辽宁师范大学外语学院2007年全国统招硕士初试“实践俄语”考试大纲

资料发布小组

指导思想：试题严格遵循教育部《高等学校俄语专业教学大纲》的要求。试题本着科学性和规范性的原则，力求能测试出考生是否具备俄罗斯语言文学研究生入学的基本条件：测验考生的俄语基本功、掌握语言知识的综合能力，以及理论与实践相结合的能力。重点考查考生的俄语基础知识、用俄语进行交际的能力和用俄语进行科研的能力。
基本内容：考核学生掌握各项知识和运用各项基本技能的程度、连贯言语的技能和熟巧，题型力求多样，兼顾考试的客观性和科学性，考试采用客观题与主观题相结合的形式。
范围：试题的范围、形式、难度都不超过教学大纲所规定的内容，着重测试学生对教学大纲中规定的语法、词汇、修辞等各项知识的掌握程度以及翻译、写作等的语言运用能力。
程度：以检验学生的语言基本功和笔语实践能力为主，试题与专业俄语八级考试难度相当，力求选拔出优秀的俄语人才继续深造。
教材：北京外国语学院编写的《大学俄语》(东方)5，6，7册以及与专业俄语教学大纲相关的俄语资料。
要求：1、综合知识：检查学生俄语语法、词汇、修辞等语言知识的掌握情况；
2、阅读：阅读一般难度文章，选择俄罗斯报刊上一般性的时事述评、一般的科普文章和中等难度的文学作品，侧重于考查学生对文章内容的深层次理解能力、对获取信息的分析、归纳、推理、判断能力；
3、翻译：俄译汉的语言材料同阅读材料相当，考查考生正确理解原文并能用汉语准确表达其内容的能力，要求译文达意；
4、作文：以日常生活和社会热点为题目。根据具体要求写出记叙文、议论文或书信等。所写文章必须切题、层次分明、内容连贯、表达清楚、无词汇和语法错误。主要考查考生用俄语书面表达思想的能力，在所写文章中能综合运用各种语言知识和语言材料，准确表达有关事实、观点或情感，不发生歧义。