日反对党党魁首次表示可能辞职 四月民调是关键

virginia_0103

　

　　据日本《产经新闻》31日报道，日本民主党代表小泽一郎今天下午在民主党本部举行记者见面会，表示如果下届众议院选举中，民主党不能打败自民党实现政权交替，自己可能提出辞职。他还补充说明：作为重点参照依据，下个月的小泽一郎和民主党民众支持率等民调结果将作为最终的判断标准。此次声明被看做小泽继其首席秘书因政治献金案公开受审以来，首次发出可能辞职的信号。

　　在记者见面会上，小泽一郎首先承认秘书被起诉事件其个人的消极政治影响是明显存在的。

　　关于自己的去留问题，小泽表示将以“能否实现执政党政权交替”作为个人进退决定的标准，而并没有提到因为政治丑闻而引咎辞职。他强调称“希望获得日本全国民众的理解，成功赶自民党下台，实现政权大逆转”的政治目标始终不渝。但如果下届众议院选举最终的结果是难以实现政权交替，小泽也将考虑辞去党代表职务。

　　小泽在记者会上还补充说明道：“关于民主党的4月份民意调查结果将作为我是否辞职的重要依据之一。”

　　关于小泽提出辞职的时机，有两种说法：一说是5月议会解散，进行总选举时；一说是7月全球首脑峰会后。（丁满）

　　小泽称议院选举失利才会辞职 四月民调是关键

　　据日本《产经新闻》31日报道，日本民主党代表小泽一郎今天下午在民主党本部举行记者见面会，表示如果下届众议院选举中，民主党不能打败自民党实现政权交替，自己可能提出辞职。他还补充说明：作为重点参照依据，下个月的小泽一郎和民主党民众支持率等民调结果将作为最终的判断标准。此次声明被看做小泽继其首席秘书因政治献金案公开受审以来，首次发出可能辞职的信号。

　　在记者见面会上，小泽一郎首先承认秘书被起诉事件其个人的消极政治影响是明显存在的。

　　关于自己的去留问题，小泽表示将以“能否实现执政党政权交替”作为个人进退决定的标准，而并没有提到因为政治丑闻而引咎辞职。他强调称“希望获得日本全国民众的理解，成功赶自民党下台，实现政权大逆转”的政治目标始终不渝。但如果下届众议院选举最终的结果是难以实现政权交替，小泽也将考虑辞去党代表职务。


　　小泽在记者会上还补充说明道：“关于民主党的4月份民意调查结果将作为我是否辞职的重要依据之一。”

　　关于小泽提出辞职的时机，有两种说法：一说是5月议会解散，进行总选举时；一说是7月全球首脑峰会后。（丁满）