金融时报:印度必须停止抨击中国

lingq2080

:)金融时报:印度必须停止抨击中国
英国《金融时报》9月10日文章，原题：核印度必须停止抨击中国
    上周，印度在核供应国集团维也纳会议上的胜利让民族主义者欢欣鼓舞。他们的高兴程度甚至超出宾德拉夺得该国首枚奥运金牌时的兴奋程度。
    印度的有线新闻频道中断了平时常播的犯罪消息和政治丑闻，转而全面报道同核供应国集团的复杂谈判。
    但是，媒体在欢庆过程中出现了抨击中国的丑陋一面。有关北京在幕后阻止这一成果的猜想激怒了评论员们。他们认为中国在支持印度的核武对手———巴基斯坦的利益。
    《印度快报》在一篇痛击中国的文章中写道：“只有在困境中才知道谁是我们的朋友。”印度《经济时报》的文章则更过火：“令人厌恶的巨龙希望为核扩散之母讨来交易”，这暗指中国可能要求核供应国集团同样解除巴基斯坦的核禁令。
    这不应该是聚众激怒中国龙和伊斯兰堡的时刻，而应该是印度反省的时刻。庆祝活动过后，宾德拉获得的金牌促使印度人探究为什么世界人口第二多的国家仅赢得一枚奥运金牌。同样，核协议也应该让印度人思索，为什么政府耗费如此长时间才解决了能源安全问题。
    伦敦大学教育学院南亚专家玛丽·卡利安·拉尔认为，新德里和华盛顿对印美核协议的认知存在危险的差距。美国认为，核协议将把不太听话的印度带入核不扩散框架。美国还希望用印度制衡中国。而印度则认为，核协议将帮助其获得核领域以外的敏感技术。印度还希望美国能支持其对付巴基斯坦———中国轴心。
国际关系论坛http://bbs.newslist.com.cn
    对中国而言，为什么还要对来自印度的能源竞争过分担忧呢？就像在奥运会上，中国有望赢得所有金牌。▲(作者李若瑟，伊文译)