标题开始德国版《名利场》将停刊

lingq2080

　　美国出版商康德·纳斯特国际公司18日说，由于面临严重财务困境，计划将旗下德国版《名利场》杂志停刊。
　　报道援引康德·纳斯特国际公司董事会主席乔纳森·纽豪斯的话说，总部位于美国的康德·纳斯特母公司遭遇“先前无法预知的严重商业挑战和困难”。
　　“在正常经济环境下，我们会勇敢地继续发行（德国版）《名利场》杂志，”纽豪斯说，“但在今天这种暗淡的经济氛围下，这毫无可能。”

　　《名利场》杂志是美国著名时尚刊物，2007年2月首次发行德国版。德国版周刊主要报道德国文化、政治、时尚和商业，发行量约12万份。
　　康德·纳斯特以出版发行各类生活、时尚类杂志而知名，旗下杂志包括《名利场》、《纽约客》、《Vogue》、《连线》等。