资料片游戏F&Q（魔兽世界）

渤海边的树

  第一章 基本信息

Q：资料片的名字?
A：燃烧的远征[The Burning Crusade]

Q： 资料片什么时候发售?
A： 预计为2006年第4季度（10月或12月)
[译者]：中文版资料片推出日期待定，同期发售可能性为0

Q： 我需要为资料片付费吗？价格是多少?
A： 是的，你必须付费。具体价格未知，不过你只需要支付购买CD/DVD的钱，不需要额外每月支出。

Q： 我需要为资料片支付额外的月费吗 (在我获得资料片的CD/DVD后)?
A： 你只需要想现在一样支付基本的月卡费用即可

Q： 系统需求会和现在一样吗?
A： 还不确定.不过很大可能是一样的系统需求。

Q： 我能够在资料片继续玩我原有的人物吗?
A： 是的，你的旧人物资料不会丢失。

Q： 我们需要将人物转去新的服务器吗?
A： 不需要,你可以继续在原有的服务器上玩你的角色。

Q： 我能和没有购买资料片的朋友一起游戏吗？
A： 可以,你可以和他们一起玩，但是他们无法接触到资料片的内容

Q： 没有资料片的玩家能看到资料片的物品和人物吗?
A： 是的,在资料片运行前，会进行大规模的更新，包括了所有新的模型和物品。但是这些玩家将无法使用这些物品，直到他们购买了资料片。

Q： 燃烧的远征会提供下载吗? (合法的)
A： 如果有机会的话。

Q： 我们能够测试资料片吗（beta测试）?
A： 是的,部分参加过E3/Blizzcon的玩家将会有机会参加封闭测试。

Q： 资料片的ESRB分级呢?
A： ESRB的分级将不变 。
[译者]ESRB为美国的游戏分级制度。

Q： 资料片的版本号将延续旧版本的吗?
A： 不会, 资料片将会从2.0开始计算

Q： 资料片的价格大约是多少?
A： 现阶段估计是 $40-50
[译者]：美服资料片确认价格为39.99美元。

Q： 会有典藏版发售吗，里面有什么?能支持苹果电脑吗?
A： 有典藏版. 现阶段知道的是里面会包括:
- 魔兽世界：燃烧的远征的CD和DVD版本。
- 魔兽世界：燃烧的远征的制作花絮DVD
- 魔兽世界的艺术：燃烧的远征硬皮画册。
- 独有的宠物: 虚空雏龙 [Netherwhelp]
- 2个魔兽世界交换式卡牌的启示包，外加特别卡。
- 鼠标垫：外域地图
- 魔兽世界：燃烧的远征的原声CD
另外典藏版也支持苹果电脑。

Q： 暴雪承诺的内容都会在资料片里出现?
A： 不全是,部分内容将会通过在线升级（patches）后补完。

Q： 资料片放出后，会有新的服务器开放吗?
A： 还不确定。

Q： 美版的魔兽世界能用欧洲账户登陆吗？或者反之可行么？
A： 不能

Q： 资料片对系统要求和原版本相同吗？
A： 几乎一样，不需要在windows sp4（或者更高）的基础上运行，也无需非拨号链接。
N：也就是能够在win98和拨号上网情况下使用资料片

渤海边的树

你玩过这个游戏吗

scbhan

什么意思啊

scbhan

什么是的呢

渤海边的树

第十二章 其他

Q： （资料片）的画质是否有提高？
A： 没有, 除了血精灵与德莱尼的人物模型增加了20%的多边形，另外暴雪正在测试新的环境反射镜像贴图（Specular Environmental Mapping）。

Q： 我达到60级以后保存的双倍经验，能在资料片时继续有效吗？
A： 不，不能。

Q： 资料片会加入新的音乐吗?
A： 是的, 资料片会加入新的音乐。

Q： 服务器会增加建立人物数量上限吗?
A： 不会。

Q： 那寻找组队（LFG）和寻找成员系统（LFM）呢? 这也是资料片的新系统吧? 他将如何运作? 集合石又有什么改变?
A： 是的, LFG/LFM 用户界面将会在资料片出现. 系统很简单，你只需要输入些信息，你就会获得LFG/LFM的标记。集合石将会变成一个召唤石，需要2个小队或者团队成员一同召唤其他成员。

Q： 插件的使用会改变吗?
A： 是的, 新系统将使用Lua 5.1（lua为插件编写语言）. 也就是说废弃资源收集将会更有效。另外插件模组（mod）本身将无法再自己做出一个决定性的判断。

Q： 旧的种族会获得新的五官选项或者新的造型吗?
A： 不会。

Q： 寻找组队将是我们获得的唯一个新界面吗?
A： 不是，还会有一个能够自我升级的问答界面，能自动回复一些常出现的问题。

渤海边的树

第十一章 地点

Q： 我们能期待哪些新地区的开放?
A： 我们能期待的 (现阶段的):
- 秘蓝之岛[Azuremyst Isles] (德莱尼新手村)
- 死亡荒野[Deatholme] (一个刀疤状的区域，在war3里，阿尔萨斯为了到达银月城而摧毁了这里的森林。)
- 永歌森林[Eversong Woods] (包括了逐日者群岛 [Sunstrider Isle]）和银月城 [Silvermoon])
- 鬼魅之地[Ghostland ]
- 外域[Outlands] (穿过黑暗之门, 德拉诺[Draenor]) (一块新的大陆)
- 太阳井高地[Sunwell Plateau] (这个地区在资料片放出后才会被patch)

Q： 外域将会有被划分为几个地域，它们又是哪些?
A： 现阶段来说是7个区域，因为外域是独立于艾泽拉斯的一块新大陆：
刀锋山[Blades Edge Mountains] (等级: 65-68)
地狱火半岛[Hellfire Peninsula] (等级: 58-63, 外域初始区域)
纳格兰[Nagrand] (等级: 64-67, 拥有外域pvp目标)
虚空风暴[Netherstorm] (等级: 67-70)
影月谷[Shadowmoon Valley] (等级: 67-70)
泰罗卡森林[Terokkar Forest] (等级: 62-65)
赞加沼泽[Zangarmarsh] (等级: 60-64)

Q： 外域有多大?
A： 现有大陆的一半左右

Q： 我们能够看到、拜访、遭遇甚至杀死那些新的魔兽里的有名角色吗?
A： 到现在为止，我们能确认的人物有以下一些:
达纳斯 托尔贝恩[Danath Trollbane]
伊利丹[Illidan]
凯尔萨斯[Kael'Thas]
法斯琪女士[Lady Vashj]
卡加斯[Kargath]
卡德加[Mage Khadgar]
玛瑟里顿[Magtheridon]
麦迪文[Medivh]

Q： 黑暗之门将如何被打开? 需要raid吗? 他会阻挡人们进入外域吗?
A： 将会有个世界事件. 这个事件不需要术士获得克尔苏加德的书简，在世界事件结束后，黑暗之门不会阻止任何人进入外域。

Q： 我们能在外域使用炉石，或者传送门以及召唤术吗?
A： 能

Q： 联盟远征军小队是否还在外域? (达纳斯 托尔贝恩, 卡德加 等等..)
A： 当然, 比如说达纳斯就在你所到达的第一个外域城市里。

Q： 每个区域有多大?
A： 西瘟疫之地左右的大小，或者更大些. 另外有个地方叫做“地域火半岛”[Hellfire Peninsula], 是一个非常大的区域，需要多支线的战斗。

Q： 既然外域会提供飞行坐骑, 是否说明那里不再有飞行航线了?
A： 并非如此, 外域也会提供飞行航线，飞行坐骑只是提供了另一种旅行方式而已。

Q： 新的区域会有天气特效吗? 外域也有吗?
A： 资料片会在新的区域提供天气特效. 血精灵和德莱尼的新手村都会有不同的天气特效。关于外域，很遗憾，那里没有天气，不过他们说那里的天空有着令人窒息的景色。

渤海边的树

第十章 飞行坐骑

Q： 我们将如何获得飞行坐骑? 会有不同类型的选择吗?
A： 最基本的飞行坐骑可以通过购买获得. 而关于稀有的坐骑还没有消息. 现在有3类坐骑可供选择. 部落的是铁甲双足飞龙[armored Wyvern], 联盟的是铁甲狮鹫[armored Griffon]，另外还有稀有的虚空龙兽[Nether Drake]。

Q： 我们能在外域以外地区使用飞行坐骑吗?
A： 不能, 因为在制作艾泽拉斯大陆时的一些技术原因，飞行坐骑将被限制在外域使用。

Q：坐上坐骑就能飞行吗?
A： 不能, 你必须助跑然后按跳。

Q： 我会被打下飞行坐骑吗 (PVP)? 我能够在半空时从坐骑上跳下来吗?飞行坐骑会遭到来自地面的攻击吗?
A： 不，你不会被打下飞行坐骑。是的，你可以从空中跳下来（虽然不建议这么做）。是的，你在空中也会受到攻击。

Q： 既然有些副本需要你拥有一匹飞行坐骑，是不是可以飞跃到副本某处，然后召唤（没有坐骑的）成员呢?
A： 想法不错, 不过不行. 暴雪将在那些副本里限制召唤术的使用。

Q： 飞行坐骑在地面上时速度也会快些吗?
A： 是的,虽然不知道有多快。现阶段，一般的飞行坐骑在地面上的速度是60%，史诗级的飞行坐骑速度未知。

Q： 会有种族专属的飞行坐骑吗?
A： 不会, 只有阵营专属坐骑.

Q:术士和圣骑士能获得免费的飞行坐骑吗?
A: 不能

Q： 德鲁伊会获得飞行坐骑的能力吗? 在多少级能够获得?
A： 德鲁伊会在完成风暴乌鸦的形态任务后获得飞行能力，不过具体技能不详。

Q： 暴风要塞是唯一一个需要使用飞行坐骑才能到达的地方吗?
A： 不，还会有个地方叫Skettis，也需要飞行坐骑。

渤海边的树

第九章 商业技能/物品

Q： 资料片会提供新的商业技能吗?
A： 是的, 将会加入宝石制造。你可以制作戒指，项链，耳环，拳套以及可镶嵌的宝石。

Q: 镶嵌宝石?
A： 是的,你会获得带孔槽的物品，就像diablo2里获得的那些。你可以将宝石放置进那些装备和武器里，以提升装备和武器的属性（类似附魔）。现阶段的装备最多拥有3个孔槽，您甚至可以对不同的宝石进行搭配。你可以替换它们，但是替换下来的宝石将被销毁。

Q： 附魔会有变化吗?
A： 是的, 将会加入等级限制。

Q： 现有的装备能变成可镶嵌物品吗? 另外镶嵌会抹除原有的附魔吗?
A： 不能和不会.只有资料片的物品才能镶嵌宝石，镶嵌也不会把附魔抵消掉。

Q： 商业技能的上限会提高吗?
A： 是的,虽然暴雪没有说明限制会提高到多少。

Q： 非资料片玩家能成为宝石制造者吗? 可镶嵌物品和宝石呢?
A： 不能, 他们不能成为宝石制造者，但是他们能够获得宝石，尽管无法装备或者镶嵌这些物品。

Q： 我们会有新的tier装备莫?
A： 是的.

Q： 圣骑士和萨满的装备掉落会如何?
A： 血精灵骑士和德莱尼萨满将会获得相关的loot.

Q： 炼金将会有专精方向吗?
A： 是的. 炼金师将会在药水、合剂、转化3大类的专精中做出选择。药水专精将使你有机会在单次制作过程内生产一瓶额外的药水。

Q： 商业技能专精能在资料片里转换吗?
A： 是的. 转换细节未知。

Q：旧的物品能够升级并变成可镶嵌物品吗 (例如tier 3)?
A： 不能。

Q： 新的商业物品会使用新的配方/设计，还是延续使用旧有的?
A： 大部分物品都将是新的

Q： 所有商业产品都能出售给他人吗?
A： 不, 不是所有物品都可以出售的. 有些物品将是绑定的，且只能被制造者使用。

Q： 等级为1的附魔师能分解外域物品吗？
A： 不能,外域的物品需要你附魔技能达到250才能被分解。

Q： 我们会获得比18个包更大的包吗？
A： 会的,会有20格的包，此外我们会获得几个额外的银行格以及一个额外的银行包位。

渤海边的树

第八章 PVP

Q： 资料片会关注战场吗?
A： 是的，现阶段资料表明会有竞技场的存在。将会是2对2，3对3或者5对5的战斗。并且会有2个模式,竞争模式（70级）和练习模式。另外天梯排名系统也会被引入。另外暴雪承诺给出一个新的战场，具体细节未知。

Q： 那野外pvp呢? pve服务器会强制打开pvp吗
A： 资料片同样会满足喜爱pvp的玩家的pvp需求. 在纳格兰[Nagrand]有一个城镇可以被攻击。在占领后你会获得独有的任务和商人。同样的，对立阵营也可以占领这个镇。他们甚至可以使用有固定路线的飞行坐骑对城镇进行轰炸，以及更多的攻占措施。另外在泰罗卡森林[Terokkar]会有类似东瘟疫之地的哨塔的pvp占领目标。唯一的不同是，占领该目标后，这个目标将会保持被占领状态直到下次维护。 pve服务器的pvp标签是可选的，不是强制的。
[译者]：据说该城镇就是纳格兰的哈尔拉

Q：pvp装备会增加或者增强吗?
A： 会有新的pvp装备，属性将和raid获得的装备大致持平。

Q： 荣誉系统会被修改吗?
A： 是的, 整个荣誉排名系统将会消失，取而代之的是新荣誉系统。pvp的技术越强，获得新pvp装备的可能性就越高。另外，每周的荣誉削减将会停止。

Q： 战场的等级架构将会如何?
A： 现阶段，将会被分为60-69级和70级两部分。

Q： 非荣誉击杀呢? 会被修改吗?
A： 在beta测试里，非荣誉击杀被移除了。在测试结束前都将是如此。不过最终结果还不得而知。

Q： 旧的军衔制度会变成怎样?
A： 你可以保留旧有的军衔，但是新pvp等级将于旧军衔完全无关，头衔只是怀旧用的罢了。

Q： 竞技场有规则吗?
A： 当然,比如你不可以使用15分钟以上cd的技能，你也不能使用消耗品（绷带和魔法食品除外），另外所有buff都会在进入季经常后被移除，群体控制技能也会被相对削弱。

Q： 会有多个竞技场吗?他们的大小和地形都不同吗? 他们会是室外的还是室内的?
A： 是的，有不止一个竞技场。他们的大小和地形都不相同。现有的竞技场都是室外的。

Q： 竞技场内会获得荣誉击杀吗?
A： 还不清楚. 但是，你会在战斗结束后获得一个评价，这个评价值可以用来购买装备。你可以存起来以购买那些最昂贵的装备。每季度，装备都会变换一次。

Q： 暴雪会考虑专业队（PMG） vs 休闲队（PUG）的对战么?
A： 算是有吧.资料片将会采用比对系统。装备将是比对系统察看的要素之一。其他的比对要素将会陆续被加入。

Q： 既然荣誉系统将大洗牌,我们旧有的荣誉值会丢失吗?
A： 是的，所有的旧荣誉值将被清除.

Q： 旧战场的装备会升级吗?
A： 是的

Q： 荣誉值能用来购买竞技场奖励吗?
A： 你的确会获得荣誉值, 但是购买装备需要的是竞技场点数。

Q： 军衔11级的坐骑将如何购买? 这些坐骑还和以前的相同么?
A： pvp坐骑将会需要战场的奖励牌各30个（阿拉希/战歌/奥特克兰山谷） 。但是你需要150的骑术。

Q： rank3的折扣会修改吗？
A： 该优惠将被移除。

渤海边的树

第七章 地下城（副本）

Q： 资料片会有新的地下城么?有多少个?
A： 当然会有.现在估计的数量是20到30 个左右(算上分支):

奥金顿[Auchindoun]
黑色堡垒[Black Citadel]
时光之穴[Caverns of Time]
盘牙洞穴[Coilfang Reservoir]
戈鲁尔之巢[Gruul's lair]
地狱火堡垒[Hellfire Citadel]
卡拉赞-麦迪文之塔[Karazhan (tower of Medivh)]
暴风要塞[Tempest Keep]
祖尔阿曼[Zul'Aman]
Q： 关于“奥金顿”?
A：
- 位于泰卡尔森林
- 副本内会有一座城市
- 与阵营声望相关的任务
- 地下洞穴
- 地下城分支:
- Auchenai Crypts (等级 64-66)
- Shadow Labyrinth (等级 65-67)
- Sethekk Halls (等级 67-69)
- Mana-Tombs (等级 70-72)
[译者]：奥金顿声望与蘑菇人有关

Q： 关于“黑色堡垒”?
A： 没有相关信息，除了知道伊利丹会在副本内。25人raid副本，位于影月谷。

Q： 关于“时光之穴”?
A：
- 位于塔纳里斯
- 会有3个副本将你带回过去:
- 黑暗之门的开启[The Opening of the Dark Portal] (麦迪文, 时代：Warcraft 1, 5人70级副本)
- 海加尔之战[The Battle of Mount Hyjal] (时代：Warcraft 3结束, 25人raid副本)
- 逃离敦霍尔德[The Escape From Durnholde] (萨尔, 时代：位于Warcraft 2 和3之间, 5人66到68级副本)
- 更多的地下城将会被加入。

Q： 关于“盘牙洞穴”?
A：
- 位于赞加沼泽
- 邪恶纳迦控制的地下水泵站
- 副本位于水下(类似 “沉默的神庙”)
- 法斯琪女士处于其中一个分支地下城
- 地下城分支:
- The Slave Pens (等级 62-64)
- The Underbog (等级 63-65)
- The Steamvault (等级 70-72)
- Serpentshrine Cavern (Raid, 25 人)

Q： 关于“戈鲁尔之巢”?
A：
- 2个raid副本(25 人): 食人魔之王和他的议会/戈鲁尔。
- 位于刀锋山
- raid过程将会很快

Q： 关于“地狱火堡垒”?
A：
- 充斥着堕落的兽人
- 位于地狱火半岛
- 玛瑟里顿和卡德加处于其中一个分支地下城
- 地下城分支:
- Hellfire Ramparts (等级 60-62)
- The Blood Furnace (等级 61-63)
- The Shattered Halls (等级 70-72)
- Magtheridon's Lair (Raid, 25 人, 类似母龙)

Q： 关于“卡拉赞-麦迪文之塔”?
A：
- 没有分支
- 位于逆风小径
- 现阶段boss数量为10个
- 最终boss名为马切扎尔王子[Prince Malchazzar]
- 10人70级副本
- 进度保存类似熔火之心

Q： 关于“暴风要塞”?
A：
- 充斥着血精灵
- 凯尔萨斯 逐日者处于其中一个分支地下城
- 可以通过飞行坐骑到达
- 位于虚空风暴
- 在副本内无法召唤队友
- 地下城分支:
- The Mechanar (等级 69-72)
- The Botanica (等级 70-72)
- The Arcatraz (等级 70-72)
- Eye of the Storm (Raid, 25人)
SL： http://uk.pc.gamespy.com/pc/worl ... nsion/725327p2.html
此网页不属于NGA网站，NGA不保证其安全性
继续访问 取消 不再提示我[ http://uk.pc.gamespy.com/pc/worl ... nsion/725327p2.html这里 ]、http://www.wow-europe.com/en/bur ... all/outlandmap.html
此网页不属于NGA网站，NGA不保证其安全性
继续访问 取消 不再提示我[ http://www.wow-europe.com/en/bur ... all/outlandmap.html这里 ]和http://forums.elitistjerks.com/viewtopic.php?id=8455
此网页不属于NGA网站，NGA不保证其安全性
继续访问 取消 不再提示我[ http://forums.elitistjerks.com/viewtopic.php?id=8455这里 ]

Q： 关于“祖尔阿曼”?
A： 只知道会副本里都是丛林巨魔，副本位置在奎尔萨拉斯[Quel'Thalas]附近.

Q： 我们会遇到哪些类型的地下城?
A：
- 拥有数个分支的地下城
- 可以保存进度的地下城 (类似于熔火之心)
- 拥有城镇的地下城
- 拥有飞行航线的地下城
- 可以选择难度的地下城

Q： 游戏的ai会提高吗?
A： 在一些新的地下城里,是的。你会碰到不少很赞的原创场景，比如当你熟练的杀死许多怪物时。

Q： 有几类难度可选? 是如何转换的呢?
A： 2个难度，普通和难。难度越高，怪物就越强，相对的掉落就会更好。

Q： 所有的raid副本都将变成25人，那么40人的副本呢？
A： 25 人将成为新的限定，现有计划里不再有40人的地下城设定。

Q： 旧的raid副本会修改吗? (BWL/MC/AQ40/NN/ONY)
A： 不会, 它们将不作修改，也不会有难度设定。

Q： 新的地城里会采用掉落物品交换系统吗？如ZG/AQ20/AQ40那样的方式..? 是否会增加不同类型的tier装备
A： 会有的。 另外各职业可以选择不同的tier装备（例如战士可以选择tank装备或者dps装备，德鲁伊则可以选择治疗、平衡和野性的装备）

Q： 会有新的野外raid boss吗？
A：会有的。

渤海边的树

第六章 德莱尼人

Q： 德莱尼人? 你是说那些恶心的怪胎?
A： 是的,德莱尼人。只不过不是那些丑陋的版本。 那些丑陋的德莱尼人(比如 “失落者”[The lost Ones])只是原始德莱尼人的派生(比如“破碎者”[The Broken]). 真正的德莱尼人是那些和平的艾瑞达人。

Q： 为什么他们看起来像艾瑞达人?
A： 他们就是艾瑞达人,唯一的区别是，大部分的艾瑞达人选择加入了燃烧军团。拒绝加入燃烧军团的那些艾瑞达人从已经堕落的艾瑞达星球上逃离出来，并且称呼自己为德莱尼人 (意为“被放逐者")。

Q： 为什么德莱尼人要加入联盟?
A： They have great knowledge of Outlands, they follow "The Holy Light", they have a hatred for Orcs (the corrupted Orcs were used as a weapon against them) and they hate the Blood Elves after invading their only home and stealing technology/magic called Tempest Keep.

Q：德莱尼人能使用哪些职业?
A： 战士,萨满,猎人,法师,牧师和圣骑士。

Q： 为什么德莱尼人能成为萨满?
A： Nobundo (a Broken) lost the power to wield the light. After wandering around, the wind talked to him. The wind taught him the way of the Shamans. After some time, Nobundo returned to his uncorrupted brethren, the Draenei. After the Draenei fled Tempest Keep, Nobundo went with the Draenei to Azeroth. Nobdundo taught all he knew to his brethren.

Q： 德莱尼的种族技能是什么?
A：

技能: 纳鲁的祝福[Blessing of the Naaru] - 15秒内治疗目标50点生命(随等级提升, 1.5秒施法 - 3分钟冷却, 70级时能在15秒内恢复1085点生命)
被动: 宝石切割[Gemcutting] - 宝石制造技能+15
被动: 英勇[heroic presence]- 增高所有30码内小队成员的命中几率1%
被动: [Shadow Resistance] - 暗影抗性 +10.
Q：德莱尼人玩家将从哪里出发?
A： 卡里姆多大陆东北海岸附近，名叫秘蓝岛[Azuremyst Isles]。

Q： 他们的城市叫做什么?
A：艾索达尔 [Exodar]

Q： 他们的城市真的是一架太空船吗?
A： 实际上，那是暴风要塞的一部分(暴风要塞是外域的一个地下城)。

Q： 德莱尼人使用什么语言?
A：艾瑞顿语[ Eredun]和普通语[Common]

Q： 德莱尼人的舞蹈是什么样子的?
A： http://www.youtube.com/watch?v=DtITjNvaBlc 这里

Q： 德莱尼人的领袖是谁?
A： 维伦[Velen]

Q： 德莱尼人的坐骑是什么?
A： 坐骑叫做"Elekk". 类似于印度象。