天津工业大学外国语学院2007年硕士研究生招生专业目录

资料发布小组

学院以培养英语和日语高级复合型外语人才为目标，设有英语系、日语系、大学外语教学部、语言实验中心等教学部门；设有英语和日语二个本科专业；具有外国语言学及应用语言学硕士学位授予权。
学院现有在职教职工88人，具有副高以上职称的教师有26人，其中正教授4人，硕士生导师5人，具有硕士学位的教师33人。2006年秋季本科生数将达到426人。
学院建有卫星接收系统和70座的闭路接收终端，可向学生提供18个频道、７种语言的节目；还建有三网合一的计算机网络外语自主学习中心，配备了英语在线、大学英语教学系统等软件，可进行语言教学、计算机及网络教学，学生自主学习。此外，还拥有教师电子备课中心和12间语言实验室。这些设施为学院的教学和科研、学生的自主学习提供了良好的物质条件。
近年来，学院教学质量显著提高，教师多次获得各级教学奖和各种荣誉称号；我院英语专业学生在专业四、八级考试中成绩优良；在各类竞赛中取得好成绩；就业率和考研率较高。学院承担多项省部级、市教委和校级的科研项目。
专业介绍
外国语言学及应用语言学：本学科属于文学门类,是外国语言文学一级学科下属的二级学科。本学科有三个方向：（1）翻译理论与实践；（2）外国语言学与句法语义学；（3）应用语言学与外语教学。本专业现有硕士生导师5人。
翻译理论与实践方向的特色：（1）有丰富的文学翻译实践经验；（2）注重翻译理论与技巧在文学翻译上的应用研究。外国语言学与句法语义学方向的特色：（1）重视英汉语言对比和语言共性研究；（2）从形式和功能认知两条路子上对语法现象进行探索。应用语言学与外语教学方向的特色：注重外语教学方法和语言学习策略的研究。
本学科招收英语语言文学及相关专业的本科毕业生。培养掌握翻译、英语语言学及应用语言学基本理论和系统的专业知识，能在教育、科研、外事、文化、旅游等领域从事翻译、研究、教学、管理等工作的英语高级复合型专门人才。
专业目录
专业代码、名称研究方向考试科目备注
050211外国语言学及应用语言学01翻译理论与实践①       101政治理论
②       221二外日语 或 222二外德语 或 223二外俄语 或 224二外法语
③       606基础英语、汉语
④       432翻译理论与实践 咨询电话：022-83956341（院长室）
022-83956111（学院综合办公室）
02应用语言学与外语教学①       101政治理论
②       221二外日语 或 222二外德语 或223二外俄语 或 224二外法语
③       606基础英语、汉语
④       433应用语言学
03外国语言学与句法语义学①       101政治理论
②       221二外日语 或 222二外德语 或 223二外俄语 或 224二外法语
③       606基础英语、汉语
④       434英语语言学

复试课程设置
专业代码名称复试笔试科目同等学力加试
050211外国语言学及应用语言学 听力、口语复试前登陆天津工业大学研究生部网站查阅

参考书目
(432)翻译理论与实践《中国近代翻译文学概论》郭延礼湖北教育出版社
《当代翻译理论》刘宓庆中国对外翻译出版公司
《翻译与批评》周仪、罗平湖北教育出版社
《中西翻译思想比较研究》刘宓庆中国对外翻译出版公司
(434)英语语言学《语言学教程》（修订本）胡壮麟北京大学出版社
《现代英语词汇学教程》陆国强上海外语教育出版社
《英美概况》温洪瑞 等山东大学出版社
(433)应用语言学《语言学教程》（修订本）胡壮麟北京大学出版社
《现代英语词汇学教程》陆国强上海外语教育出版社
《英美概况》温洪瑞 等山东大学出版社
(606)基础英语、汉语《高级英语》（上、下册）张汉熙外语教学与研究出版社
《大学语文》陆建华北京工业大学出版社
(221)二外日语《标准日本语》(初级) 上、下册 人民教育出版社
《标准日本语》(中级)，上册
(222)二外德语《大学德语》（1-3册），修订版张书良总主编，顾士渊主编高等教育出版社
(223)二外俄语《新编大学俄语基础教程》（1-3册）应云天高等教育出版社
《俄语》黑龙江大学俄语系编外语教学与研究出版社
(224)二外法语《新大学法语》 李志清高等教育出版社
《法语》马晓宏外语教学与研究出版社