北大元培翻译培训招生啦!!!!----欲报从速&

还是会寂寞

全国翻译资格考试英语培训班招生\r<br>全国翻译资格考试委员会指定培训机构\r<br>
<br>我国在加入世界贸易组织时做出承诺：将对世界开放包括翻译服务在内的服务领域市场，因此翻译服务业将面临国外同行的竞争。同时，随着中国与世界的交流、合作日益密切，市场对翻译人才的需求量也越来越大。据人才管理部门统计，翻译人才在我国大多数经济发达地区都被列为紧缺人才，属于就业的热点和高级白领岗位。由于高素质的翻译人才紧缺，我国每年实际承译量仅为翻译业务需求总量的十分之一，由此可见优秀的翻译人员的发展空间极为广阔。\r<br>
<br>　　虽然我国高等院校每年培养大量的外语专业人才，但外语专业人才并不等同于翻译。外语只是一种语言，翻译是一种职业，具备很好的外语基础，只是为从事翻译工作打了基础，任何一种语言的翻译，都需要很好的双语表达和理解能力；除此以外，翻译还应具有广博的知识面和丰富的专业（行业）知识，所以通常说翻译不要求是专家，但要求是杂家。正因为如此，一些精通外语语言的人因为缺乏专业知识背景，难以胜任翻译工作。一些非外语专业的高学历人才虽有扎实的专业知识，可以很好地理解原文，却难以用流畅的语句来表达内容，因为他们外语表达能力不足，也缺乏专业的翻译培训。\r<br>
<br>　　2003年4月21日国家人事部业已下发《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》文件，文件规定实行该考试后，将不再进行翻译职务资格的评审，而是根据取得的专业资格证书，直接认定专业职务资格(职称)。从2005年起，翻译专业资格（水平）证书将与律师资格、会计师考试一样，成为翻译执业证书。\r<br>
<br>　　北京元培教育发展有限公司是由北京大学教授按国家有关法规与政策组建的独立的、面向教育产业与相关市场的培训、研究、咨询与服务机构，所属的翻译培训中心是第一家执行国家翻译业务标准和获得全国翻译资格（水平）考试培训授权的翻译培训机构。拥有雄厚的师资力量，先进的培训方法，一流的自编教材，大量的实习机会，我们依托北京大学等高校及国家部委强大的外语人才优势，整合优质资源，凭借从事翻译业务的大量实践经验和开展翻译培训的核心优势，一方面旨在帮助全国各高校学子实现渴望成为优秀翻译的强烈愿望；另一方面也以推进中国翻译队伍的职业化为己任，致力培养新一代的高素质、职业化翻译精英。\r<br>
<br>      本培训班学员统一参加全国翻译专业资格考试并通过者，由国家人事部统一颁发相应级别的资格证书。此证书全国通用，国家除承认获得证书人员的翻译资格外，还承认其职称级别。\r<br>
<br>      此外，全国翻译资格证书也将获得与中国签订有相互认证协议的国家的承认，在这些国家(目前已获加拿大、美国、日本、新西兰、澳大利亚、新加坡等国家的承认)获得执业资格。\r<br>
<br>招生对象：有一定的英语基础、有志于从事翻译工作或致力于走向职业翻译岗位的在校大学生、研究生和社会各界人士。\r<br>
<br>培训特点：注重翻译基本功、技巧、实践能力、应用水平和综合知识的培养，并将情景教学、应试模拟方法掌握、自学思维等要素有机结合，根本目标是培训职业化高级翻译人才。\r<br>
<br>师资力量：\r<br>　北京大学外国语学院及北京其它高校的优秀翻译教师
<br>　　　　全国翻译资格考试专家委员会的相关专家
<br>　　　　国家部委、文化事业单位、科研机构与外企具有高级职称的资深专业译审\r<br>　　　　归国博士和外教\r<br>
<br>课程设置：\r<br>　　　　翻译综合能力培训
<br>　　　　翻译实务培训
<br>　　　　翻译专业知识讲座
<br>　　　　译文母语化标准与技巧\r<br>　　　　汉语表达的基本要求与技巧
<br>　　　　翻译实践中问题的处理技巧\r<br>全国翻译资格考试大纲详解与应试训练\r<br>
<br>所用教材：
<br>使用由北京大学外国语学院前院长胡家峦主编翻译培训教材、由主讲教师编写的讲义        
<br>
<br>学员待遇：\r<br>拥有大量的专业化翻译实习机会
<br>          良好的学习环境，充分感受北京大学的学习氛围\r<br>          优秀学员可由北京元培翻译中心推荐为专、兼职翻译\r<br>
<br>报名程序：学员需提交身份证复印件一份、一寸照片两张\r<br>
<br>上课地点：北京大学
<br>
<br>开课时间：2005年9月中旬　
<br>　　　　　　
<br>报名地点：北京大学燕东园1区34小楼2层　　　
<br>
<br>住　　宿：外地学员统一安排，费用自理\r<br>
<br>培训课时：48小时
<br>
<br>招生人数：30人\r<br>
<br>
<br>培训费用：
<br>班次        课时        上课时间        上课日期        学费
<br>英语笔译        48小时        上午9：00－12：00
<br>下午1：00－4：00        9月18日－11月6日        1440元\r<br>英语口译        48小时        上午9：00－12：00
<br>下午1：00－4：00        9月17日－11月5日        1920元\r<br>注意事项：\r<br>　1、由于我方原因不能开课，我方全额退款；由于学员自身原因不能上课，经学员提前申请后，可以保留学籍，一律不退款。\r<br>　2、开课的第一天学员可要求全额退款，第二天开始不得要求退款。\r<br>　3、学期结束后参加全国翻译资格考试若未通过，下学期可免费听课。\r<br>
<br>联系电话：010-62767424
<br>
<br>传　　真：010-62767424
<br>
<br>电子邮箱：beidayuanpei@163.com
<br>
<br>
<br>谢谢! <img src='images/smiles/embarassed.gif' smilietext=':embarassed:' border='0' style='vertical-align:middle' alt=':embarassed:' />