西方资本主义的三宗罪

xizhang01

作者：新加坡国立大学李光耀公共政策学院院长 马凯硕 为英国《金融时报》撰稿
原文发表于：FT中文网


资本主义本身并没有陷入危机，陷入危机的是西方资本主义。这是因为西方犯了三点错误。
第一是把资本主义视作一种意识形态概念，而不是用来改善人类福祉的实用工具。艾伦?6?1格林斯潘(Alan Greenspan)大概是以下思想观念的最大受害者：市场总是知道得最清楚，因此没有必要对它们严加监管。这种信条在全世界造成了巨大破坏。不过没有一个亚洲社会深受其害。相反，亚洲人认为，缺乏良好的治理，没有一个社会能够繁荣发展。
要使资本主义良好运转，政府必须扮演监管的角色。许多西方政府都忽视了这一点。雪上加霜的是，西方还孕育出了一个庞大的、被广泛认为创造了大量“价值”的金融服务业。在一段时期内，就像所有完美的庞氏骗局一样，情况看起来的确如此。但现在水落石出，这个行业并没有创造任何实际价值。
第二点错误是把欧洲资本家从20世纪马克思主义者造成的威胁中学到的教训抛到了脑后。要使资本主义制度维持下去，各个阶级都必须从中受益。那个时候，工人工资得到了增长。虽说资本家发了财，但其他所有人也都受益了。
可是后来所有这些教训都被遗忘到了脑后。不平等大为加剧。更严重的问题是失业率持续上升。亚洲国家通过制定各种促进就业增长的方案，阻挡了这一趋势。西方却斥之为“产业政策”，认为是一种意识形态异端邪说。
西方犯的第三点错误是，他们在向第三世界宣扬资本主义优点的同时，没有教本国人民认识“创造性毁灭”。教科书上正确地指出，当汽车问世时，马车行业必将消逝。但他们没有教导民众，当新竞争者从中国和印度涌现出来时，他们必须学习新的技能。
尽管存在种种缺陷，资本主义仍然是改善人类福祉的最佳制度。但它也是一种不完美的制度。它要求政府小心地监管。亚洲从未忘记这一点，西方却忘了个精光。亚洲人报答西方慷慨与他们分享资本主义的时候或许到了。应当邀请西方政策制定者到日本和韩国、中国和新加坡的工业基地和服务业中心参观。这里或许处处都有宝贵的经验值得他们学习。
本文作者是新加坡国立大学(National University of Singapore)李光耀公共政策学院(Lee Kuan Yew School of Public Policy)院长
译者/何黎
您可能感兴趣的文章：
1.资本主义为何失灵？
2.西方面临的是信任危机
3.真正的市场经济
十大热门文章 TOP 10：
1.资本主义如何毁了印度？
2.资本主义已转至东方？
3.哈耶克帮我们找到方向
4.达沃斯上的冷静声音
5.中国大学扩招的困境
6.三一重工将收购普茨迈斯特
7.达沃斯将调整会期避开中国春节
8.克鲁格曼的中国预言
9.我为什么不羡慕台湾
10.中国高层缺席达沃斯
FT视频与互动：


黑莓手机气数已尽？

Facebook值1000亿美元吗？

一周新闻小测验

珠三角的“适者生存”