美媒：美报激辩“惩罚中国”得失

dalilandy

点击数：
　　《华盛顿邮报》：议案将起反作用

　　【美国《华盛顿邮报》网站10月3日社论】题：贸易创伤

　　好消息：参议院的共和党人与民主党人就议案达成一致。坏消息：这是一个起反作用的议案，号称要以给美国创造就业的名义制裁所谓中国操纵货币的行为。参院多数党领袖哈里·里德已经决定周一把中国货币议案提交国会表决，一个原因在于该议案得到共和党方面的足够支持，能通过60票的关口。

　　中国的货币，即人民币，相对于美元定价太低。不错，造成这种情况的原因是北京采取的货币政策，该政策旨在促进中国出口。从理论上说，人民币升值有利于美国制造商，因为这会使美国商品在中国更便宜，中国商品在美国更贵。

　　但是，这是否真能像议案鼓吹者所说的那样在美国创造无数就业岗位？圣路易斯联邦储备银行今年4月出具的一份情况简介认为，由此增加的就业“大概微不足道”。美国的整体就业实际与美国的贸易平衡密切相关。的确，美国的贸易赤字持续了几十年，对华贸易赤字在其中的比例也不断增大，但终止对华贸易赤字未必就能扭转美国的整体贸易失衡，因为其他没有人为压低币值的低工资国家轻而易举地就能取代中国。很多中国商品的零部件已经在其他地方生产，进口到中国组装，再出口到美国。美国的中国商品只有20%至30%的价值会受到人民币升值的影响。

　　中国已经在逐渐提升人民币币值，部分原因在于美国的压力，但主要是中国必须这样做才能避免本国经济陷入通胀。财政部宁愿继续其比较成功的说服行动，拒绝把中国列为“货币操纵国”：按照美国现有法律，中国被列为货币操纵国将引发制裁。

　　值得赞扬的是，奥巴马总统不会随这个大流。但是，他尚未把与韩国、哥伦比亚和巴拿马的三方自由贸易协定提交国会批准。国会如果真想帮助美国工人，就会终止僵局，把这些促进增长的协定推向最后阶段。世界经济的问题已经够多了，不需要再加上美中贸易纠纷。

　　《纽约时报》：有助美国经济强大

　　【美国《纽约时报》10月2日文章】题：让中国承担责任（作者诺贝尔经济学奖得主保罗·克鲁格曼）

　　世界经济的惨状反映了许多参与者的破坏性行动。但是，许多参与者行为不善这个事实不应该阻止我们让个别不良参与者承担责任。