我的家人，我们不能丢下它们。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Davis McClaren: They saved my life these eight amazing dogs.
　　戴维斯：它们救了我的命，这八只神奇的狗。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Jerry Shepard: You gotta take chances for the things you care about.
　　杰瑞：为了你在乎的东西值得冒险。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Jerry Shepard: I gotta get back there, I owe it to them.
　　杰瑞：我要回到那，我欠他们的。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Jerry Shepherd: [Describing Buck] All brawn. Absolutely no brains. But we love him.
　　杰瑞：(说到巴克)非常强壮，完全没大脑，但我们爱它。

渤海边的树

外景地
　　影片是如何再现南极风光的呢？在南极拍摄似乎不太可能，而事实上片中的“南极”也不止一个地方。在选景方面，导演请来了罗宾·蒙塞——山地安全方面的世界级专家，同时是冰川、雪景、水景以及边远地带方面的技术顾问。蒙塞在世界范围内寻找理想的拍摄王国，最终选定了3个外景地。
　　1、加拿大的斯麦瑟镇：高海拔的滑雪小镇，位于不列颠哥伦比亚省温哥华以北750英里处。斯麦瑟镇座落在一个非常独特的桌面形小高原上，四面都是看不到树木的旷野，可以说是再现南极原野风貌的理想之地。影片主要场景拍摄地，包括美国和意大利科考基地的营地，冰冻火山和影片中小狗杜威摔下冰崖的场景。
　　2、丹麦的格陵兰岛：充满魔力的北方国度，到处都是冰川和海岸冰原。影片中最为壮观的自然场景就是在那里拍摄的。
　　3、不列颠哥伦比亚省斯图尔特：距离阿拉斯加海得尔边界不远，是影片中另外一些动人心魄的远景拍摄地。

渤海边的树

搭建科考基地
　　　
　　影片生动地展示了南极科考队员的生活。那么这一切是如何实现的呢？——制作设计师约翰·威利特对南极的一些实际科考基地做了深入研究，尤其是著名的美国麦克默多基地，夏天在那里工作的人数能达到上千人，在黑暗漫长的冬季也有250人留守。那个基地由宿舍、实验室和食堂构成，俨然是个村落，那里的居民由探险家和富于冒险精神的科学家构成，他们身体强健，个性鲜明，形成了自己独特的文化。
　　在斯麦瑟镇拍摄不会像在南极拍摄那样艰苦，但同样也非常不容易。因为那里的天气会在10分钟内发生巨变，摄制组每天要准备好拍摄3种不同的场景，以便能够根据天气条件随机拍摄其中的任意一场。即使这样摄制组也必须在寒冷而潮湿的雪天拍摄，就连不让雪花落在镜头上都是非常困难的事，而且还要时常担心在乳白天空条件下的能见度问题以及回放问题，还包括布设电缆问题。
　　这部影片的绝大部分镜头在外景地拍摄，但是有少数镜头在外面拍摄过于危险。为了拍摄那些人和狗在冰冻的水下面临危险的关键镜头，约翰·威利特在一个大摄影棚里搭建了一堂景，被人们称之为“冰景”。搭建‘冰景’非常不容易，但是它对表现剧情至关重要。
　　搭建“冰景”，一方面再现格陵兰岛一带的冰冻峡湾，一方面还必须是一个能够操纵动画模型海豹并且供雪橇犬表演的地方。设计师威利特曾4次造访格陵兰岛，所以他知道那应该是什么样子，逼真地表现冰层是件令人头疼的事，光是制作不同的冰层就需要13道工序，包括透明的冰、河冰、雪冰和冰山上的冰。”

渤海边的树

狗狗培训
　　培训场地最初在加州。在影片开拍前3个月，为了适应寒冷和冰雪的环境，它们和20多名驯养员转移到了斯麦瑟镇附近一个大雪覆盖的乡下农场。
　　最初的训练涉及表达感情，如吠叫和龇牙，还有很多头部动作。
　　随着训练的深入，雪橇犬开始进行技能培训。包括从跃起追踪飞鸟(利用拖动拴在线绳上并填充了食物的玩具引诱它们)一直到在冰面上爬行，甚至还对它们进行忍受埋在雪堆中的训练。首先，教它们把身体蜷作一团并且按指令躺好，然后把少量雪撒到它们的身上，事后给它们以奖励。每做完一次都要再增加一些雪，直到让雪撬犬感觉埋在雪里非常舒服为止。
　　在影片中看起来最简单、最自然的动作反而是最难做到的。比如说让雪橇犬学会望着男演员保罗。雪橇犬和它们的驯养员相处时间很长，彼此非常和谐，所以它们自然会望着自己的驯养员。于是，一方面要培养演员和雪撬犬的真正感情，同时还要设法让驯养员在镜头外面让狗做动作，比如说“伸出爪子”，但却让雪橇犬的眼睛望着保罗。
　　拍摄时每条狗都有两名驯养员和它们一起工作。就连拉雪橇对于这些狗来说也是一种挑战，因为它们本能地会把雪橇拉出去很远，但是在影片中为了剧情需要却经常要求它们拉5英尺远便突然停下来。
　　训练过程中，这些雪橇犬在彼此相处中建立起了独特的关系，而这种社会等级制度却恰恰和影片中对角色的要求基本吻合。